我在蘇格蘭上大學的時候，有一次一個中國朋友央求我陪他去買手機。

我當時挺納悶，這哥們兒來英留學好多年了，英語交流完全沒問題，幹嘛要拖著我呢？他說他前幾天自己去手機店的時候，有個店夥計操著一口濃重的格拉斯哥口音，什麼都聽不懂。我當時心想：至於嗎？沒那麼誇張吧！於是我就陪著他去了，結果，竟然連我這個土生土長的英華人也聽不懂！就像是一箇中國東北人在聽上海話的感覺，一頭霧水，完全不在一個頻道里。其實類似的情形還是很常見的，各個地方都有不同的方言，不可能每個人的口音都像BBC的播音員那麼標準。那當我們遇到聽不懂的方言時，該怎麼辦呢？根據我在中國留學旅行的經驗，跟大家分享幾個小辦法：

1. 提前做準備，研究當地俚語口音。如果你是要長期在某個城市生活，還是做些準備工作比較好，事先了解下當地的方言特徵，以便跨越溝通障礙。

2. 不要害羞，請對方說慢點。即便是一個國家的人，也有聽不懂對方方言的時候，更何況是外華人呢？所以遇到這種情況，不用不好意思，可以禮貌地請對方說慢一些，重複一遍。

3. 道個歉，請求和別的人員溝通。每個地方一定也有口音相對標準的人，就好像中國大多數人都會說普通話一樣。如果你是遇到買手機那樣的類似情況，完全可以請求和別的店員溝通。

4. 出門時隨身帶電子詞典，或在手機中安裝電子詞典的軟體。電子產品給現代人帶來了極大的便捷，但是不要只用它們來打遊戲啊，可以利用它們來查生詞，或者直接讓對方把說的話打出來。用文字交流，就不存在口音的問題了。

5. 帶個本地人同行。如果有本地的朋友可以同行，當時是最便捷不過的。但是要記住，是那座城市的當地人哦。因為方言的原因，有時候並不是一個國家的人就可以溝通無障礙。以上就是我給大家的一些小建議，最重要的是千萬不要不懂裝懂，不管用什麼辦法，最終溝通成功過才是最重要的。