我在其他地方看到真正白話 摘抄如下
本紀一太祖本紀
太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝，姓愛新覺羅，名叫努爾哈赤。他的先祖是金朝人的後代，始祖名叫布庫裡雍順，母親叫佛庫倫，傳說吞下了一顆朱果而懷孕。等到布庫裡雍順長大以後，平定了三姓的叛亂，眾人都尊奉他為貝勒，居住在長白山東邊俄漠惠的野俄朵裡城，將他自己的部族取名叫“滿洲”。滿洲從此開始，元朝在他們部族的聚集地設定了軍民萬戶府，明朝初年，設定了建州衛。
大約過了幾個世紀，布庫裡雍順的族人對待不下不是十分友愛，眾人紛紛反叛，全族人被屠殺，範察得以倖免。又過了幾百年，到了都督孟特穆時期，被尊奉為肇祖原皇帝，有智慧謀略，想要恢復滿洲原族，殲滅他們的仇人，奪回他們自己的土地。從此以後，肇祖遷移到蘇克蘇滸河赫圖阿喇居住。生有兩個兒子：長子充善；次子褚宴。充善生有三個兒子：長子妥羅；次子妥議謨；三子錫寶齊篇古。
錫寶齊篇古生有一個兒子：都督福滿，被尊奉為興祖直皇帝。興祖生有六個兒子：長子德世庫；次子劉闡；三子索長阿；四子覺昌安；被尊奉為景祖毅皇帝，五子包郎阿；六子寶實。
景祖繼承祖業，居住在赫圖阿拉。他的各位兄弟紛紛建造城池，離他近的有五里，離他遠的有二十里，環繞著建州衛居住，都叫他們寧古塔貝勒，這就是人們所說的六祖。景祖生有五個兒子：長子禮敦；次子額爾袞；三子界堪；四子塔克世，被尊奉為顯祖宣皇帝；五子塔察篇古。當時有碩色納、加虎兩個部族頻繁傷害其他部族，景祖率領禮敦和其他貝勒攻破了他們的城池，將五嶺以東蘇克蘇滸河西二百里的部落全部收復，滿洲族從此興盛。
顯祖有五個兒子，太祖是長子，母親是喜塔臘氏，被尊奉為宣皇后。懷孕十三個月生下太祖，這一年是明嘉靖三十八年己未年。
太祖長相雄偉英武，理想遠大，聲音像鐘聲一樣宏大，看書過目不忘，博覽群書。鄰近的部落古勒城主阿太被明朝總兵李成梁攻擊，阿太，是王杲的兒子，禮敦的女婿。景祖帶著兒子和孫子前去看他，有一個叫尼堪外蘭的人，引誘阿太開啟城門，明軍進入城中將敵人殲滅，景祖和顯祖全部遇難。太祖和他的弟弟舒爾哈齊失蹤，李成梁的妻子看到太祖的相貌非常驚奇，偷偷將他放走。半路上遇到了額亦都，從此，額亦都和他的九個隨從就跟隨著太祖。
太祖回去以後，得到了十三副鎧甲，五城族人龍敦等人都害怕他，以害怕明朝為藉口，多次想要謀害太祖，於是派遣人半夜伏擊，侍衛帕海戰死，額亦都、安費揚古守衛非常嚴謹，曾經在夜中俘獲一人，太祖說：“我放了你，你不要對我有仇恨。“派人對明朝說：”我父親和祖父因為什麼罪過而被殺？“明朝歸還了二人的屍體，太祖又說：”尼堪外蘭，是我的仇人，本來想抓住他。“明朝不允許，等到薩爾滸城主諾米納、嘉木瑚城主噶哈善哈思虎、沾河城主常書率領部眾前來投降太祖，太祖與他們盟誓，並把女兒嫁給他們，從此有了用兵的志願。這一年是明萬曆十一年癸未年，太祖二十五歲。
癸未年夏季五月，太祖率兵討伐尼堪外蘭，諾米納不發兵，尼堪外蘭逃到甲版。太祖的軍隊攻破了圖倫城，尼堪外蘭逃到了河口臺。太祖的軍隊驅逐他，已經接近了明朝邊界，明軍出來，尼堪外蘭逃到鵝爾渾。太祖出兵並沒有收穫，因為諾米納背信棄義，致使洩露了出兵日期，所以就殺了諾米納和他的弟弟奈喀達。五城族人康嘉、李岱等人糾集哈達軍隊前來劫掠瑚濟寨，太祖派安費揚古、巴遜率領二十人追趕他們，將他們所劫掠的東西全部奪回之後返回
