1、忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。——白居易·唐代《琵琶行》
譯：忽聽得江面上傳來琵琶清脆聲；我忘卻了迴歸客人也不想動身。
2、中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。——岑參·唐代《白雪歌送武判官歸京》
譯：主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
3、葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。——王翰·唐代《涼州詞二首·其一》
譯：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
4、琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。——晏幾道·宋代《臨江仙·夢後樓臺高鎖》
譯：琵琶輕彈委委傾訴相思。當時明月如今猶在，曾照著她彩雲般的身影迴歸。
5、琵琶起舞換新聲，總是關山舊別情。——王昌齡·唐代《從軍行七首》
譯：軍中起舞，伴奏的琵琶翻出新聲，不管怎樣翻新，每每聽到《關山月》的曲調時，總會激起邊關將士久別懷鄉的憂傷之情。
6、行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。——李頎·唐代《古從軍行》
譯：昏暗的風沙傳來陣陣刁斗聲，如同漢代公主琵琶充滿幽怨。
7、千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。——杜甫·唐代《詠懷古蹟五首·其三》
譯：千載琵琶一直彈奏胡地音調，曲中抒發的分明的昭君怨恨。
8、渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入雲。——孟浩然·唐代《涼州詞》
譯：渾然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其聲音洪亮直上雲霄。
9、琵琶一曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。——岑參·唐代《涼州館中與諸判官夜集》
譯：動人的琵琶曲令人肝腸欲斷，只覺得風聲蕭蕭兮長夜漫漫。
10、小憐初上琵琶，曉來思繞天涯。不肯畫堂朱戶，春風自在楊花。王安國·宋代——《清平樂·春晚》
1、忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。——白居易·唐代《琵琶行》
譯：忽聽得江面上傳來琵琶清脆聲；我忘卻了迴歸客人也不想動身。
2、中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。——岑參·唐代《白雪歌送武判官歸京》
譯：主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
3、葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。——王翰·唐代《涼州詞二首·其一》
譯：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
4、琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。——晏幾道·宋代《臨江仙·夢後樓臺高鎖》
譯：琵琶輕彈委委傾訴相思。當時明月如今猶在，曾照著她彩雲般的身影迴歸。
5、琵琶起舞換新聲，總是關山舊別情。——王昌齡·唐代《從軍行七首》
譯：軍中起舞，伴奏的琵琶翻出新聲，不管怎樣翻新，每每聽到《關山月》的曲調時，總會激起邊關將士久別懷鄉的憂傷之情。
6、行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。——李頎·唐代《古從軍行》
譯：昏暗的風沙傳來陣陣刁斗聲，如同漢代公主琵琶充滿幽怨。
7、千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。——杜甫·唐代《詠懷古蹟五首·其三》
譯：千載琵琶一直彈奏胡地音調，曲中抒發的分明的昭君怨恨。
8、渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入雲。——孟浩然·唐代《涼州詞》
譯：渾然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其聲音洪亮直上雲霄。
9、琵琶一曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。——岑參·唐代《涼州館中與諸判官夜集》
譯：動人的琵琶曲令人肝腸欲斷，只覺得風聲蕭蕭兮長夜漫漫。
10、小憐初上琵琶，曉來思繞天涯。不肯畫堂朱戶，春風自在楊花。王安國·宋代——《清平樂·春晚》