每年都有不少中國產翻拍劇，而且因翻拍慘遭撲街的中國產劇也不少，而我就說一下我想說的其中三個吧，附帶一個非翻拍中國產劇而我又很想吐槽的：

《尋秦記》，由梁國冠執導，吳奇隆擔藝術總監，陳翔、郭曉婷、牛子藩、夏楠、趙振廷、陳晨、周文韜等主演。講述宇航員項少龍在“星雲”號事故中，遭遇黑洞，穿越回到2000多年前戰國時代的中國，秦王嬴政登基前三年的趙國邯鄲。項少龍孤身流落邯鄲，為了可以回到未來，他決定不顧一切找到嬴政，助其統一六國成為秦始皇。

網友對其吐槽也是很熱烈的，說它又名《 快樂星球之火影忍者在大秦》，臺詞也是尬出了宇宙，特效簡直是低質的網路遊戲畫面。

《新笑傲江湖》是由金琛執導，丁冠森、薛昊婧、丁禹兮、劉珈彤、陳汛、姜梓新、李昊翰、姜卓君主演，鄭昊、王勁松特別出演的古裝武俠劇。該劇根據金庸同名武俠小說改編，講述華山派大弟子令狐沖，生性豁達不羈，卻因一身武學絕學而被逐出師門，在紛爭不斷的江湖中最終輾轉練成吸星大法和獨孤九劍，成為恆山派掌門的故事。

《新笑傲江湖》一出世也面臨各種吐槽，什麼史上最醜令狐沖，什麼拯救了於媽版《笑傲江湖》，還有的說重新整理了許多人對於武俠的認知。

《流星花園》是根據日本漫畫家神尾葉子創作漫畫《花樣男子》改編的青春言情偶像劇，由林合隆執導，沈月、王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤等聯袂主演的青春劇。該劇講述了董杉菜懷揣著把家裡的家廚事業做大做強的夢想來到了明德大學的營養系，卻遇到F4之首道明寺，從而展開了一段關於成長和愛情的故事。

該劇缺點顯然多過優點，特別男女主角還是大家吐槽的集中焦點，而它被網友吐槽成“瑪麗蘇爛劇，簡直毀了我對它美好的想象，梗太老了，劇情、服飾、人設都好差。“”

附帶的：

《深夜食堂》是由蔡嶽勳、胡涵清執導，黃磊領銜主演的都市情感劇 。該劇以都市小巷裡深夜才營業的食堂為舞臺，從老闆料理的每道食物中拉出一段段關於市井溫情的人生故事。

劇中無時無刻不在的各種植入廣告與一些太老的梗，讓人對這部劇的好感明顯降低。而且這部劇完全是直接套過來，太不接地氣，試問一箇中國的深夜食堂居然是日式居酒屋，而不是大家多少都體驗過的“大排檔”“小吃攤”，雖說可能是尊重原版，但還是要吐槽一下。

最後看完別忘了關注小賤賤哦^-^

如今影視劇的製作水平，雖不斷在提升，但在作品質量上，似乎一直呈下滑狀態，導演、編劇在追求利益的同時，也要用心去拍，才能對得起觀眾呀！

傅藝偉版《封神演義》承載著無數人的回憶，是講述姜子牙並肩各路天神，推翻紂王解救眾生，最後封神的故事。而羅晉、王麗坤主演的版本，劇情上的改編則讓人大跌眼鏡。

和其他版本截然相反，新版是從楊戩的角度開篇結尾，雖說這倒算是一個創新的角度，但打著經典的幌子，居然大肆宣揚兒女情長，就讓人有點難以接受。新《封神演義》主要以主角們的戀愛為主線，王麗坤的妲己和紂王風花雪月，與青梅竹馬的楊戩卿卿我我，還和狐妖子虛糾纏不清。

這不就是現代劇中的多角戀嗎?傅藝偉版本有36集，而王麗坤版有65集之長，可想而知注水成分有多少，該劇豆瓣3.3分。

近年來，金庸老先生的古裝劇，是一部接著一部被不停地翻拍，《神鵰俠侶》、《射鵰英雄傳》、《鹿鼎記》等等。

而大部分翻拍口碑都撲街，2019有著全新面孔加盟的新版《倚天屠龍記》，也沒能逃過翻拍撲街的命運，該劇開播前沒少宣傳，不少原著粉還是很期待新版到來。然而期望越高失望越大，剛開播網友便吐槽劇中演員的慢鏡頭過多，以往我們看到的武打戲，幾乎是動作利索、行雲流水的畫面。

而這部劇武打動作採用的是慢鏡頭，要調整兩倍以上速度，才勉強稱得上動作利落，另外道具也跟鬧著玩似得，武林中人爭奪的寶刀，居然像是一把手遊刀。

歷史上翻拍失敗的影視劇數不勝數，其中有一部是號稱“4000年美女”鞠婧禕，主演的《新白娘子傳奇》，該劇可謂是高開低走。

有著趙雅芝的經典做鋪墊，但卻因劇情人物嚴重不符，導致收視口碑雙雙撲街，整部劇透露著滿滿的現代感，濾鏡磨皮功能用到極致。特效更是5毛錢都不到，青白蛇的鏡頭像極了動漫，這跟趙雅芝版的白素貞，簡直無法相提並論，鞠婧禕的角色如同現代劇中的傻白甜。

說到底還是披著經典的外殼，上演著古代偶像劇情，沒有對比就沒有傷害，這部劇的豆瓣評分4.3分，而趙雅芝版豆瓣評分則高達9.1分。

改編劇難以超越經典的原因1.經典角色過度篡改：觀眾總會有先入為主的想法，在經典的影視作品中，成功的經典角色，在觀眾心中已形成了深刻的印記，顛覆原型容易適得其反。

2.服化道粗製濫造：服飾、妝容、道具在影視劇中都是重要的存在，在翻拍劇中不難發現，近年來許多的作品服化道以現代化居多，外在形象個人感覺太過於浮誇，如《重耳傳奇》。

3.劇情誇張：如果服化道是降低劇的評分，那麼翻拍的劇情，更是一粒老鼠屎，壞了一鍋粥，編劇自認為創新的同時，往往容易把劇情改得面目全非。我們平常看到那些，以經典劇為名的翻拍劇，通常會根據已有的劇情，且結合當下文化進行改編，但在創新的過程中，由於臺詞過於現代化等原因，會使劇情陷於尷尬境地。改編並非兒戲，有經典珠玉在前，翻拍的電視劇更應用心創作，然而我們看到的是編劇導演投資方為了流量，為了利益胡編亂改，這不僅是對經典的不尊重，也是對觀眾的不尊重！