壯哉我大無錫！
無錫地名中有的字是生僻字，在《辭海》等詞典中都找不到。又有的字因古吳方言的緣故，與漢語普通話讀法不同，或是多音字，而產生了異讀。
生僻字:
1.無錫有不少帶有洚(實際應該為"土"字旁)字的地名。如東洚、丁洚裡、黃泥洚、河洚裡、社洚裡。查《辭海》、《辭源》、《康熙字典》、《中華大字辭典》、《中文大辭典》中都無此字。，早在元《無錫志》中寫為“堽”，如長堽，即長。，解釋為河岸高地之意，是無錫特有的地名字。其它地方有“岡（崗）”字。而似乎沒有岡那麼高。無錫歷史上是水鄉澤國，多河多水。先民們擇高地居住，並逐漸成為聚落，併產生了帶“”的地名。其音同“岡”。社裡原屬錢橋，解放後歸山北會西村，改名為社岡裡。近代科學家徐壽、徐建寅即出生於此。無錫另有東港鎮地名，是港下鎮與東湖塘鎮合併而成。不少人常將東與東港混淆。港應讀gǎng，讀gāng。
2.無錫沙文丼、陸丼之“丼”，無錫人都讀táng，即讀“塘”。另張涇、安鎮有丼上的地名，碩放有丼頭的地名。《康熙字典》中有此字，同“井”義，且音不同。《中華大辭典》中的此字另有一義為東西落入井中之聲音，同音。而無錫的這一“丼”字原是河池潭之義，因此音同“潭”，讀tán。無錫有些地方的人“潭”、“塘”讀音不分，遂演變成“丼”。城中沙文丼，原名沙盆潭、沙墳潭，稱其盆因形似，稱其“墳”因有墳葬而名，不雅而改為沙文丼。可從中山路老一百商店旁走入。其地形也似“丼”，原為一低窪的河池，後填塞。
3.河埒口的“埒”，讀liè，無錫人讀lià，其命名與無錫的養魚歷史有關。明朝，梁溪河兩岸的漁民轉向捕養兼營。到了清中葉以後，梁溪河岸築有魚池700餘座。當時居民在淺灘上築埂埒地，逐漸埒成一口口方形的魚池。埒即指矮牆或堤壩，又可作動詞，與“築”同義。由此，魚池一帶取名為河埒口，河埒口養魚頗負盛名。無錫人有時把“攔”讀成lià，與“埒”同音。“埒”因用土築，而用 土字旁。“埒” 既是生僻字，又是異讀字。
4.胡埭、葛埭之“埭”，讀dài。宋《鹹淳毗陵志》載，原名湖埭，因靠太湖邊而名，同時又名胡埭。“埭”為用土築壩之意。宋以前，直湖港出口處築有土壩，防止湖水倒灌，中留缺口，設絞關，以引船隻透過落差。宋代有人據高地，四周築壩，迫使直湖港和胡埭河水流入太湖，故稱湖埭或湖堤，故改為胡埭。葛埭在雪浪，東晉時，相傳著名道士葛洪曾至此，並在河口“埭之以橋”，故名葛埭橋。他所住的土墩，叫洪口墩。
5.在名勝景點地名中有位於大成巷的雲薖園，較難讀。“薖”常誤讀“邁”或“過”。“薖”應讀kē，即讀“窠”，或“科”，是指古代的一種草，引伸為貌美、心胸寬大。詩經《考盤》有“考盤在阿，碩人之薖。”描寫歸隱者自得其樂的情趣。“薖”字前加“雲”字，“雲薖”就有了優雅的意境。雲薖園是無錫著名實業家、官紳楊味雲所建，又稱雲薖別墅。
異讀字:
異讀字中有的與一字多音有關，有的與文白異讀有關，有的與古吳語讀音有關。
1.梁溪河流至西五里湖的出口處名大渲口，有大渲橋，有大渲村、小渲村，大渲村又分為渲左、渲右（屬河埒鎮）。“渲”普通話讀xuàn，無錫當地人卻讀shuàn。“渲”是小水之義，又指一種中國畫的畫法。而當地人卻把它讀門閂的“閂”。這與當地有一句老話有關，“大渲強盜小渲賊，白水蕩上白雀子”。前一句說的是歷史上這裡靠近太湖邊，是湖匪出沒的地方。一到晚上，家家戶戶就關上門，用門閂閂好。“渲”字有地方掌故。從地理學講，大渲口實也是梁溪河的門閂。關上了，也就無法流通。
2.夏家邊的“夏”，無錫人讀wǚ，就如夏至節氣，無錫人讀為“wǚ至”，而不讀“xià至”。無錫人把“下”、“夏”都讀wǚ。中橋往蠡園方向曾有九弄十三邊之說，主要以姓為名。夏家邊是十三邊之一。蠡園鎮為何有這麼多“邊”，是指近代以來外埠來錫種“客田”者日益增多，他們租購土地，繁衍生息拓展而成的地域，本地人常稱其為某家邊。
