回覆列表
  • 1 # 阿丹151014015

    其實所謂低階錯誤,在影視劇這種“遺憾的藝術”當中一般都是普遍存在和難於避免的,真正能做到十全十美的影視劇少之又少。

    87版中同樣有不少“低階錯誤”,首先就是87版的服裝設計中普遍採用了“現代套版印花工藝面料”這種穿越時空的服裝面料,然而現代觀眾們看著熟悉的這些花兒朵兒感覺鮮豔又親切,大家非但不計較反而覺得服裝特別完美,這個結果當然就成了很無語的87版經典之一。

    10版中運用了“貼片子”髮型受到廣大觀眾詬病,並且有專家指出古典崑曲中的“貼片子”發展到清末民初才形成了如今崑曲、京劇等中普遍應用的樣式。

    然而,這個“低階錯誤”同樣出現在87版中,87版中的崑曲演員舞臺造型與如今崑曲、京劇等戲曲中的“貼片子”造型同樣無二。

    原著中黛玉初進賈府是在冬季,87版中雖然賈府滿府上下的穿著都並非如真實生活般厚重,但服裝設計上到底都還是穿上了夾衣,這也勉強能說得過去,賈府高門大戶冬季的取暖條件比一般人家當然要好得多。然而87版中也實在不見什麼肉眼可見的取暖裝置,比如燻爐之類的,屋裡還說是有坑,可是會客的大廳裡可看見有啥取暖裝置嗎?

    更奇怪的是千里迢迢乘船坐轎趕路而來,並且最瘦弱而又有先天不足之症的林妹妹,她居然是所有人當中穿著最單薄的?白紗衣、白紗裙、白紗披風加一件淡紫色小背心,白衣飄飄欲仙的感覺讓觀眾們都忘記了擔心林妹妹會著涼生病了。

    這實在也是一個經典的“低階錯誤”吧?

    原著中不愛花兒朵兒穿著素淨的寶釵,在87版中寶釵初進賈府時居然穿著大花大朵大紅色披風。並且這件大紅大花的披風之後還被寶釵穿進大觀園中,去教訓已經和薛蝌定了親的邢岫煙,勸說邢岫煙不要貪戀“富貴閒裝”。

    87版把原著中喜歡穿紅色的黛玉和喜歡穿紫色的寶釵服裝顏色對換了,這是為突顯薛寶釵的虛偽本質嗎?又一個經典的“低階錯誤”。

    無論是在89電影、10版還是黛玉傳等等影視劇中,“寶玉捱打”都是賈政老爺親自上陣用杖痛打的。唯有87版中的“寶玉捱打”賈政老爺用的是一個隨手拿來的長竹板,歐陽奮強老師趴在長凳上小腿上下一蹬,像是在水面打水一般。“寶玉捱打”之後,各版紅劇中寶玉都是趴在床上動彈不得,唯有87版賈寶玉是平躺在床上的,這樣直接壓迫“棒瘡”的睡姿,當然是打得根本不重,甚至完全可以說是“假打”的結果了。

    87版中最實實在在嚴重的“低階錯誤”之一,應該說就是“寶玉捱打”打得太假了。

    87版中兩場重頭戲“黛玉葬花”和“寶玉訴肺腑”都出現了嚴重的換裝錯誤。

    “黛玉葬花”出場時黛玉穿著粉紅色長衫,到了真正葬花時黛玉突然改裝穿上了白紗衣、白紗裙加淡綠色小背心了,這無疑是87版服化道重大的工作失誤。這個錯誤87版是用一段插曲和空鏡頭插入在兩套不同服裝之間來掩飾過去的。

    “寶玉訴肺腑”出門時寶玉穿的是白色繡金箭䄂長衫,轉眼遇見黛玉表白時寶玉突然改裝穿了紫色繡花寬袖長衫,這個服裝上的失誤完全沒有了中間空鏡頭過渡了。

    原著中黛玉對這個“懶怠動,喪聲惡氣的”讓她吃了“閉門羹”的怡紅院丫頭晴雯毫無好感,並且對寶玉說“你那些姑娘(晴雯)是該教訓教訓了”。寶晴襲三人端午節吵架,黛玉剛進門勸架,晴雯立即出門去了。晴雯對投靠賈府的表小姐釵黛二位的態度都是不屑的。

    探望問候黛玉,寶玉通常會遣襲人去。唯一寶玉捱打前幾個小時,襲人剛好無意中撞見寶玉對黛玉說“睡裡夢裡也忘不了你”,寶玉羞得滿臉紫脹。到了傍晚寶玉怎麼好意思立馬又遣襲人去探望黛玉呢?所以遣了並不知情的晴雯去,晴雯推脫說去了不好搭訕,要取東西或送東西才好。寶玉才拿了舊帕子讓晴雯送,晴雯直到從瀟湘館返回的路上仍然對送舊帕子的事情不解。

    晴雯“心比天高、身為下賤”,所謂“晴為黛影”,是說黛晴二人命運相似,並不表明黛晴是“並肩作戰”的戰友。寶玉為晴雯作《芙蓉女兒誄》,黛玉看到滿意笑容走來態度十分輕鬆的說“好新奇的誄文”。寶玉說“你待晴雯親厚”,黛玉回“晴雯不是我的丫頭”立即撇清關係,黛玉對丫頭晴雯的印象不佳,寶玉所謂黛晴親厚的說法只是一廂情願罷了。

    原著中黛玉與襲人的關係要親近得多,黛玉對襲人是愛屋及烏的尊重,完全沒有嫉妒之意。87版對黛襲晴關係的改編是“現代化”“娛樂化”的,原著中黛玉十分了解寶玉對襲人姐姐的依賴,寶玉也將黛玉襲人視為與自己“同死同歸”的人。87版“創新”出黛晴“並肩作戰”的關係,不過是為了在“原創”結局中黑化襲人,順利推出襲人向王夫人獻計“元妃賜婚”的“創新”劇情罷了!

    87版首播時飽受廣大觀眾詬病,甚至有不少觀眾寫信給央視要求停播這部自稱“曹雪芹原意”結局的“妓院版”爛尾劇。其實87版對原著前八十回的“創新”改編和“原創”結局的確加強了娛樂性,作為電視劇來說是好看的。只不過三十年後,某些媒體在宣傳上搖身一變,把87版的“創新”吹捧成“最忠實原著”就是刻意而為的虛假宣傳了。

    三十年後廣大觀眾被搞虛假宣傳的媒體忽悠,居然認為87版的人物都是“書裡走出的”,只能說這屆觀眾們都是先看87版的7080們,是被87版先入為主了。而三十多年前的觀眾們在還沒有紅樓電視劇可看的情況下,很多都是先讀過原著的,思考問題時以原著前八十回文字為依據,就能更客觀的看待“創新”改編原著前八十回的87版電視劇了。

    87版是中國內地紅樓電視劇的開山之作,為推廣中國古典文學名著《紅樓夢》的貢獻是巨大的。王扶林導演說“87版是簡化通俗小人書版”“87版是普及版”,這個定義是準確的。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 哈利波特中的杖芯基本都是龍心絃、鳳凰尾羽和獨角獸毛,但為什麼JK羅琳要說鳳凰尾羽的杖芯最珍貴?