By Li Bai

I was about to sail away in a junk,

李白乘舟將欲行，

When suddenly I heard

The sound of stamping and singing on the bank-

It was you and your friends come to bid me farewell.

忽聞岸上踏歌聲。

The Peach Flower Lake is a thousand fathoms deep,

桃花潭水深千尺，

But it cannot compare, O Wang Lun,

with the depth of your love for me.

不及汪倫送我情。

二To Wang Lun

-----Li Bai

I"m on board; We"re about to sail,

When there"s stamping and singing on shore;

Peach Blossom Pool is a thousand feet deep,

Yet not so deep,Wang Lun,as your love for me.

三For WANG LUN

By Li Bai

Determinedly Li Bai was leaving by boat,

Hearing sudden step rhythm from the bank.

Taohuatan water rose to 1,000 feet deep,

Thrilledly less than your seeing me away.