itwastwoweeksafterthedaysheturnedeighteen
這是她十八週歲後的第二週
alldressedinwhite
一身潔白
goingtothechurchthatnight
那一晚她走進教堂
shehadhisboxoflettersinthepassengerseat
手持他的信盒坐在陌生人的座位上
sixpenceinashoe,
只剩鞋中的六個便士
somethingbarrowed,somethingblue
過往已葬，憂鬱落定
andwhenthechurchdoorsopenedupwide
當教堂的大門豁然開朗
sheputherveildown
她用落下的面紗
tryingtohidethetears
遮蓋了心中的淚滴
ohshejustcouldn"tbelieveit
哦，她只是不能相信
sheheardtrumpetsfromthemilitaryband
她聽到軍樂隊中的樂聲
andtheflowersthatineverhad
還有我從未見過的花
babywhy"dyouleaveme
親愛的，為什麼你要離開我
why"dyouhavetogo?
為什麼你要遠去？
iwascountingonforever,nowi"llneverknow
我一直在倒數你的迴歸，但現在，永遠也找不到答案
ican"tevenbreathe
我甚至不能呼吸
it"slikei"mlookingfromadistancestandinginthebackground
就像站在廣場上遙望
everybody"ssaying,he"snotcominghomenow
每個人都說，現在他不會回來了
thiscan"tbehappeningtome
但這不能發生在我的身上
thisisjustadream
這只是個夢
thepreachermansaidletusbowourheadsandpray
牧師讓我們低下頭祈禱
lordpleaselifthissoul,
讓上帝使他的靈魂安息
andhealthishurt
治癒他心靈的痛
thenthecongregationallstoodupandsang
大家一齊站起，
thesaddestsongthatsheeverheard
唱起她聽過最悲傷的歌
thentheyhandedherafoldedupflag
然後他們遞給她一張疊好的旗子
andsheheldontoallshehadleftofhim
她緊緊的握住他給她留下的一切
oh,andwhatcouldhavebeen
哦，發生了什麼
andthentheguardsrangonelastshot
警報在最後一聲槍響後響起
anditfeltlikeabulletinherheart
就像射入她心中的子彈
oh,thisisjustadream
哦，這只是個夢
justadream
只是個夢
yeah,yeah
itwastwoweeksafterthedaysheturnedeighteen
這是她十八週歲後的第二週
alldressedinwhite
一身潔白
goingtothechurchthatnight
那一晚她走進教堂
shehadhisboxoflettersinthepassengerseat
手持他的信盒坐在陌生人的座位上
sixpenceinashoe,
只剩鞋中的六個便士
somethingbarrowed,somethingblue
過往已葬，憂鬱落定
andwhenthechurchdoorsopenedupwide
當教堂的大門豁然開朗
sheputherveildown
她用落下的面紗
tryingtohidethetears
遮蓋了心中的淚滴
ohshejustcouldn"tbelieveit
哦，她只是不能相信
sheheardtrumpetsfromthemilitaryband
她聽到軍樂隊中的樂聲
andtheflowersthatineverhad
還有我從未見過的花
babywhy"dyouleaveme
親愛的，為什麼你要離開我
why"dyouhavetogo?
為什麼你要遠去？
iwascountingonforever,nowi"llneverknow
我一直在倒數你的迴歸，但現在，永遠也找不到答案
ican"tevenbreathe
我甚至不能呼吸
it"slikei"mlookingfromadistancestandinginthebackground
就像站在廣場上遙望
everybody"ssaying,he"snotcominghomenow
每個人都說，現在他不會回來了
thiscan"tbehappeningtome
但這不能發生在我的身上
thisisjustadream
這只是個夢
thepreachermansaidletusbowourheadsandpray
牧師讓我們低下頭祈禱
lordpleaselifthissoul,
讓上帝使他的靈魂安息
andhealthishurt
治癒他心靈的痛
thenthecongregationallstoodupandsang
大家一齊站起，
thesaddestsongthatsheeverheard
唱起她聽過最悲傷的歌
thentheyhandedherafoldedupflag
然後他們遞給她一張疊好的旗子
andsheheldontoallshehadleftofhim
她緊緊的握住他給她留下的一切
oh,andwhatcouldhavebeen
哦，發生了什麼
andthentheguardsrangonelastshot
警報在最後一聲槍響後響起
anditfeltlikeabulletinherheart
就像射入她心中的子彈
babywhy"dyouleaveme
親愛的，為什麼你要離開我
why"dyouhavetogo?
為什麼你要遠去？
iwascountingonforever,nowi"llneverknow
我一直在倒數你的迴歸，但現在，永遠也找不到答案
ican"tevenbreathe
我甚至不能呼吸
it"slikei"mlookingfromadistancestandinginthebackground
就像站在廣場上遙望
everybody"ssaying,he"snotcominghomenow
每個人都說，現在他不會回來了
thiscan"tbehappeningtome
但這不能發生在我的身上
thisisjustadream
這只是個夢
babywhy"dyouleaveme
親愛的，為什麼你要離開我
why"dyouhavetogo?
為什麼你要遠去？
iwascountingonforever,nowi"llneverknow
我一直在倒數你的迴歸，但現在，永遠也找不到答案
ican"tevenbreathe
我甚至不能呼吸
it"slikei"mlookingfromadistancestandinginthebackground
就像站在廣場上遙望
everybody"ssaying,he"snotcominghomenow
每個人都說，現在他不會回來了
thiscan"tbehappeningtome
但這不能發生在我的身上
thisisjustadream
這只是個夢
oh,thisisjustadream
哦，這只是個夢
justadream
只是個夢
yeah,yeah