諸如：實質、本質、性質、品質、特質，皆有一箇中心詞“質”。質是什麼？
質的字理。質=斤(斧削)+貝(好東西)。可見，質是一個會意字，本意是解剖某物所見證的好東西。質=內在的東西=實在的物質。
質的意思。質，是實在的、地道的，具有不可或缺性，引申為質地、品質、質押、抵押。
實質，是實體內部的核心物質，引申為實實在在的內容(乾貨)，不是虛有其名的形式(玩意)。
英文的實質essence，=es/ex(超越)+sence /sense(感知)，即超越感知表象的東西。
實質的詞理，可以簡單理解為，類比果子與種子的內在物質是果核或果仁。
實質的反義，是外表、外觀、表象、表面。果殼果皮是外表性的，果核果仁是實質性的。
婚姻的實質，是繁衍後代，而戀愛情愛則是婚姻的表象。表面上為了愛情而決鬥，實質是為了獲得生兒育女的權利。
思維的實質，是條件反射或資訊存取，而意志理念則是思維的表象。錯誤的思維是腦細胞對外來訊號的錯位記憶。
電磁波的實質，是電子運動所激發的場效應，即所謂的光電效應。而電磁輻射的頻率或能量，則是場效應實質的外在表現。
法律的實質，是滿足絕大多數公民共同利益的強制性約定。而作為反映統治階級的意志，則未必是公正的法律實質的表象。
本質，即本原的物質，引申為基於邏輯鏈的終極性原因。不同的事物有不同的本質，但都有一個共同的本質，這種理念，叫還原論。
英文的本質，詞典上翻譯的不太確切。我主張譯成final essence，即終極性的實質。
追究本質，是科學研究的終極任務。人類對自然與社會的認識是不斷由淺入深的艱難歷程。
本質的反義，是現象、效應、外象、映像。本質與現象，叫超對稱關係，是最基本的最重要的對立統一關係，是科學研究的核心理念。
常言道，透過現象看本質。這裡的本質，往往是淺層的。隨著科技進步，不同領域事物的深層本質，終將揭示出來。
現代科學體制與機制，主要是基於科學實證主義的唯象方法論。唯象之象，是現象，是基於實證獲得的大資料，是科學研究的唯一根據。
癌症的本質，是細胞複製的錯亂；細胞錯亂的本質是基因轉錄的變異；基因變異的本質、本質的本質、本質的本質的本質，任重而道遠。
哲學的本質是研究先進智慧；智慧的本質是研究高效方法；方法的本質是研究對立統一範疇；對立統一的本質是研究超對稱關係，超對稱的本質是色空亦空，最終有統一場方程組。
性質，詞義有點複雜。性，通假“生”，即生來的、天生的、自然的、固有的。故，性質的本義，是大自然賦予的特性，也叫屬性。
英文的性質，比中文豐富一點。有兩個詞：
①nature，=nat/bear(發生持有)+ure(狀態)，即大自然賦予的特性，這是性質的外延，強調事物的內在結構，可稱結構特性。
②quality，=qual/equal(相當的)+ity(特性)，即具有相當資格的品質，這是性質的內涵，強調事物的外在功能，可稱功能特性。
椅子的性質。結構特性有：四條腿、靠背、坐面。功能特性有：人體工程學的可坐性、協同桌子的吃飯/寫字/聚會活動。
人類的性質。結構特性有：脊椎性、哺乳性、腦神經細胞大容量性、語音系統發達性、手腳機動靈活性。功能特性有：多樣化思維、設計製作工具、語言交流、豐富情感、擅長協作。
計算機的性質。結構特性有：電源、處理器、儲存器、輸入裝置、輸出裝置。功能特性有：有PN接面“斷0通1”位元、各種複雜計算、多工操作、音訊影片傳輸、大規模資料存取、多樣化聯網作業、虛擬現實、人工智慧。
