回覆列表
  • 1 # 糟糕的衛道士

    滿滿-不。

    mǎn滿 mǎn滿 - bù不 。

    서러운 맘을 못 이겨

    的心贏不了

    de的 xīn心 yíng贏 bù不 liǎo了

    잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고

    不能入睡的夜晚又堅持了。

    bù不 néng能 rù入 shuì睡 de的 yè夜 wǎn晚 yòu又 jiān堅 chí持 le了 。

    내 절망과 상관없이

    我和絕望。

    wǒ我 hé和 jué絕 wàng望 。

    무심하게도 아침은 날 깨우네

    沒天早上叫醒你

    méi沒 tiān天 zǎo早 shang上 jiào叫 xǐng醒 nǐ你

    상처는 생각보다 쓰리고

    傷口比用。

    shāng傷 kǒu口 bǐ比 yòng用 。

    아픔은 생각보다 깊어가

    深痛。

    shēn深 tòng痛 。

    널 원망하던 수많은 밤이 내겐 지옥같아

    你的許多夜晚對我來說吧。

    nǐ你 de的 xǔ許 duō多 yè夜 wǎn晚 duì對 wǒ我 lái來 shuō說 ba吧 。

    내 곁에 있어줘 내게 머물러줘

    你留在我身邊我停留。

    nǐ你 liú留 zài在 wǒ我 shēn身 biān邊 wǒ我 tíng停 liú留 。

    네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘

    你是說我錯過了。

    nǐ你 shì是 shuō說 wǒ我 cuò錯 guò過 le了 。

    이렇게 니가 한 걸음 멀어지면

    這樣你一步遠。

    zhè這 yàng樣 nǐ你 yī一 bù步 yuǎn遠 。

    내가 한 걸음 더 가면 되잖아

    我更一步。

    wǒ我 gèng更 yī一 bù步 。

    하루에도 수천번씩

    一天數千次。

    yī一 tiān天 shù數 qiān千 cì次 。

    니 모습을 되뇌이고 생각했어

    你誦。

    nǐ你 sòng誦 。

    내게 했던 모진 말들

    我的話

    wǒ我 de的 huà話

    그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들

    那冰冷的眼神冰冷的表情

    nà那 bīng冰 lěng冷 de的 yǎn眼 shén神 bīng冰 lěng冷 de的 biǎo表 qíng情

    넌 참 예쁜 사람 이었잖아

    你真漂亮啊

    nǐ你 zhēn真 piào漂 liang亮 a啊

    넌 참 예쁜 사람 이엇잖아

    你真漂亮啊。

    nǐ你 zhēn真 piào漂 liang亮 a啊 。

    제발 내게 이러지 말아줘 넌 날 잘 알잖아

    千萬不要告訴我你知道的啊

    qiān千 wàn萬 bù不 yào要 gào告 sù訴 wǒ我 nǐ你 zhī知 dao道 de的 a啊

    내 곁에 있어줘 내게 머물러줘

    你留在我身邊我停留。

    nǐ你 liú留 zài在 wǒ我 shēn身 biān邊 wǒ我 tíng停 liú留 。

    네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘

    你是說我錯過了。

    nǐ你 shì是 shuō說 wǒ我 cuò錯 guò過 le了 。

    이렇게 니가 한 걸음 멀어지면

    這樣你一步遠。

    zhè這 yàng樣 nǐ你 yī一 bù步 yuǎn遠 。

    내가 한 걸음 더 가면 되잖아

    我更一步。

    wǒ我 gèng更 yī一 bù步 。

    내겐 내가 없어 난 자신이 없어

    對我來說,我沒有我自己。

    duì對 wǒ我 lái來 shuō說 , wǒ我 méi沒 yǒu有 wǒ我 zì自 jǐ己 。

    니가 업는 하루 견딜 수가 없어

    你工作一天受不了

    nǐ你 gōng工 zuò作 yī一 tiān天 shòu受 bu不 liǎo了

    이젠 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어 니가 없는 난

    現在要做什麼你不知道的我。

    xiàn現 zài在 yào要 zuò做 shén什 me麼 nǐ你 bù不 zhī知 dao道 de的 wǒ我 。

    그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘

    你擁抱我,我不知道。

    nǐ你 yōng擁 bào抱 wǒ我 , wǒ我 bù不 zhī知 dao道 。

    아무 말 말고서 내게 달려와줘

    什麼都別說,我跑來。

    shén什 me麼 dōu都 bié別 shuō說 , wǒ我 pǎo跑 lái來 。

    외롭고 불안하기만 한 맘으로

    孤獨,不穩定的。

    gū孤 dú獨 , bù不 wěn穩 dìng定 de的 。

    이렇게 널 기다리고 있잖아

    這樣等你。

    zhè這 yàng樣 děng等 nǐ你 。

    난 너를 사랑해 난 너를 사랑해

    我愛你我愛你

    wǒ我 ài愛 nǐ你 wǒ我 ài愛 nǐ你

    긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게

    長時間的沉默中聲外塗。

    cháng長 shí時 jiān間 de的 chén沉 mò默 zhōng中 shēng聲 wài外 tú塗 。

    어리석고 나약하기만 한 내 마음을

    愚蠢怯懦的我的心

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 能在信宜天馬山上過夜嗎?