1988年漢城奧運會主題曲《手拉手》由義大利米蘭音樂學院教授、著名作曲家莫里科內作曲,美國詞作者懷特洛克作詞。
它應該是流傳最廣的奧運歌曲吧。一開始,漢城組委會委託當時的“寶麗金”唱片公司來負責主題歌的製作,但要求是,這首歌要由當時南韓最著名的組合“高麗亞納”來演唱,而且,在漢城奧運會開幕前,這首歌要在全世界廣為傳唱。
隨後,由義大利的電子樂大師莫里科作曲,美華人懷特洛克作詞的“手拉手”面市。很有意思的是,作者非常巧妙地把一句北韓民歌《阿里郎》的歌詞加進了《手拉手》當中。這首歌曲在漢城奧運會前後風靡全球,至儘讓人印象深刻,難以忘懷。
拓展資料
歌詞版本如下
韓文版:손에 손잡고
하늘 높이 솟는 불
우리의 가슴 고동치게 하네
이제 모두 다 일어나
영원히 함께 살아가야 할 길. 나서자~!
손에 손잡고 벽을 넘어서
우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
서로 서로 사랑하는 한마음 되자 손잡고
어디서나 언제나 우리의 가슴 불타게 하자
하늘 향해 팔벌려 고요한 아침 밝혀주는 평화.
누리자~
우리 사는 이 세상 더욱 살기 좋도록
서로 서로 사랑하는 한마음 되자 손잡고~
中文版:手拉手
看聖火映紅天空
我們感到心兒在一起跳動
快讓我們昂首挺胸
輝煌時刻將會永恆在心中
到永遠
我們手拉手
把世界走遍
讓我們共同創造一個美好家園
心與心相連
萬水重重阻隔我們心相連到永遠
手拉手
music----
每一次我們相見
我們感到心中燃燒著火焰
舉起手伸向天邊
清晨寧靜能讓生活和諧無限
英文版:Hand in hand
See the fire in the sky
We feel the beating of our hearts together
This is our time to rise above
We know the chance is here to live forever
For all time
Hand in hand we stand
All across the land
We can make this world a better place
In which to live
Hand in hand we can
Start to understand
Breaking down the walls
That come between us for all time
ariang~
Everytime we give it all
We feel the flame eternally inside us
Lift our hands up to the sky
The morning calm helps us to live in harmony
ariang
1988年漢城奧運會主題曲《手拉手》由義大利米蘭音樂學院教授、著名作曲家莫里科內作曲,美國詞作者懷特洛克作詞。
它應該是流傳最廣的奧運歌曲吧。一開始,漢城組委會委託當時的“寶麗金”唱片公司來負責主題歌的製作,但要求是,這首歌要由當時南韓最著名的組合“高麗亞納”來演唱,而且,在漢城奧運會開幕前,這首歌要在全世界廣為傳唱。
隨後,由義大利的電子樂大師莫里科作曲,美華人懷特洛克作詞的“手拉手”面市。很有意思的是,作者非常巧妙地把一句北韓民歌《阿里郎》的歌詞加進了《手拉手》當中。這首歌曲在漢城奧運會前後風靡全球,至儘讓人印象深刻,難以忘懷。
拓展資料
歌詞版本如下
韓文版:손에 손잡고
하늘 높이 솟는 불
우리의 가슴 고동치게 하네
이제 모두 다 일어나
영원히 함께 살아가야 할 길. 나서자~!
손에 손잡고 벽을 넘어서
우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
손에 손잡고 벽을 넘어서
서로 서로 사랑하는 한마음 되자 손잡고
어디서나 언제나 우리의 가슴 불타게 하자
하늘 향해 팔벌려 고요한 아침 밝혀주는 평화.
누리자~
손에 손잡고 벽을 넘어서
우리 사는 이 세상 더욱 살기 좋도록
손에 손잡고 벽을 넘어서
서로 서로 사랑하는 한마음 되자 손잡고~
中文版:手拉手
看聖火映紅天空
我們感到心兒在一起跳動
快讓我們昂首挺胸
輝煌時刻將會永恆在心中
到永遠
我們手拉手
把世界走遍
讓我們共同創造一個美好家園
我們手拉手
心與心相連
萬水重重阻隔我們心相連到永遠
手拉手
music----
每一次我們相見
我們感到心中燃燒著火焰
舉起手伸向天邊
清晨寧靜能讓生活和諧無限
到永遠
我們手拉手
把世界走遍
讓我們共同創造一個美好家園
我們手拉手
心與心相連
萬水重重阻隔我們心相連到永遠
手拉手
我們手拉手
把世界走遍
讓我們共同創造一個美好家園
我們手拉手
心與心相連
萬水重重阻隔我們心相連到永遠
手拉手
英文版:Hand in hand
See the fire in the sky
We feel the beating of our hearts together
This is our time to rise above
We know the chance is here to live forever
For all time
Hand in hand we stand
All across the land
We can make this world a better place
In which to live
Hand in hand we can
Start to understand
Breaking down the walls
That come between us for all time
ariang~
Everytime we give it all
We feel the flame eternally inside us
Lift our hands up to the sky
The morning calm helps us to live in harmony
For all time
Hand in hand we stand
All across the land
We can make this world a better place
In which to live
Hand in hand we can
Start to understand
Breaking down the walls
That come between us for all time
ariang