感容震盪電路的性質。結構特性有：電容器、自感線圈、電阻、電源、天線。功能特性有：輻射無線電波、無線電臺、無線電報。
電磁波的性質。結構特性有：電源、電磁震盪器、真空場介質。功能特性有：加劇核外電子震盪，擾動場介質增頻，承載輻射動能。
實質是隱藏在孤立性事物內部的物質或特性。本質是隱藏在連鎖性事物內部的物質或特性。性質是不同層次事物實質性與表象性的統稱。
例如：堅果的實質，是果殼內的果仁。堅果的本質是果仁內的碳水化合物與水溶性維生素。堅果的性質，既有種子的繁衍特性，也有提供體能與調節生理的營養特性。
就語用主義而言，人們經常混用實質與本質，這也無可厚非。畢竟絕大多數人，不是語言學家與科學家，沒必要做太精細的區分。
我們認識自然與社會，終究要憑資料說話。資料有定性的邏輯關係與定量的統計指標。
描述結構特性的物理參量，叫結構指標。
如：半徑(r)、體積(V)、質量密度(ρ)、能量密度(σ)、線密度([/m])、面密度([/m²])、體密度([/m³])、佔比(%)、濃度(%)。
描述功能特性的物理參量，叫功能指標。
如：力(F)、質量(m)、能量(E)、動能(Ek)、勢能(Ep)、位能(△Ep)、溫度(T)、週期(T)、動量(p)、角動量或動量矩(L)、加速度(a)、角速度(ω)、速度(v)、電荷(Q)、電容率(ε)、磁導率(μ)、熵(S)、電場強度(D)、磁場強度(H)。
必須指出：特性參量具有二重性，既基於自然的結構與功能，也是人類賦予的測量指標。
Stop here。物理新視野與您共商物理前沿與中英雙語有關的疑難問題。
諸如：實質、本質、性質、品質、特質，皆有一箇中心詞“質”。質是什麼？
▲表述這樣的質地，文學家比科學家厲害。質的字理。質=斤(斧削)+貝(好東西)。可見，質是一個會意字，本意是解剖某物所見證的好東西。質=內在的東西=實在的物質。
質的意思。質，是實在的、地道的，具有不可或缺性，引申為質地、品質、質押、抵押。
實質的意思、反義與例證實質，是實體內部的核心物質，引申為實實在在的內容(乾貨)，不是虛有其名的形式(玩意)。
英文的實質essence，=es/ex(超越)+sence /sense(感知)，即超越感知表象的東西。
▲有時，顏值與實值，兩個都很重要。實質的詞理，可以簡單理解為，類比果子與種子的內在物質是果核或果仁。
實質的反義，是外表、外觀、表象、表面。果殼果皮是外表性的，果核果仁是實質性的。
婚姻的實質，是繁衍後代，而戀愛情愛則是婚姻的表象。表面上為了愛情而決鬥，實質是為了獲得生兒育女的權利。
思維的實質，是條件反射或資訊存取，而意志理念則是思維的表象。錯誤的思維是腦細胞對外來訊號的錯位記憶。
電磁波的實質，是電子運動所激發的場效應，即所謂的光電效應。而電磁輻射的頻率或能量，則是場效應實質的外在表現。
法律的實質，是滿足絕大多數公民共同利益的強制性約定。而作為反映統治階級的意志，則未必是公正的法律實質的表象。
本質的意思、反義與例證本質，即本原的物質，引申為基於邏輯鏈的終極性原因。不同的事物有不同的本質，但都有一個共同的本質，這種理念，叫還原論。
英文的本質，詞典上翻譯的不太確切。我主張譯成final essence，即終極性的實質。
追究本質，是科學研究的終極任務。人類對自然與社會的認識是不斷由淺入深的艱難歷程。
本質的反義，是現象、效應、外象、映像。本質與現象，叫超對稱關係，是最基本的最重要的對立統一關係，是科學研究的核心理念。
