一、《有錢誇口》
1、原文：一人迷路,遇一啞子,問之不答,惟以手作錢樣,示以得錢,方肯指引.此人喻其意,即以數錢與之.啞子乃開口指明去路,其人問曰：“為甚無錢裝啞?”啞曰：“如今世界,有了錢,便會說話耳!”
2、譯文：有個人迷了路,遇到一個“啞巴”,問而不答,“啞巴”只用手比劃錢的模樣,示意要給錢,才肯指引.迷路人明白其意思,馬上拿出數錢給了“啞巴”.“啞巴”於是開口指明去路,迷路人問道：“為什麼裝啞?”“啞巴”說：“如今世界,有了錢,便會說話。”
3、摘自《笑林廣記》,《笑林廣記》是清代署名遊戲主人收集而成,多取自明清笑話集。
二、《有理》
1、原文：一官最貪。一日，拘兩造對鞫（審訊），原告饋以五十金，被告聞知，加倍賄託。及審時，不問情由，抽籤竟打原告。原告將手作五數勢曰：“小的是有理的。”官亦以手覆曰：“奴才，你講有理。”又以手一仰曰：“他比你更有理哩。”
2、譯文：有個官吏十分貪婪，一天拘來原告與被告進行審訊，原告贈送給官吏五十兩金子，被告聽到，便加倍賄賂。等到審訊時，官吏不分青紅皂白，抽籤便打原告。原告伸出五個手指打手勢說：“我是有理的。”官吏也伸出五指說：“奴才，你雖然有理”，接著又把手一翻說，“他比你更有理哩！”
3、出處：有理，拼音yǒu lǐ，出自《紅樓夢》。
三、《糊塗》
1、原文：一青盲人涉訟，自訴眼瞎。官曰：“你明明一雙清白眼，如何詐瞎？”答曰：“老爺看小人是清白的，小人看老爺卻是糊塗得緊。”
2、譯文：有個得了青盲眼的人被牽連到一件官司裡，他爭辯說自己眼瞎。那位官員就說：“你一雙眼睛青白分明，裝什麼瞎？”那個人回答道：“你看我眼睛是清白的，我看你卻糊塗得很哩！”
3、摘自《笑林廣記》。
四、《垛子助陣》
1、原文：一武官出征，將敗。忽有神兵助陣，反大勝。武官叩神姓名，神曰：“我乃垛子神也。”
武官問曰：“小將有何德何能，敢勞垛子尊神相救？”神曰：“唯感汝平昔在教場，從不曾一箭傷我。”
2、譯文：從前有個武將去打仗，眼看就要失敗了。忽然有神兵相助，反敗為勝。武將磕頭詢問神的姓名，神仙說：“我是垛子神。”
武將說：“我有什麼恩德什麼能耐，敢叫垛子神救我？”垛子神回答說：“只感謝你平常在校場上練習射箭時，從來沒有一箭傷到過我。”
3、出處：選自清朝蒲松齡的《聊齋志異》。
五、《田主見雞》
1、原文：一富人有餘田畝,租與張三者種,每畝索雞一隻。張三將雞藏於背後,田主逐作吟哦之聲曰：“此田不與張三種.”張三忙將雞獻出,田主又吟曰：“不與張三卻與誰?”張三曰：“初聞不與我,後有與我,何也?”田主曰：“初乃無雞之談,後乃見雞而作也。”
2、譯文：一位富人,家裡有多餘的田地,想租給張三來種,（條件是）每畝地要給一隻雞.張三把雞放在背後,田主（富人）就作吟哦之聲說：“這塊田不給張三耕種.”張三連忙拿出雞來獻給他,田主又吟哦說：“不給張三還給誰?”張三說：“剛才聽到你說不給我（種）,接著又給我種,為什麼?”田主說：“開始的時候是無雞（稽）之談,後來接著的是見雞（機）而作啊。”
一、《有錢誇口》
1、原文：一人迷路,遇一啞子,問之不答,惟以手作錢樣,示以得錢,方肯指引.此人喻其意,即以數錢與之.啞子乃開口指明去路,其人問曰：“為甚無錢裝啞?”啞曰：“如今世界,有了錢,便會說話耳!”
