count on me

connie talbot

Count on Me (依賴我) - Connie Talbot (康妮·塔波特)

//

Written by：Ari Levine/Bruno Mars/Philip Lawrence

//

如果你發現自己被困在海的中央

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

我會遊過世界，去找你

I"ll sail the world to find you

如果你發現自己迷失在黑暗中，看不見任何東西

If you ever find yourself lost in the dark and you can"t see

我會變成光，指引你

I"ll be the light to guide you

當朋友召喚你時

Find out what we"re made of

我們就會發現自己存在的意義

When we are called to help our friends in need

你可以向我數到123

You can count on me like 1 2 3

我就會出現在你身邊

I"ll be there

而我清楚，當我需要時，我也可以向你倒數432

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

你就會在我面前出現

And you"ll be there

因為這就是我們想像中的朋友的樣子

Cause that"s what friends are supposed to do oh yeah

//

Wooooh wooooh

//

Yeah Yeah

如果你輾轉反側，夜不能寐

If you"re tossing and you"re turning and you just can"t fall asleep

我會陪在你身邊

I"ll sing a song

唱歌給你聽

Beside you

如果你忘了你在到底對我有多重要

And if you ever forget how much you really mean to me

每一天

Everyday I will

我會提醒你

Remind you

//

Ohh

當朋友召喚你時

Find out what we"re made of

我們就會發現自己存在的意義

When we are called to help our friends in need

你可以向我數到123

You can count on me like 1 2 3

我就會出現在你身邊

I"ll be there

而我清楚，當我需要時，我也可以向你倒數432

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

你就會在我面前出現

You"ll be there

因為這就是我們想像中的朋友的樣子

Cause that"s what friends are supposed to do oh yeah

//

Wooooh wooooh

//

Yeah Yeah

如果你輾轉反側，夜不能寐

You"ll always have my shoulder when you cry

我會陪在你身邊

I"ll never let go

永遠都不會說再見

Never say goodbye

你可以向我數到123

You can count on me like 1 2 3

我就會出現在你身邊

I"ll be there

而我清楚，當我需要時，我也可以向你倒數432

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

你就會在我面前出現

You"ll be there

因為這就是我們想像中的朋友的樣子

Cause that"s what friends are supposed to do oh yeah

你可以向我數到123

You can count on me like 1 2 3

我就會出現在你身邊

I"ll be there

而我清楚，當我需要時，我也可以向你倒數432

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

你就會在我面前出現

You"ll be there

因為這就是我們想像中的朋友的樣子

Cause that"s what friends are supposed to do oh yeah