常言道，透過現象看本質。這裡的本質，往往是淺層的。隨著科技進步，不同領域事物的深層本質，終將揭示出來。
現代科學體制與機制，主要是基於科學實證主義的唯象方法論。唯象之象，是現象，是基於實證獲得的大資料，是科學研究的唯一根據。
癌症的本質，是細胞複製的錯亂；細胞錯亂的本質是基因轉錄的變異；基因變異的本質、本質的本質、本質的本質的本質，任重而道遠。
哲學的本質是研究先進智慧；智慧的本質是研究高效方法；方法的本質是研究對立統一範疇；對立統一的本質是研究超對稱關係，超對稱的本質是色空亦空，最終有統一場方程組。
▲管理的本質——分享而進步。性質的意思、反義與例證性質，詞義有點複雜。性，通假“生”，即生來的、天生的、自然的、固有的。故，性質的本義，是大自然賦予的特性，也叫屬性。
英文的性質，比中文豐富一點。有兩個詞：
①nature，=nat/bear(發生持有)+ure(狀態)，即大自然賦予的特性，這是性質的外延，強調事物的內在結構，可稱結構特性。
②quality，=qual/equal(相當的)+ity(特性)，即具有相當資格的品質，這是性質的內涵，強調事物的外在功能，可稱功能特性。
椅子的性質。結構特性有：四條腿、靠背、坐面。功能特性有：人體工程學的可坐性、協同桌子的吃飯/寫字/聚會活動。
人類的性質。結構特性有：脊椎性、哺乳性、腦神經細胞大容量性、語音系統發達性、手腳機動靈活性。功能特性有：多樣化思維、設計製作工具、語言交流、豐富情感、擅長協作。
計算機的性質。結構特性有：電源、處理器、儲存器、輸入裝置、輸出裝置。功能特性有：有PN接面“斷0通1”位元、各種複雜計算、多工操作、音訊影片傳輸、大規模資料存取、多樣化聯網作業、虛擬現實、人工智慧。
感容震盪電路的性質。結構特性有：電容器、自感線圈、電阻、電源、天線。功能特性有：輻射無線電波、無線電臺、無線電報。
電磁波的性質。結構特性有：電源、電磁震盪器、真空場介質。功能特性有：加劇核外電子震盪，擾動場介質增頻，承載輻射動能。
實質、本質與性質的關係實質是隱藏在孤立性事物內部的物質或特性。本質是隱藏在連鎖性事物內部的物質或特性。性質是不同層次事物實質性與表象性的統稱。
▲英文與中文一樣，把實質與本質混為一談。例如：堅果的實質，是果殼內的果仁。堅果的本質是果仁內的碳水化合物與水溶性維生素。堅果的性質，既有種子的繁衍特性，也有提供體能與調節生理的營養特性。
就語用主義而言，人們經常混用實質與本質，這也無可厚非。畢竟絕大多數人，不是語言學家與科學家，沒必要做太精細的區分。
進一步：結構與功能的兩類特性指標我們認識自然與社會，終究要憑資料說話。資料有定性的邏輯關係與定量的統計指標。
描述結構特性的物理參量，叫結構指標。
如：半徑(r)、體積(V)、質量密度(ρ)、能量密度(σ)、線密度([/m])、面密度([/m²])、體密度([/m³])、佔比(%)、濃度(%)。
描述功能特性的物理參量，叫功能指標。
如：力(F)、質量(m)、能量(E)、動能(Ek)、勢能(Ep)、位能(△Ep)、溫度(T)、週期(T)、動量(p)、角動量或動量矩(L)、加速度(a)、角速度(ω)、速度(v)、電荷(Q)、電容率(ε)、磁導率(μ)、熵(S)、電場強度(D)、磁場強度(H)。
必須指出：特性參量具有二重性，既基於自然的結構與功能，也是人類賦予的測量指標。
Stop here。物理新視野與您共商物理前沿與中英雙語有關的疑難問題。