（一）顏色： 顏色是評價翡翠最重要的因素，翡翠價值最高的是綠色，其次是紅色、藕粉色等，顏色的好壞直接影響翡翠的價值。

要考慮顏色的好壞，就要具體分析翡翠顏色是否正，濃淡是否適宜，顏色的冷暖，顏色的分佈是否均勻等幾個方面。1、翡翠顏色純正是很理想的，但自然界所產翡翠往往顏色是不純正的，有的偏黃，有的偏藍，有些翡翠有灰色色調。我們以純正綠色為最佳，依次按照偏顏的強弱再劃分幾檔，這樣可大致掌握顏色的分類和檔次。2、顏色的濃淡也很重要，顏色太濃會影響透明度，太淺太淡也不好看。一般認為，翡翠顏色以濃淡適宜為佳。隨著地區的不同，人們對顏色的濃淡也有所偏好，高緯度地區的人們一般偏愛顏色略深一些，低緯度地區的人們一般偏愛顏色略淺一些；年齡的不同對顏色的喜歡程度也會有變化，年長的人喜歡顏色偏深一些，年輕人多數喜歡顏色淺一些的；由於性格的差異，人們對顏色的喜好程度也會有區別，性格內向的人多數喜好顏色略深一些，性格外向的人多數喜歡顏色淺一點、豔一點的。3、翡翠顏色的冷暖色調，偏黃也即暖色成份多，偏藍也即冷色成份多。顏色的偏色將關係到翡翠的豔麗程度。也有人將黑色調、灰色調的多少來描述翡翠顏色的豔麗程度，黑、灰色調越重，翡翠的顏色就越差。我們可以根據自己的經驗，將翡翠顏色的豔麗程度分級，並制定出每個級別之間的差別，這對翡翠價值的評估是很重要的。4、在一塊翡翠上顏色的分佈也很重要，顏色越均勻越好。首飾用翡翠原料的顏色的分佈均勻是很重要的，有時是決定性因素。玉器用翡翠原料還要看顏色的分佈特點，有些原料的綠色是分帶分佈，這要看色帶的寬度、走向、形狀，色帶的分佈特徵將決定玉器的設計和採用的加工方法；有些原料的顏色是團塊狀的，有些是一條線，只有在研究了顏色的特點後，才能確定玉器的設計方案，直接影響到玉器的成品質量。翡翠顏色利用得好，利用得巧，這件塊原料就得到了最大限度的利用，就可以最大限度地體現其價值。（二）透明度