1、翡翠有兩個基礎指標，一是色，二是種。行話說“內行看種，外行看色”，種水好的翡翠即使無色也耐看，有色無種的如干青，價值就不高。

2、色分有無色系、綠色系、紫色系、黃色系、組合色。以濃、陽、俏、正、和為美，即色濃重、鮮豔明亮、飽和度高、顏色純正不偏色、顏色均勻。

綠色常見的有帝王綠、陽綠、黃陽綠、蘋果綠、淺綠、藍綠、油青，每種之間又有細微變化，色差一等，價差十倍。

3、經常聽人說種水，種和水其實是個統稱。種是指晶體緻密和粗細，水則是指翡翠的透明度，種水相輔相成。大致分有豆種、糯種、冰糯種、冰種、玻璃種。

豆種：肉眼可見細顆粒，不透光。

糯種：比較細膩，肉眼不見顆粒，基本不透光。

冰糯種：微透光，介於冰種和糯種之間。

冰種：像冰塊一樣，透光。

玻璃種：像玻璃一樣，通透明亮。

4、玩家常說的老種和新種，起光起瑩，是指由於翡翠結構緻密，內部晶體細膩，排列有序，讓光線反射形成的一種內部反光。

看到種老翡翠的泠泠寒光，你就知道什麼叫做珠光寶氣。

5、描述翡翠一般是同時描述種和色，比如冰種油青吊墜，糯種滿綠蛋面。對於常見的品種，有一些專有形容，如春帶彩形容紫色綠色並存的翡翠、白底青形容細糯種白底帶綠色的翡翠、晴水形容冰種種老顏色淡綠化開的翡翠。

不要再問白底青和冰種哪種好這種問題了，這就像在問金磚國家和發達國家哪種好一樣。

6、天然翡翠俗稱A貨，酸洗注膠的稱為B貨，染色處理的稱為C貨。

B貨主要是拿不透光結構粗的低檔料，透過腐蝕內部結構，注膠充蠟使翡翠看起來水潤通透。

C貨主要是人工加色讓翡翠看起來顏色美麗。B+C翡翠也很常見。

7、常見的冒充翡翠的有玻璃、玉髓、東陵玉、馬來玉（染色石英）、水沫子，他們或是硬度不如翡翠，或是顏色過於豔麗輕浮，或是入手偏輕，最重要的是，他們都非常廉價。

8、舌頭舔一舔涼的是真玉，頭髮絲綁上火燒不斷的是真玉，刀劃沒有痕跡的是真玉......這些不知源起何處毫無依據的“鑑定方法”，請忘在腦後，大膽向商家索求權威鑑定機構的證書。

9、但也不要迷信證書，有證書不代表是真證書，真證書不代表是真翡翠，是真翡翠也不代表它值錢。

不少非正規機構給錢就出證書，幾塊錢一張立等可取。知名權威機構的證書才比較有公信力。

10、如果商家和你說有點裂有點棉養養就好、翡翠會越戴越綠、戴了翡翠能治百病，請當笑話聽。

如果這是真的，那賣翡翠的不得僱個百十來號人天天人肉養玉，把幾千塊的養成幾萬的再賣？

種老的翡翠因為晶體結構緻密，什麼都進不去，即使泡水或者長期佩戴都不會有什麼改變。

珠寶匠官網在售 · 同心環 冰種飄花黃晴正裝件

種嫩的翡翠因為晶體疏鬆，泡水或是長期把玩，會因為表面滲透水和油脂，加上反射作用，顯得更潤，更綠。一段時間不佩戴又會打回原形。

顏色

翡翠的顏色有多種色調，常見的有綠色、黃色、紅色、紫色等色調，在商貿上最關心的是綠色的翡翠，因為它的顏色差別大，對翡翠的價值影響也最大。

翡翠的綠色可以劃分為下面的主要型別：

1.翠綠色：純正的綠色到稍微帶藍色調的綠色，包括傳統上所講的寶石綠、祖母綠、玻璃綠、豔綠等。

2.陽綠色：稍微帶有黃色調的綠色，這種綠色非常明快和悅目。包括傳統上所講的黃陽綠、鸚哥毛綠、蔥心綠、金絲綠等。

3.豆青綠：是一種稍微偏藍色的綠，如豌豆的青綠色，綠色較濃，也是一種悅目的綠色。

4.瓜青綠：較深的藍綠色，不僅含有藍色調，同時也含有灰色調的綠色。

6.油青：是灰綠色。灰藍綠色、灰褐綠色，與墨綠色的不同在於，色調較淺和綠色不足。

把透明度劃成以下5個級別：

1.透明：3分水以上（9mm以上），似玻璃，無石花和棉絮等，透過翡翠字跡可見。

2.亞透明：2-3分水（6-9mm），有少量石花，透明度稍遜，透過翡翠的字跡呈迷糊狀。

3.半透明：1-1.5分水（3-4.5mm）,透過翡翠看不清字跡。

4.微透明：半分水（0.5-1mm）,邊緣薄處能透光。

5.不透明：基本不透明（小於0.5mm），如同石膏。

在購買是，大家要參考一下上述翡翠的標準，要選擇正規商家，最好商品提供專業機構的檢測證書，希望大家都能買到心儀的翡翠首飾。

豆種

其大多呈短柱狀，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠內部，僅憑肉眼就能夠看出這些晶體的分介面。因晶粒粗糙，故玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳，通常被翡翠界稱為"水乾"。一些帶有青色者，被稱為"豆青"或"淡豆";帶有綠色者，被稱為"豆綠"。豆種翡翠極為普通，屬於低檔玉種

糯種

內部結構朦朧不可分辨，棉質化在結構內部，散佈很多細微的雜質，給人的感覺不但混濁，且顯得不夠純淨。

冰種

可見內部交織纖維結構 微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉質與結構清晰分明.

玻璃種

像玻璃一樣透，特點是肉眼直觀帶有熒光，即行家說的"起熒"。通常具玻璃光澤，其質地細膩純淨無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色;結構緻密，憑肉眼極難見到"翠性";老坑種翡翠在光的照射下呈透明狀，是翡翠中的上品或極品。