劉慈欣要做中國的斯坦·李?

《三體3：死神永生》英文版書封

　　《三體3：死神永生》英文版書封

　　喜大普奔，《三體》又雙叒叕獲獎了。

　　近日，新一輪時空波動連續傳來，遙遠的德國和美國喜訊不斷：6月12日，德國科幻大獎“庫爾德·拉西茨獎”宣佈中國科幻作家劉慈欣的《三體》德文版奪得最佳翻譯長篇；6月24日，世界級科幻獎“軌跡獎”把最佳長篇科幻小說獎授予劉慈欣的《三體3：死神永生》。《三體》全球征途再下一城，華語科幻再次向這個時空發出強振。

　　“庫爾德·拉西茨獎”創立於1980年，是德國最具影響力的科幻大獎。以“德國科幻小說之父”庫爾德·拉西茨”命名，也是歐洲主要科幻文學獎項之一。歷史悠久，至今已舉辦37屆。從1980年起，每年由科幻作家、編輯、出版商和記者組成專家小組，投票選出過去一年中出版、發表的最優秀的科幻作品。提名作品必須是以德文創作或外國作品的德文譯作。今年，《三體》以124票獲得最佳翻譯小說獎，超過第二名和第三名的112和84票。

　　每年的世界科幻頒獎季，是以雲雀、迪克、提普垂、海因萊因、光譜這些獎開始，5月的星雲獎是第一個重磅獎項，隨後是坎貝爾紀念、軌跡、克拉克等獎項，而8月的科幻大會上，雨果獎和同時頒佈的幾個獨立獎項，則是全年頒獎季的最高潮。被視為“雨果前哨獎”的軌跡獎，因此亦受矚目。它是由《軌跡》（Locus）雜誌1971年創辦的評選，目的就是為當年的雨果獎讀者提供全面的建議，小說類獎項和雨果獎基本一致。從1968年創辦雜誌堅持到今天，收穫了大量的支持者，投票者常常比雨果和星雲獎加起來還多。因此，《三體3》拿下軌跡獎，對獲得雨果獎無疑是利好訊息。然而，今年雨果獎的入圍作品個個不俗。尤其是主要競爭對手Charlie Jane Anders的《群鳥當空》，和大劉同期獲得軌跡獎（不過得的是奇幻長篇獎），還奪得了星雲獎、被時代週刊列為去年全美十佳小說。而且這位女作家在英文幻想文學領域根基極深，是著名科幻網站io9的發起人，曾任提普垂獎評委，橫跨主流文學、文化界、性別文化領域。因此鹿死誰手，殊難預料。讓我們期待8月11日在芬蘭赫爾辛基世界科幻大會上揭曉的雨果獎吧。

　　在此之前，不妨回頭看看國內的《三體》近況。

　　我們常常感慨《三體》系列之外，還沒有本土科幻大放異彩，審視國內科幻出版，不免焦慮何時出現下一個“三體”。其實這已經踏入了一個誤區，為什麼《三體》就到此為止了呢？換句話，三本《三體》出完就結束了嗎？當然，國內不是沒有跟進，比如千呼萬喚死不出來的《三體》大電影。但除此之外，似乎沒有什麼可說的了。

　　可是看看國外的作品，情況就大不同了。大家熟悉的漫威、DC漫畫、《星球大戰》、《異形》系列，就出了漫畫、動畫、電影、遊戲、周邊等諸多產品。從圖書到影視，從主題公園到周邊商品，幾乎改寫了當代娛樂業的現狀。其中的幾個大功臣，以一己之力挑起了行業變革。包括漫威之父斯坦·李，《星球大戰》創始導演盧卡斯，“異形之父”雷德利·斯科特等。《星球大戰》初拍時，盧卡斯只是有個六部曲的雛形。第一部《新希望》的成功，讓他得以帶領團隊完全了後面的三部曲，不過也足足花了15年的時間；又花了10年時間，在去年才重啟第七部《原力覺醒》、外傳《俠盜一號》，後續的編寫和拍攝計劃仍未停止。所以，我們能因為30年前拍完了三部曲就說結束了嗎？

　　同理，《三體》三部曲的出版，也不代表著它的結束。

　　美國老牌科幻出版社Tor就一針見血地點出了這本書的絕妙之處：“傻到塞滿了令人叫絕的點子，而只用幾頁又將它們輕易放掉”——資訊量大到活像一座富礦，埋著未經開採的巨型寶藏，卻用寥寥數語，將這些地方一筆帶過，留下了巨大的想象空間。我們知道其中的“降維打擊、二向箔”已經成為金融領域的新穎概念。但小說裡提出的大低谷、冬眠者、太空軍、思想鋼印、地下城市……這些概念，仍然沉睡著無人問津，像一團團宇宙塵埃，準備孕育新的恆星。假如太空軍艦上也有深夜食堂，假如廢土上的人性面臨生死考驗，假如人的思想被打上必敗的鋼印，這些基於三體的“假如”，又會催生出什麼樣的故事呢？

　　正是基於這些理念，6月8日由劉慈欣領銜、未來事務管理局主導，啟動了“三體宇宙”的開發計劃。猶如斯坦·李一手創造了“漫威宇宙”，劉慈欣也終於放開手腳，意欲打造一系列全面而豐富的三體時間軸。大劉說：“我覺得這部作品已經不再屬於我自己。《三體》可能是一種提醒，在你肩上拍一拍，讓你抬頭看天空……我期望這部科幻小說能夠成為一個起點，一個想象力的平臺，一個框架和容器，讓更多人創造出更宏大和豐富的宇宙。”在釋出會上，著名科幻作家王晉康老師也說：“希望透過大爆炸，把《三體》變成喜馬拉雅山脈，同時也希望這只是現在的最高峰，以後能出現更多超越《三體》的作品”。

　　在開發故事這方面，三體宇宙在向國內的奇幻“九州”系列學習，那是國內最早也是迄今最成功的合作寫作模式。當年的創始人江南、潘海天，也是現在科幻創業者。同時，三體宇宙也在學習國外先進經驗，開發周邊產品，如遊戲、玩具等。也許大電影還暫時閉關苦練，但一些小的產品卻可以先期流出試水。這一系列開發工作雖然剛起步，已經可以看出盤子之大，這需要集合大量的優秀藝術家和技術人員，絕不是大劉和未來局一家可實現

在各自領域都很優秀甚至經典，當然真要對比參照的話還是金庸大俠和斯坦李老爺子更妥（年齡都在同一年代）一個是代表東方的武俠江湖，一個是代表西方的宇宙世界…金庸開創的武俠江湖濃縮了我們幾代人的兒時回憶，斯坦李開創威漫宇宙：在他筆下超級英雄第一次有了“弱點”，跟普通人一樣也有煩惱，賦予了超級英雄真正靈魂…受金庸武俠文化影響，超級英雄在中國名字大都帶上了“俠”字如蜘蛛俠、鋼鐵俠等等…雖然他們都在2018年告別我們相約去了“平行世界”，但他們的偉大值得我們致敬

其實這個比較沒有什麼太大的意義，一個是東方的偉人一個是西方的先驅。就好像你要拿霍元甲和黃飛鴻比較一下，能比較出什麼呢？