3.碩放之“碩”，不讀shuò，而讀shí，音“石”，就如同無錫人讀“碩士”，不讀“shuò士”，而讀“石士”。“碩”在古代另有一音，即讀shí，同“石”，形容堅固。因古漢語一部分需用吳語來讀，無錫方言屬古吳語，因此相當一部分地名保留著古漢語的讀音。實際上shí已是普通話音，無錫人讀“石”、“碩”，沒有捲舌音，但沒有捲舌音的漢語此拼音卻已沒有。解放初，設牆門鄉、碩放鄉，後併為一個鄉，取碩望橋、放鷹橋兩村首字命名。
4.旺莊之“旺”，老無錫人讀yuǎng，不讀wàng。這與無錫人把“火燒得旺”讀成“燒得yuǎng”一樣，比喻火勢很旺，可引伸為勢頭、精力很旺。而漢語拼音中無此讀音，只有yǎng，也沒有同樣的象聲詞可代替。這是古吳方言所保留的音，至今已在漢語中失傳。
5.査橋之“查”，無錫人不讀chá橋，而讀zhā。查是多音詞，一讀檢查之“查”，即讀chá；一讀查姓之“查”，即讀zhā。查橋之“查”即為後者，明代有查姓官員葬於此，其後代為掃墓之便建橋而名查家橋。無錫查橋當地人實又讀成“zū橋”，音“租”，平聲，這與錫東靠近蘇州地區而轉音有關。
6.羊尖之“羊”，無錫人往往讀成“央”，平聲，非陽聲，這與靠近常熟而聲調發生變化有關。羊尖本名楊尖，因位於嚴羊河與羊尖塘交匯之尖角處，似羊角而改名。
7.芙蓉圩、白蕩圩之“圩”，現在一般標音為wéi，但實際上老無錫人讀yú。《康熙字典》是先標音為yú，再標音為wéi。所以，此字可兩讀。此字的另一讀音是xū，是趕集的意思。
由於方言的原因，無錫許多地名的讀法往往與普通話不同。比如盪口的“dàng蕩”與北塘的“táng塘”，都讀成dang，只不過前者是第三聲，後者是第二聲。
實際上，無錫有許多方言讀音完全用漢語拼音並不能十分準確地表達出來，而需要用國際音標。
壯哉我大無錫！
無錫地名中有的字是生僻字，在《辭海》等詞典中都找不到。又有的字因古吳方言的緣故，與漢語普通話讀法不同，或是多音字，而產生了異讀。
生僻字:
1.無錫有不少帶有洚(實際應該為"土"字旁)字的地名。如東洚、丁洚裡、黃泥洚、河洚裡、社洚裡。查《辭海》、《辭源》、《康熙字典》、《中華大字辭典》、《中文大辭典》中都無此字。，早在元《無錫志》中寫為“堽”，如長堽，即長。，解釋為河岸高地之意，是無錫特有的地名字。其它地方有“岡（崗）”字。而似乎沒有岡那麼高。無錫歷史上是水鄉澤國，多河多水。先民們擇高地居住，並逐漸成為聚落，併產生了帶“”的地名。其音同“岡”。社裡原屬錢橋，解放後歸山北會西村，改名為社岡裡。近代科學家徐壽、徐建寅即出生於此。無錫另有東港鎮地名，是港下鎮與東湖塘鎮合併而成。不少人常將東與東港混淆。港應讀gǎng，讀gāng。
2.無錫沙文丼、陸丼之“丼”，無錫人都讀táng，即讀“塘”。另張涇、安鎮有丼上的地名，碩放有丼頭的地名。《康熙字典》中有此字，同“井”義，且音不同。《中華大辭典》中的此字另有一義為東西落入井中之聲音，同音。而無錫的這一“丼”字原是河池潭之義，因此音同“潭”，讀tán。無錫有些地方的人“潭”、“塘”讀音不分，遂演變成“丼”。城中沙文丼，原名沙盆潭、沙墳潭，稱其盆因形似，稱其“墳”因有墳葬而名，不雅而改為沙文丼。可從中山路老一百商店旁走入。其地形也似“丼”，原為一低窪的河池，後填塞。
3.河埒口的“埒”，讀liè，無錫人讀lià，其命名與無錫的養魚歷史有關。明朝，梁溪河兩岸的漁民轉向捕養兼營。到了清中葉以後，梁溪河岸築有魚池700餘座。當時居民在淺灘上築埂埒地，逐漸埒成一口口方形的魚池。埒即指矮牆或堤壩，又可作動詞，與“築”同義。由此，魚池一帶取名為河埒口，河埒口養魚頗負盛名。無錫人有時把“攔”讀成lià，與“埒”同音。“埒”因用土築，而用 土字旁。“埒” 既是生僻字，又是異讀字。
