說起肉夾饃，你會想到西安

說起烤鴨，你可能會想到北京

說起火鍋，你會想到重慶

說起少林寺，你會想到河南

.......

這些名片，在很大程度上成為外人對一個城市的認知。西方國家在給他國命名是，也會採取名片的形式，而非是翻譯一國的名字。比如，英國的英語全稱是The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland，翻譯過來就是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，在實際應用中就顯得比較拗口，遠不如英國方便。

因此，為了方便故。西方國家往往會根據特產命名別的國家的名字。最為常見的例子，就是我們中國。

China

十八世紀以前，歐洲人還不回製作瓷器。中國景德鎮的青白瓷晶瑩滋潤，遠近聞名，並大量出口歐洲，深受歐洲人喜歡，成為受人珍愛的貴重物品，人們以能獲得一件昌南鎮瓷器為榮。就這樣歐洲人就以"昌南"作為瓷器(cina、china)和生產瓷器的"中國"(cina、China)的代稱，久而久之，歐洲人就把昌南的本意忘卻了，只記得它是"瓷器"，即"中國"了。在China一詞出現前，歐洲對中國的稱呼基本上都來自Cina的讀音，只是根據不同的語言稍有差異。

日本Japan

日本被西方人稱之為Japan，源自日本的特產漆器。日本的漆器聞名遐邇，曾經是日本的主要出口產品之一。首字母小寫的japan，在西方國家語境中的意思有三種——japan 日本n；黑色亮漆，日本亮漆；（日本式）漆器vt.在（尤指木製品或金屬製品）上塗黑色亮漆。

問題涉及到西方國家和其他國家的早期交往歷史、近現代的國際政治形勢，以及翻譯語言的演變等問題，相對來說比較廣泛，涉及到的國家也較多，我們暫以中國、日本、南韓、印度、墨西哥、巴西等國家為例，來進行簡單地歸納。

第一種方式，多以貿易中該國的著名特產為詞根進行命名。比如：中國、日本。中國在古代瓷器、絲綢名揚海外，在對外貿易中佔有重要地位。而外國對中國的印象多來源於此。瓷器的英文名為China，歐洲人就漸漸地以此來指代中國。早在漢朝絲綢之路開闢之後，China的名稱就隨著貿易傳入西亞、中亞地區，宋元時期海外貿易繁盛，更擴大了傳播範圍。那麼，China源自哪裡呢？另一種，關於中國的英文名來歷的說法是，英文China源自印度古梵文“支那”，最早這一個詞在古印度史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》中出現國，原義是“智巧”，是對中國古人的一種美稱，後代指中國。明朝中期時葡萄牙人販賣瓷器到歐洲，當時叫Chinaware，表示中國的瓷器。可見China先是中國的國名，後隨著貿易發展才有瓷器的含義。日本Japan的命名與中國類似，大部分學者認為是因為日本的漆器是主要出口產品之一，聞名遐邇，日本的英文名也由此而來。另一種說法是音譯，在《馬可波羅遊記》中曾稱日本Cipangu，是當時中國漢語對日本稱呼的一種音譯，馬可波羅記載了下來，此音與Japan相似。

第二種方式，就是較為普遍的音譯。如法國。。France是照搬法國原文。最初源自拉丁文的Francia，意為Franks的土地。還有一種說法是，Franks是源自原始日耳曼語，意為“自由人”。

第三種方式，就是根據其他語種直譯。如印度、墨西哥、巴西。印度India是Indus的變體，借自波斯語Hindu，而波斯語則來自梵語的Sindhu，源自對印度河的稱呼。Mexico是直接從西班牙語México抄過來的。巴西Brazil轉寫自葡萄牙語Brasil。

第四種方式，是根據歷史事件或歷史淵源命名。如美國、德國。America是為了紀念美洲的發現者Americus Vespucius（亞美利哥•維斯普奇），成為美洲大陸的代稱。Germany是因為德華人源自日耳曼人，為了紀念此事，英文名就保持了“日耳曼”的叫法。

關於對不同國家的英文名命名或國際叫法還有許多其他的方式，本文只是在有限的篇幅中把常見的幾種進行了概括，但實際上各國的具體情況十分不同，且相當複雜，感興趣的可以繼續挖掘。

China最初來自於中亞以及西方對 秦 的稱呼，秦統一中國後，始皇成為“千古一帝”，大秦帝國的威名遠播，可謂“使天下皆畏秦”。特別是由東向西，沿著亞歐大陸，絲綢之路，秦之強、秦之威不脛而走，西方世界諸國皆謂東方大國為“秦”。

秦，古音作Chin。

China有兩種說法，一說是對 秦人的稱呼，音譯過來就是China,秦統一六國後，國民都自稱秦人，包括北方匈奴對秦百姓也是如此稱呼，傳到中亞西方就是China.

第二種說法是秦Chin後面加了一個字母a，用以表示地域。比如非洲Africa、美洲America等，後面皆有一個字母a。“秦”（chin）是中華、中國在西方世界固化了的文字元號，也是中華、中國永久的國際代名詞。也就是說，在西方話語體系中，中華、中國（China）即是秦（Chin），秦（Chin）即是中華、中國（Chi-na）。

直到現在，突厥人的後裔，中亞土耳其對中國依舊稱呼為秦。

東歐以及斯拉夫民族對我們稱呼為契丹，這就要另外說了，不在這裡說了

西方國家是根據什麼命名別的國家名字的?

各種不同語言國家都是根據自己國家語言叫別的國家名字的，就像中國叫別的國家名字一樣，拿英國來說，也只是根據中文的需要而稱其為(英國)，其實她並不叫英國而是，(大不列顛和北愛爾蘭聯合王國)簡稱(the united kingdom)即(聯合王國)，

而所謂的(英國)，只有華人才這樣叫，再說(南韓)的英文名字是(korea)或者是(south korea）用直譯音來稱乎，應該是高麗，或者是南高麗，而到華人的嘴裡，就變成了，(南韓）或者是(北韓或南北韓）了。