金玉良姻:指薛寶釵有金鎖,賈寶玉有寶玉,兩人應結成姻緣。金玉:語意雙關,既有貴重的意思,同時指代寶釵和寶玉。
木石前盟:指賈寶玉和林黛玉因前世之盟而產生的愛情。木石,語意雙關,和“金玉”相對,指代黛玉和寶玉。
林黛玉前生為絳珠仙草,賈寶玉前生為女媧煉石補天餘下的石頭化成的神瑛侍者,兩者有恩有義,今世應結成姻緣。
出自:紅樓夢《終身誤》
朝代:清
原文:都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。空對著,山中高士晶瑩雪;終不忘,世外仙姝寂寞林。
嘆人間,美中不足今方信:縱然是齊眉舉案,到底意難平。
譯文:都說我們(賈寶玉和薛寶釵)是天造地設的一對,我只顧念我與林妹妹的前世之約。雖然成就了金玉良緣,對著人人稱讚猶如山中高士般德行的薛寶釵。
我卻到底還是忘不了寂寞的林妹妹,那才是我心中的世外仙姝。過於圓滿的人生狀態也許是不真實並不正常的,生命裡面本身充滿缺憾,即便日日舉案齊眉,琴瑟和諧,心底卻終究有些難平的心思。
擴充套件資料:
曹雪芹把《終身誤》放在十二首曲子的第一位,表明了寶玉對寶釵和黛玉兩人截然不同的感情和心意,抒發了寶玉對誤他終身的“金玉良緣”的憤恨。
曲子以寶玉的口吻寫就,說明寶玉婚後儘管終日面對的是寶釵,心中仍然念念不忘死去的黛玉。同時又表達了對薛寶釵在得到了婚姻的同時,也葬送了自己的青春和終身幸福的深深同情。
“晶瑩雪”看似形容寶釵的高潔,實際山是說寶釵內心的冰冷無情。在沒有心靈共鳴的情況下,縱然寶釵恪守封建婦德,和寶玉相敬如賓,也夫不平寶玉內心深處的傷口。
金玉良姻:指薛寶釵有金鎖,賈寶玉有寶玉,兩人應結成姻緣。金玉:語意雙關,既有貴重的意思,同時指代寶釵和寶玉。
木石前盟:指賈寶玉和林黛玉因前世之盟而產生的愛情。木石,語意雙關,和“金玉”相對,指代黛玉和寶玉。
林黛玉前生為絳珠仙草,賈寶玉前生為女媧煉石補天餘下的石頭化成的神瑛侍者,兩者有恩有義,今世應結成姻緣。
出自:紅樓夢《終身誤》
朝代:清
原文:都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。空對著,山中高士晶瑩雪;終不忘,世外仙姝寂寞林。
嘆人間,美中不足今方信:縱然是齊眉舉案,到底意難平。
譯文:都說我們(賈寶玉和薛寶釵)是天造地設的一對,我只顧念我與林妹妹的前世之約。雖然成就了金玉良緣,對著人人稱讚猶如山中高士般德行的薛寶釵。
我卻到底還是忘不了寂寞的林妹妹,那才是我心中的世外仙姝。過於圓滿的人生狀態也許是不真實並不正常的,生命裡面本身充滿缺憾,即便日日舉案齊眉,琴瑟和諧,心底卻終究有些難平的心思。
擴充套件資料:
曹雪芹把《終身誤》放在十二首曲子的第一位,表明了寶玉對寶釵和黛玉兩人截然不同的感情和心意,抒發了寶玉對誤他終身的“金玉良緣”的憤恨。
曲子以寶玉的口吻寫就,說明寶玉婚後儘管終日面對的是寶釵,心中仍然念念不忘死去的黛玉。同時又表達了對薛寶釵在得到了婚姻的同時,也葬送了自己的青春和終身幸福的深深同情。
“晶瑩雪”看似形容寶釵的高潔,實際山是說寶釵內心的冰冷無情。在沒有心靈共鳴的情況下,縱然寶釵恪守封建婦德,和寶玉相敬如賓,也夫不平寶玉內心深處的傷口。