就比如朱廣權最近根據《野狼disco》改變的新段子，裡面有句"青一陣，白一陣，在你的腮邊畫彩虹”，直接讓手語老師周曄在接受採訪的時候直言想打他一巴掌。朱廣權在最近的《共同關注》裡改編了《野狼disco》來描述冷空氣，雖然很押韻，聽起來也很開心，但是手語老師的翻譯難度很大，很多網友看完之後都戲稱手語老師“彷彿在用手指跳舞”。還有去年夏天的時候，他在播報高溫時把“四大名著”的幾個主題曲都融入到了段子裡，本來對於手語老師來說，朱廣權說大白話就很難翻譯，更別說參雜著古文和段子的歌詞了。就像

滾滾長江是開水，浪花淘盡直燙嘴；說走咱就走，剛邁兩步就烤成火腿；就算一個是閬苑仙葩，也曬得你綻放不了花蕊；只能敢問路在何方，因為熱得根本找不著北。這句話雖然很押韻，但是你讓手語老師怎麼翻譯？這大大的加大了手語老師的工作難度，所以朱廣權火開始，一直到現在為止，朱廣權已經換了六個手語搭檔了，其中五個女的一個男的，全都想在工作之後打他一頓。朱廣權的段子基本都很經典，像為兒童藥說的“用藥基本靠掰，用量基本靠猜”，讓他走紅的“地球不爆炸，我們不放假”，還有開學季的軍訓段子等等。朱廣權的所有段子，都讓手語老師想打他。因為他們不止是翻譯，還要考慮那些看手語的人能不能看懂。所以很多時候都是朱廣權在那裡瘋狂輸出，他們在後面翻譯成通俗易懂的表達。手，腦，耳齊上陣，累的他們想打人。朱廣權的段子，不管大小，對於手語老師來說都是“劫難”，只要朱廣權說段子，他們就想下班了逮住他打一頓。可以說，朱廣權一個人快弄瘋了所有合作過的手語老師。但是，現在他的手語老師不想打他了，因為朱廣權被康輝罰了一個星期的手語班，現在正在接受崗前培訓，體驗手語老師的煩惱。