4.胡埭、葛埭之“埭”，讀dài。宋《鹹淳毗陵志》載，原名湖埭，因靠太湖邊而名，同時又名胡埭。“埭”為用土築壩之意。宋以前，直湖港出口處築有土壩，防止湖水倒灌，中留缺口，設絞關，以引船隻透過落差。宋代有人據高地，四周築壩，迫使直湖港和胡埭河水流入太湖，故稱湖埭或湖堤，故改為胡埭。葛埭在雪浪，東晉時，相傳著名道士葛洪曾至此，並在河口“埭之以橋”，故名葛埭橋。他所住的土墩，叫洪口墩。
5.在名勝景點地名中有位於大成巷的雲薖園，較難讀。“薖”常誤讀“邁”或“過”。“薖”應讀kē，即讀“窠”，或“科”，是指古代的一種草，引伸為貌美、心胸寬大。詩經《考盤》有“考盤在阿，碩人之薖。”描寫歸隱者自得其樂的情趣。“薖”字前加“雲”字，“雲薖”就有了優雅的意境。雲薖園是無錫著名實業家、官紳楊味雲所建，又稱雲薖別墅。
異讀字:
異讀字中有的與一字多音有關，有的與文白異讀有關，有的與古吳語讀音有關。
1.梁溪河流至西五里湖的出口處名大渲口，有大渲橋，有大渲村、小渲村，大渲村又分為渲左、渲右（屬河埒鎮）。“渲”普通話讀xuàn，無錫當地人卻讀shuàn。“渲”是小水之義，又指一種中國畫的畫法。而當地人卻把它讀門閂的“閂”。這與當地有一句老話有關，“大渲強盜小渲賊，白水蕩上白雀子”。前一句說的是歷史上這裡靠近太湖邊，是湖匪出沒的地方。一到晚上，家家戶戶就關上門，用門閂閂好。“渲”字有地方掌故。從地理學講，大渲口實也是梁溪河的門閂。關上了，也就無法流通。
2.夏家邊的“夏”，無錫人讀wǚ，就如夏至節氣，無錫人讀為“wǚ至”，而不讀“xià至”。無錫人把“下”、“夏”都讀wǚ。中橋往蠡園方向曾有九弄十三邊之說，主要以姓為名。夏家邊是十三邊之一。蠡園鎮為何有這麼多“邊”，是指近代以來外埠來錫種“客田”者日益增多，他們租購土地，繁衍生息拓展而成的地域，本地人常稱其為某家邊。
3.碩放之“碩”，不讀shuò，而讀shí，音“石”，就如同無錫人讀“碩士”，不讀“shuò士”，而讀“石士”。“碩”在古代另有一音，即讀shí，同“石”，形容堅固。因古漢語一部分需用吳語來讀，無錫方言屬古吳語，因此相當一部分地名保留著古漢語的讀音。實際上shí已是普通話音，無錫人讀“石”、“碩”，沒有捲舌音，但沒有捲舌音的漢語此拼音卻已沒有。解放初，設牆門鄉、碩放鄉，後併為一個鄉，取碩望橋、放鷹橋兩村首字命名。
4.旺莊之“旺”，老無錫人讀yuǎng，不讀wàng。這與無錫人把“火燒得旺”讀成“燒得yuǎng”一樣，比喻火勢很旺，可引伸為勢頭、精力很旺。而漢語拼音中無此讀音，只有yǎng，也沒有同樣的象聲詞可代替。這是古吳方言所保留的音，至今已在漢語中失傳。
5.査橋之“查”，無錫人不讀chá橋，而讀zhā。查是多音詞，一讀檢查之“查”，即讀chá；一讀查姓之“查”，即讀zhā。查橋之“查”即為後者，明代有查姓官員葬於此，其後代為掃墓之便建橋而名查家橋。無錫查橋當地人實又讀成“zū橋”，音“租”，平聲，這與錫東靠近蘇州地區而轉音有關。
6.羊尖之“羊”，無錫人往往讀成“央”，平聲，非陽聲，這與靠近常熟而聲調發生變化有關。羊尖本名楊尖，因位於嚴羊河與羊尖塘交匯之尖角處，似羊角而改名。
7.芙蓉圩、白蕩圩之“圩”，現在一般標音為wéi，但實際上老無錫人讀yú。《康熙字典》是先標音為yú，再標音為wéi。所以，此字可兩讀。此字的另一讀音是xū，是趕集的意思。
由於方言的原因，無錫許多地名的讀法往往與普通話不同。比如盪口的“dàng蕩”與北塘的“táng塘”，都讀成dang，只不過前者是第三聲，後者是第二聲。
實際上，無錫有許多方言讀音完全用漢語拼音並不能十分準確地表達出來，而需要用國際音標。
壯哉我大無錫！