1、《雜曲歌辭 楊柳枝》五代：孫光憲 原文： 閭門風暖落花幹，飛遍江南雪不寒。 獨有晚來臨水驛，閒人多憑赤闌干。 譯文： 蘇州古城西門風暖落花都幹了，江南的雪不寒冷。獨自在晚上來到臨水驛，閒人大多都倚在紅色闌干上。 2、《點絳唇·十月二日馬上作》清代：龔自珍 原文： 一帽紅塵，行來韋杜人家北。滿城風色，漠漠樓臺隔。 目送飛鴻，景入長天滅。關山絕，亂雲千疊，江北江南雪。 譯文：帽上積著城市中的風塵，我來到都城的城北。城中正颳著大風，捲起塵土，滿城都漠漠一片，人家的樓臺隔著塵土，模糊不清。 我仰望飛雁，直到雁影消失在遙遠的天空中。天邊的山脈一線，雲層重重疊疊，要下雪了，這雪花將灑遍大江南北。 3、《菩薩蠻（臘梅）》宋代：韓元吉 原文： 江南雪裡花如玉，風流越樣新裝束。 恰恰縷金裳，濃燻百和香。 譯文：在江南雪裡好像玉一樣，換了新裝束風流倜儻。一縷一縷像金色的衣服，散發出陣陣濃香。 4、《重別西湖》唐代詩人李紳 原文： 雪欺春早摧芳萼，隼勵秋深拂翠翹。 繁豔彩毛無處所，盡成愁嘆別溪橋。 譯文：春花開了，卻又下起雪來，鷹隼在寒秋撫著寒翠的枝條。那些翎毛花鳥呢？只能像你我一樣，憾別在溪橋之側。 5、《冬至後西湖泛舟》唐代詩人李郢 原文： 一陽生後陰飆竭，湖上層冰看折時。 雲母扇搖當殿色，珊瑚樹碎滿盤枝。 釋義：冬至後寒風漸衰，湖面冰層時折斷。如搖動雲母的扇子靛藍色，像破碎珊瑚樹滿盤枝杈。
1、《雜曲歌辭 楊柳枝》五代：孫光憲 原文： 閭門風暖落花幹，飛遍江南雪不寒。 獨有晚來臨水驛，閒人多憑赤闌干。 譯文： 蘇州古城西門風暖落花都幹了，江南的雪不寒冷。獨自在晚上來到臨水驛，閒人大多都倚在紅色闌干上。 2、《點絳唇·十月二日馬上作》清代：龔自珍 原文： 一帽紅塵，行來韋杜人家北。滿城風色，漠漠樓臺隔。 目送飛鴻，景入長天滅。關山絕，亂雲千疊，江北江南雪。 譯文：帽上積著城市中的風塵，我來到都城的城北。城中正颳著大風，捲起塵土，滿城都漠漠一片，人家的樓臺隔著塵土，模糊不清。 我仰望飛雁，直到雁影消失在遙遠的天空中。天邊的山脈一線，雲層重重疊疊，要下雪了，這雪花將灑遍大江南北。 3、《菩薩蠻（臘梅）》宋代：韓元吉 原文： 江南雪裡花如玉，風流越樣新裝束。 恰恰縷金裳，濃燻百和香。 譯文：在江南雪裡好像玉一樣，換了新裝束風流倜儻。一縷一縷像金色的衣服，散發出陣陣濃香。 4、《重別西湖》唐代詩人李紳 原文： 雪欺春早摧芳萼，隼勵秋深拂翠翹。 繁豔彩毛無處所，盡成愁嘆別溪橋。 譯文：春花開了，卻又下起雪來，鷹隼在寒秋撫著寒翠的枝條。那些翎毛花鳥呢？只能像你我一樣，憾別在溪橋之側。 5、《冬至後西湖泛舟》唐代詩人李郢 原文： 一陽生後陰飆竭，湖上層冰看折時。 雲母扇搖當殿色，珊瑚樹碎滿盤枝。 釋義：冬至後寒風漸衰，湖面冰層時折斷。如搖動雲母的扇子靛藍色，像破碎珊瑚樹滿盤枝杈。