2、譯文：有個人迷了路,遇到一個“啞巴”,問而不答,“啞巴”只用手比劃錢的模樣,示意要給錢,才肯指引.迷路人明白其意思,馬上拿出數錢給了“啞巴”.“啞巴”於是開口指明去路,迷路人問道：“為什麼裝啞?”“啞巴”說：“如今世界,有了錢,便會說話。”
3、摘自《笑林廣記》,《笑林廣記》是清代署名遊戲主人收集而成,多取自明清笑話集。
二、《有理》
1、原文：一官最貪。一日，拘兩造對鞫（審訊），原告饋以五十金，被告聞知，加倍賄託。及審時，不問情由，抽籤竟打原告。原告將手作五數勢曰：“小的是有理的。”官亦以手覆曰：“奴才，你講有理。”又以手一仰曰：“他比你更有理哩。”
2、譯文：有個官吏十分貪婪，一天拘來原告與被告進行審訊，原告贈送給官吏五十兩金子，被告聽到，便加倍賄賂。等到審訊時，官吏不分青紅皂白，抽籤便打原告。原告伸出五個手指打手勢說：“我是有理的。”官吏也伸出五指說：“奴才，你雖然有理”，接著又把手一翻說，“他比你更有理哩！”
3、出處：有理，拼音yǒu lǐ，出自《紅樓夢》。
三、《糊塗》
1、原文：一青盲人涉訟，自訴眼瞎。官曰：“你明明一雙清白眼，如何詐瞎？”答曰：“老爺看小人是清白的，小人看老爺卻是糊塗得緊。”
2、譯文：有個得了青盲眼的人被牽連到一件官司裡，他爭辯說自己眼瞎。那位官員就說：“你一雙眼睛青白分明，裝什麼瞎？”那個人回答道：“你看我眼睛是清白的，我看你卻糊塗得很哩！”
3、摘自《笑林廣記》。
四、《垛子助陣》
1、原文：一武官出征，將敗。忽有神兵助陣，反大勝。武官叩神姓名，神曰：“我乃垛子神也。”
武官問曰：“小將有何德何能，敢勞垛子尊神相救？”神曰：“唯感汝平昔在教場，從不曾一箭傷我。”
2、譯文：從前有個武將去打仗，眼看就要失敗了。忽然有神兵相助，反敗為勝。武將磕頭詢問神的姓名，神仙說：“我是垛子神。”
武將說：“我有什麼恩德什麼能耐，敢叫垛子神救我？”垛子神回答說：“只感謝你平常在校場上練習射箭時，從來沒有一箭傷到過我。”
3、出處：選自清朝蒲松齡的《聊齋志異》。
五、《田主見雞》
1、原文：一富人有餘田畝,租與張三者種,每畝索雞一隻。張三將雞藏於背後,田主逐作吟哦之聲曰：“此田不與張三種.”張三忙將雞獻出,田主又吟曰：“不與張三卻與誰?”張三曰：“初聞不與我,後有與我,何也?”田主曰：“初乃無雞之談,後乃見雞而作也。”
2、譯文：一位富人,家裡有多餘的田地,想租給張三來種,（條件是）每畝地要給一隻雞.張三把雞放在背後,田主（富人）就作吟哦之聲說：“這塊田不給張三耕種.”張三連忙拿出雞來獻給他,田主又吟哦說：“不給張三還給誰?”張三說：“剛才聽到你說不給我（種）,接著又給我種,為什麼?”田主說：“開始的時候是無雞（稽）之談,後來接著的是見雞（機）而作啊。”
3、摘自《笑林廣記》。