《江南旅情》

唐代：祖詠

楚山不可極，歸路但蕭條。海色晴看雨，江聲夜聽潮。

劍留南鬥近，書寄北風遙。為報空潭橘，無媒寄洛橋。

譯文：

楚地的山脈綿延不斷沒有盡頭，返回故鄉的路是如此崎嶇蕭條。看到東海日出，彩霞繽紛，就知道要下雨了；聽到大江波濤澎湃的聲音，就知道夜潮來臨。

我書劍飄零，羈留近於南鬥之下，家鄉遙遠，家書難收，我家北風之下的大雁，吹到南方而不能北迴。吳潭的美橘熟了，想寄一點回家，可惜無人把它帶到洛陽。

1．昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏------<<詩經.小雅.采薇>>

　　2．悲歌可以當泣,遠望可以當歸------漢樂府民歌<<悲歌>>

　　3．胡馬依北風,越鳥巢南枝------漢.古詩十九首<<行行重行行>>

　　4．誰言寸草心,報得三春暉------唐.孟郊<<遊子吟>>

　　5．近鄉情更怯,不敢問來人------唐.宋之問<<度大庾嶺>>

　　6．君自故鄉來,應知故鄉事.來日綺窗前,寒梅著花未?------唐.王維<<雜詩三首>>

　　7．床前明月光,疑是地上霜.舉頭望明月,低頭思故鄉------唐.李白<<靜夜思>>

　　8．故鄉何處是,忘了除非醉------宋.李清照<<菩薩蠻>>

　　9．每逢佳節倍思親------唐.王維<<九月九日憶山東兄弟>>

　　10．今夜月明人盡望,不知秋思落誰家------唐.王建<<十五日夜望月寄杜郎中>>

　　11．逢人漸覺鄉音異,卻恨鶯聲似故山------唐.司空圖<<漫書五首>>

　　12．唯有門前鏡湖水,春風不改舊時波------唐.賀知章<<回鄉偶書二首>>

思故鄉

故鄉的山最美，故鄉的人最親，故鄉的水最甜，

這質樸的話語在心間。

獨在異鄉望著故鄉的方向回憶從前，

故鄉的山山水水流淌著我的思念。

故鄉的父母兄弟牽掛著我的依戀，

兒時，餓了有母親甘甜的乳汁把我餵養，

跚跚學步時摔倒了有一雙手把我牽。

上學時母親的叮嚀在耳邊，

長大後父親拍打我的肩，

不要總在窩邊，

飛出去吧，學會展翅飛翔，

經歷了風雨才會有彩虹藍天。

遊子身上衣，慈母手中線，

媽媽的音容彷彿在眼前。

啊！故鄉就象一根絲線，

串著我的根，連著我的心。

縱然在海角天涯也擋不住對故鄉親人的思念！

縱然在海角天涯也難阻隔對故鄉深深的眷戀！