首頁>Club>
據說在日本,新近發現王勃後期古本《滕王閣序》,第一句並非“南昌故郡”而是“豫章故郡”。學者結合歷史多認為日本之古本正確。因為後人為避諱當朝皇帝的名字而將豫章改為了南昌。而此古本中名句“落霞與孤鶩齊飛,”實際是寫的“落霞與孤霧齊飛”!鶩與霧,一字之差,謬之千里。但聯絡上下句,似乎都能解釋的通。 那麼,到底哪個是王勃的原意呢?
4
回覆列表
  • 1 # 無所事事222705543

    應該是落霞與孤鶩齊飛,因為落霞指的是黃昏時,而霧是在早晨時才有,霧隨日出而散,整句意識,在日落霞光淹沒時孤零零的鶩也飛回窩了去。

  • 2 # 成青羽文藝青年

    落霞與孤鶩齊飛。

    霧,多是晨霧或大霧,自然不會有落霞。

    而且落霞之間,有孤鶩飛翔,其中意境自然不同。

  • 3 # 文化小易

    應該是“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”,考量有三:

    1、如果是“霧”應該是一片的,不應該是孤霧,只有單獨一隻鶩鳥或少數鶩鳥的時候才能謂之“孤鶩”;

    2、霧的狀態是朦朦朧朧籠罩著的,飛不起來。霞的狀態呈鱗片狀,動起來的時候用飛還可以理解;

    3、後半句“秋水共長天一色”描述的視野是非常廣闊的,如果是水霧朦朦就看不到這樣的景象。

  • 4 # 胡澄清

    落霞與孤鶩齊飛,這是一種極美境界。

    落霞與孤霧齊飛,無法想象是否可以?不是霧,是霧霾,一定是的。

  • 5 # 作家達度

    應是落霞與孤鶩齊飛,語出自唐朝王勃的《滕王閣序》。意指Sunny對映下的雲霞與野鴨一起飛翔。落霞是自上而下,絢麗多彩的,孤鶩是息下而上,形單影隻的。因之此句色彩鮮明,動靜結合,意境深遠,令人回味。

  • 6 # 延陵山人

    當然是“孤鶩”而不是“孤霧”。

    “落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。”是初唐四傑之一王勃《滕王閣序》中的千古名句。

    其實,句中的“落霞”也並非晚霞。宋代吳曾在其《能改齋漫錄-辨霞鶩》中說:“落霞並非晚霞,蓋南昌秋天有一種飛蛾,七八月,皆紛紛落入大江之中,江魚每食之,土人謂之霞,故勃取以配孤鶩耳。”而宋代《瑩雪叢說》亦云:“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色,世率以為警聯。然落霞者,飛蛾也……至若鶩者,野鴨也。野鴨飛逐蛾蟲而欲食之故也,所以齊飛。”

    由此可見,句中的“落霞”並非“晚霞”,而是“散落的飛蛾”;而“孤鶩”正是“孤單的野鴨”。散落對孤單,飛蛾對野鴨,對仗工整,是為絕配。

    另外還有一點,“霧”是瀰漫相連不可分割的氣體,又哪裡會有“孤霧”呢?

  • 7 # 菇布子明

    當然是落霞與孤鶩齊飛,下句是秋水共長天一色。落霞下飄,孤鶩上舉,望之若同飛也。此兩句出自王勃的《秋日登洪府滕王閣餞別序》,俗名《滕王閣序》,駢文名篇。庾信《馬射賦》有句雲:落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色。王實化用之。

  • 8 # 草田張

    “落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”。

    這是王勃在《滕王閣序》裡的一句精典名句,一直流傳至今,仍盛傳不衰。

    秋天的傍晚,夕陽西下,餘暉映紅了天空。一隻歸巢的野鴨展翅在天空中飛翔。天空中的美景影印在清澈的湖面上,明淨的湖水呈現出與天空一樣的美景。讓秋天黃昏時的天空,落日,野鴨,湖水等景色映現在我們面前。讓我們不禁為之驚歎,感嘆。

    可是,在另一個版本中,卻把孤鶩寫成“孤霧”。這是不屬合邏輯的。

    “孤鶩”,我上面已經說過了,不再重複,就是一隻孤寂的野鴨。

    “孤霧”,首先霧應該是灰濛濛的一片,或濃或淡,不可能用孤來形容。其次,大霧多出現在雨後的夜晚至清晨。天氣晴朗,Sunny強烈,霧很快即會退去。傍晚時分,空氣乾燥,是極少出現大霧的,除非是陰天才有可能。可是陰天是沒有落霞的。

    這一點小常識,是每個有社會經驗的人都應該清楚的。詩人王勃是肯定不會犯這樣錯誤的。

    所以據此分析,很可能是另一個版本刋印錯誤。這是在大多數書藉中都有的錯誤,不足為奇。就像我們發出去的文章,極有可能出現錯字,別字,漏字等現象。

    這只是我個人的一點見解,有不同意見者,可提出來共同探討。

  • 9 # 王榮聯1

    “落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”。該句,出自唐朝詩人王勃的名篇〈滕王閣序〉。王勃的該文該句早已收進〈古文觀止〉一書,是流傳千年的經典,怎麼今天有人要質疑王勃該句的真偽呢?還稱是“孤霧”,不是“孤鶩”,真是弄巧成拙。就這一字之差,筆者談談個人看法。王勃的該句是上下聯句,上聯7字對下聯7字,並且名詞對名詞,動詞對動詞,介詞對介詞,全句14個字對得相當工整,挑不出任何瑕疵。況且,該句文字的畫面色彩相當豐富斑斕,“落霞”對“秋水”,“孤鶩”對“長天”,“孤鶩”以“長天”為背景,“落霞”與“秋水”互動,“落霞”又與“孤鶩”互動,這樣一幅靜美遼遠的秋之圖,早已深深烙在了華人的記憶裡。而如今,有人把“鶩”字換寫成“霧”字,頓時美感全無。請問,畫面上的“落霞”與“孤霧”怎麼可能同時出現呢?“孤霧”配得上“秋水”“長天”嗎?“落霞”可飛,“孤霧”能飛嗎?

  • 10 # 陳一齡

    “鶩”字面意思是鴨子;“霧”字面意思是一種氣象。大家就可知用孤獨的”孤”字應該比喻誰了,即使不知道這詩句的,也會明白正確的答案是“落霞與孤鶩齊飛”了。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 正在長乳牙的寶寶需要如何護理?