我哋呢班粉絲仔 {我們這群打工仔}

通宵發帖直頭系壞腸胃 {到處奔波簡直是折磨腸胃}

搵嗰些少經驗等級點夠使(奀過鬼) {賺那麼少錢到月底怎麼夠用?(少得可憐)}

確係認真溼滯 {真是非常纏手倒黴}

最弊吧主喐啲發威(癲過雞) {最糟的是老闆動不動就發威(瘋過癲雞)}

一味刪帖系唔系亂嚟斃 {總是在這裡有事沒事象狗亂吠}

噏親加精塊面嗱起惡睇(扭嚇計) {每求加工資老闆就板起臉,臉色難看(想抗議一下)}

你就認真開胃 {你可真是想得太美了}

(半斤八兩)啲帖讀到只積噉嘅樣{"半斤八兩"!我們做得非常辛苦}

(半斤八兩)水貨太多唔似樣{"半斤八兩"!老闆象溼水的鞭炮怎會響呢?}

(半斤八兩)夠姜呀開吧自己唱{"半斤八兩"?你們有種就拿槍去搶吧!}

(反覆)出咗半斤力 {出了半斤的力氣}

想話攞番足八兩家陣惡搵食 {就想拿回足夠八兩的酬勞 ,現在賺錢艱難}

邊有半斤八兩咁理想(吹漲){那有"半斤八兩"這樣理想的事(真沒辦法)}

我哋呢班粉絲仔 {我們這群打工仔}

一生一世為人哋做奴隸 {一輩子為了錢做奴隸}

嗰種辛苦折墮講出嚇鬼(死俾你睇) {那種辛苦可憐講出來都嚇死人(死給你看)}

咪話冇乜所謂 {不要說沒什麼所謂}

(半斤八兩)就算有福都冇你享{"半斤八兩"!就是有福都不到你享}

(半斤八兩)重慘過滾水淥豬腸{"半斤八兩"!比用開水燙豬腸還慘}