回覆列表
-
1 # 小咔咔啊
-
2 # 小咔咔啊
始亂終棄、沾花惹草、惹草拈花、見異思遷、喜新厭舊。
一、始亂終棄 [ shǐ luàn zhōng qì ]
【解釋】：亂：淫亂，玩弄。先亂搞，後遺棄。指玩弄女性的惡劣行徑。
【出自】：唐·元稹《鶯鶯傳》：“始亂之，終棄之。”
【譯文】：先亂搞，最後將對方拋棄。
二、沾花惹草 [ zhān huā rě cǎo ]
【解釋】：猶言沾風惹草。
【出自】：《花城》1981年第5期：“對了，說她是那種逗引男人去沾花惹草的妖冶，肯定百分之百的正確！”
三、惹草拈花 [ rě cǎo niān huā ]
【解釋】：惹：招引，挑逗。比喻男女調情。多指調戲婦女。
【出自】：明·劉兌《金童玉女嬌紅記》：“鏡臺兒邊惹草拈花。”
【譯文】：站在鏡臺的邊上調情。
四、見異思遷 [ jiàn yì sī qiān ]
【解釋】：遷：變動。看見另一個事物就想改變原來的主意。指意志不堅定，喜愛不專一。
【出自】：《管子·小匡》：“少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。”
【翻譯】：從小就習慣了，他的心怎麼了，不會看見另一個事物就想改變原來的主意。
五、喜新厭舊 [ xǐ xīn yàn jiù ]
【解釋】：喜歡新的，厭棄舊的。多指愛情不專一。
【出自】：清·文康《兒女英雄傳》：“不怕你有喜新厭舊的心腸；我自有移星換斗的手段。”
【翻譯】：不怕你有喜歡新的，厭棄舊的心腸；我自己有手段高超。
始亂終棄、沾花惹草、惹草拈花、見異思遷、喜新厭舊。
一、始亂終棄 [ shǐ luàn zhōng qì ]
【解釋】：亂：淫亂，玩弄。先亂搞，後遺棄。指玩弄女性的惡劣行徑。
【出自】：唐·元稹《鶯鶯傳》：“始亂之，終棄之。”
【譯文】：先亂搞，最後將對方拋棄。
二、沾花惹草 [ zhān huā rě cǎo ]
【解釋】：猶言沾風惹草。
【出自】：《花城》1981年第5期：“對了，說她是那種逗引男人去沾花惹草的妖冶，肯定百分之百的正確！”
三、惹草拈花 [ rě cǎo niān huā ]
【解釋】：惹：招引，挑逗。比喻男女調情。多指調戲婦女。
【出自】：明·劉兌《金童玉女嬌紅記》：“鏡臺兒邊惹草拈花。”
【譯文】：站在鏡臺的邊上調情。
四、見異思遷 [ jiàn yì sī qiān ]
【解釋】：遷：變動。看見另一個事物就想改變原來的主意。指意志不堅定，喜愛不專一。
【出自】：《管子·小匡》：“少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。”
【翻譯】：從小就習慣了，他的心怎麼了，不會看見另一個事物就想改變原來的主意。
五、喜新厭舊 [ xǐ xīn yàn jiù ]
【解釋】：喜歡新的，厭棄舊的。多指愛情不專一。
【出自】：清·文康《兒女英雄傳》：“不怕你有喜新厭舊的心腸；我自有移星換斗的手段。”
【翻譯】：不怕你有喜歡新的，厭棄舊的心腸；我自己有手段高超。