我在其他地方看到真正白話 摘抄如下
本紀一太祖本紀
太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝，姓愛新覺羅，名叫努爾哈赤。他的先祖是金朝人的後代，始祖名叫布庫裡雍順，母親叫佛庫倫，傳說吞下了一顆朱果而懷孕。等到布庫裡雍順長大以後，平定了三姓的叛亂，眾人都尊奉他為貝勒，居住在長白山東邊俄漠惠的野俄朵裡城，將他自己的部族取名叫“滿洲”。滿洲從此開始，元朝在他們部族的聚集地設定了軍民萬戶府，明朝初年，設定了建州衛。
大約過了幾個世紀，布庫裡雍順的族人對待不下不是十分友愛，眾人紛紛反叛，全族人被屠殺，範察得以倖免。又過了幾百年，到了都督孟特穆時期，被尊奉為肇祖原皇帝，有智慧謀略，想要恢復滿洲原族，殲滅他們的仇人，奪回他們自己的土地。從此以後，肇祖遷移到蘇克蘇滸河赫圖阿喇居住。生有兩個兒子：長子充善；次子褚宴。充善生有三個兒子：長子妥羅；次子妥議謨；三子錫寶齊篇古。
錫寶齊篇古生有一個兒子：都督福滿，被尊奉為興祖直皇帝。興祖生有六個兒子：長子德世庫；次子劉闡；三子索長阿；四子覺昌安；被尊奉為景祖毅皇帝，五子包郎阿；六子寶實。
景祖繼承祖業，居住在赫圖阿拉。他的各位兄弟紛紛建造城池，離他近的有五里，離他遠的有二十里，環繞著建州衛居住，都叫他們寧古塔貝勒，這就是人們所說的六祖。景祖生有五個兒子：長子禮敦；次子額爾袞；三子界堪；四子塔克世，被尊奉為顯祖宣皇帝；五子塔察篇古。當時有碩色納、加虎兩個部族頻繁傷害其他部族，景祖率領禮敦和其他貝勒攻破了他們的城池，將五嶺以東蘇克蘇滸河西二百里的部落全部收復，滿洲族從此興盛。
顯祖有五個兒子，太祖是長子，母親是喜塔臘氏，被尊奉為宣皇后。懷孕十三個月生下太祖，這一年是明嘉靖三十八年己未年。
太祖長相雄偉英武，理想遠大，聲音像鐘聲一樣宏大，看書過目不忘，博覽群書。鄰近的部落古勒城主阿太被明朝總兵李成梁攻擊，阿太，是王杲的兒子，禮敦的女婿。景祖帶著兒子和孫子前去看他，有一個叫尼堪外蘭的人，引誘阿太開啟城門，明軍進入城中將敵人殲滅，景祖和顯祖全部遇難。太祖和他的弟弟舒爾哈齊失蹤，李成梁的妻子看到太祖的相貌非常驚奇，偷偷將他放走。半路上遇到了額亦都，從此，額亦都和他的九個隨從就跟隨著太祖。
太祖回去以後，得到了十三副鎧甲，五城族人龍敦等人都害怕他，以害怕明朝為藉口，多次想要謀害太祖，於是派遣人半夜伏擊，侍衛帕海戰死，額亦都、安費揚古守衛非常嚴謹，曾經在夜中俘獲一人，太祖說：“我放了你，你不要對我有仇恨。“派人對明朝說：”我父親和祖父因為什麼罪過而被殺？“明朝歸還了二人的屍體，太祖又說：”尼堪外蘭，是我的仇人，本來想抓住他。“明朝不允許，等到薩爾滸城主諾米納、嘉木瑚城主噶哈善哈思虎、沾河城主常書率領部眾前來投降太祖，太祖與他們盟誓，並把女兒嫁給他們，從此有了用兵的志願。這一年是明萬曆十一年癸未年，太祖二十五歲。
癸未年夏季五月，太祖率兵討伐尼堪外蘭，諾米納不發兵，尼堪外蘭逃到甲版。太祖的軍隊攻破了圖倫城，尼堪外蘭逃到了河口臺。太祖的軍隊驅逐他，已經接近了明朝邊界，明軍出來，尼堪外蘭逃到鵝爾渾。太祖出兵並沒有收穫，因為諾米納背信棄義，致使洩露了出兵日期，所以就殺了諾米納和他的弟弟奈喀達。五城族人康嘉、李岱等人糾集哈達軍隊前來劫掠瑚濟寨，太祖派安費揚古、巴遜率領二十人追趕他們，將他們所劫掠的東西全部奪回之後返回