學生罵先生

紀曉嵐幼時讀私塾，聰敏過人，過目成誦，強記不忘，有小神童美譽。其師石先生甚愛之，只因功課對他毫無壓力，他便偷閒喂家雀塞進牆洞裡，再用磚頭把洞堵上，石先生髮現這個秘密，怪其不務正業，便偷偷將家雀摔死又放入洞中，然後在堵洞口的磚上戲題一上聯：

細羽家禽磚後死，

紀曉嵐下課又去喂家雀，見磚上對聯言明家雀已死，知是石先生所為，便在旁邊續對下聯：

粗毛野獸石先生。

石先生看到續聯大為惱火，手持教鞭責問紀曉嵐，為何辱罵先生？紀曉嵐不慌不忙答辨說：

“我是按先生的上聯續對的下聯。請看，粗對細，毛對羽，野對家，獸對禽，石對磚，先對後，生對死。是不是這樣對，請先生指教。”

石先生無言對答，拂袖而去。不幾天紀昀去見石先生，石先生怒氣未消，面沉似水，穩坐太師椅，不迎不送。紀曉嵐又出了怪招，從先生屋走而復返，又請教“鬮”字的念法和寫法。石先生並無介意，等紀昀走後才醒過味來。原來“鬮”即“門內龜”，是罵自己不出門送客的，但又不好加責，暗罵：

“豎生，歪才也！”

有一次，乾隆出行，由和珅、紀曉嵐等人侍駕，乘船沿運河南行，行到滄州地界，距獻縣才幾十裡。這裡原是九河故道，河川眾多，許多小河注入運河。在一條小 河的入口處，兩岸土質鬆軟，被水浪衝成許多小穴窩，人們叫它“浪窩”。但那時人們缺乏常識，在民間廣泛流傳著一種說法：說那是烏龜的寄居之所，說得通俗一 點就叫“王八窩”。

　　乾隆在船上看這裡浪窩很多，覺得有些奇怪，便問身邊的紀曉嵐：

　　“這兩岸的坑穴，是些何物?”

　　紀曉嵐正想為皇上解釋，和珅卻在一旁答道：

　　“聖上，這裡是紀學士的老家呀！”

　　這是和珅戲弄紀曉嵐，將那些“王八窩”說成是紀曉嵐的老家，那紀曉嵐豈不成了“王八”！然而乾隆不知道民間有關浪窩的傳說，沒有聽出這層意思來，見和珅多言，又答非所問，便扭頭看和珅一眼說道：

　　“和珅勿須多言！”

　　紀曉嵐很清楚和珅的意思，便對乾隆皇帝說道：

　　“啟稟萬歲，這穴窩密集之處，便是河深的地方。”

　　“噢，河深的地方，何以見得?”

　　“河深”與“和珅”二字音同，巧妙地回敬了和珅，和珅聽得清楚，但剛才己受過皇上責備，便不好多言。紀曉嵐見皇上又問，便又說道：“此段河水暗綠，波大浪多，驚濤拍岸，形成諸多浪窩，自然是河深的地方。

　　“愛卿所言有理。”乾隆點頭贊同。

　　連皇上都說有理，和珅也不敢再說什麼了，只好看著紀曉嵐苦笑兩聲，自覺不如紀曉嵐能言善辯，越發對他敬畏了。