宋詞典故·天際識歸舟

【出典】 見“雲中江樹”條。

【釋義】 南朝齊詩人謝脁有《之宣城出新林浦向版橋》詩，為赴任宣城郡太守途中所詠。詩中“天際識歸舟，雲中辨江樹”兩句，描繪江行遠眺的景色。宋詞中常藉以表現閨婦盼望旅人或旅人懷歸，也用以詠歎友朋傷別。

【例句】 ①想佳人、妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟。(柳永《八聲甘州》[對瀟瀟暮雨灑江天]43)作者羈旅於外，遙念家中的妻子。這裡用謝朓成句表現想象中妻子期待自己歸家的情景。②別去客懷，無賴準擬開愁。冰輪好在，解隨我、天際歸舟。(仲並《芰荷香·中秋在昆陵，不見月，作數語未成。後一日來澄江，途中先寄趙智夫》1288)這裡以天際歸舟表現自己乘舟江上，駛向歸程。③天際歸舟，雲中行樹，鷺點汀洲雪。(毛幵《念奴嬌·陪張子公登覽輝亭》1362)這裡用謝朓詩成句描繪登高眺望所見江上景色。④天際歸舟，雲中煙樹。蘭成憔悴愁難賦。(袁去華《踏莎行》[醉捻黃花]1508)這裡用謝朓詩成句抒寫傷別的思緒。⑤看明年、天際下歸舟，應先識。(遊次公《滿江紅》[雲接蒼梧]1628)這裡活用謝朓詩意，於分手登程之際，用明年歸來重聚相寬慰，委婉地表現惜別之情。⑥天際目歸舟。浪卷濤翻一葉浮。也似我儂魂不定，悠悠。(陳亮《南鄉子》[風雨滿蘋洲]2105)這裡以眺望所見天際飄蕩的小舟比喻自己心神不定的情懷。⑦怕轉頭、天際望歸舟，江山隔。(吳潛《滿江紅·己未四月九日會四明窗》2757)這裡活用謝朓詩成句表現擔心友人登程的傷別思緒。⑧思發花前，人歸雁後，誤記歸帆天際舟。(陳坦之《沁園春》[睡起聞鶯]3181)這裡以歸帆天際舟喻指離人的歸期。⑨恨無據。悵望極歸舟，天際煙樹。(周密《掃花遊·九日懷歸》3291)這裡用謝朓詩成句表示懷歸的情思。

歸舟天際常回首，從此頻書慰斷腸。

出自宋代黃庭堅的《和答元明黔南贈別》

萬里相看忘逆旅，三聲清淚落離觴。

朝雲往日攀天夢，夜雨何時對榻涼。

急雪脊令相併影，驚風鴻雁不成行。

歸舟天際常回首，從此頻書慰斷腸。