不錯
內容:紐約警察局。重案組。
經驗豐富的老警察沙摩賽還有七天就退休。接替他職位的是風度翩翩的年輕“小片警”米爾。早上七點,報案鈴響—貧民窟裡,有人離奇死亡。
大雨滂沱,老式公寓樓道內瀰漫著陰森詭譎的氣息。死者是個大個子,坐在椅子上,一頭紮在麵食桶裡,全身早已浮腫,手腳均被束縛,身上還被割去一磅肉。現場勘查後,米爾認為這是一起普通的兇案。沙摩賽並不以為然,當夜折返現場,在冰箱後面發現了一行神秘的文字Gluttony(暴食)。
米爾向警長要求接手負責此案的偵破。沙摩賽並沒有甩手而去,而是在圖書館翻閱影印了《聖經》《神曲》和《坎特伯雷故事》等書中提到的有關Gluttony的內容。根據這些書上記載,人類天性具有七種罪孽,即暴食、貪婪、懶惰、妒嫉、淫慾、傲慢、暴怒。米爾對案情一籌莫展,天亮時分才昏昏睡去。米爾醒來已是上班時間,卻見桌上留著一疊影印材料。沙摩賽預測這將是一個連環兇殺案,要米爾作好心理準備。
沙摩賽的判斷是正確的。星期二,人們發現一著名律師死在他的辦公室,現場留著鮮血抹寫的大字:Greed(貪婪)。沙摩賽在一幅畫後面發現了用指紋印下的文字:救我!
警察局比對指紋,確定這是一個名叫維多的人的指紋。重案組和防暴警察直趨維多家,但他已處於半死不活狀態,左手被人割掉。據說維多是個十足的懶漢,躺在床上有五年之久。在維多床頭的牆上,赫然留著Sloth(懶惰)的字樣。
米爾覺得一切都在被兇手牽著鼻子走。沙摩賽認為,罪犯是個狂熱的教徒,深諳《聖經》、《神曲》等典故,正在以“上帝的使者”的身份,行使“審判權”,以“救贖”自己的靈魂。他確定兇手一定在圖書館留下借閱的痕跡,便搞到了一張近兩年經常借閱有關書籍的讀者名單。經仔細排查,一個叫杜·約翰的疑點最大。
又是陰雨天。米爾和沙摩賽來到一幢公寓樓內,敲響了杜·約翰的房門。就在這時,有人從電梯內出來,向他們射來一串子彈,然後逃之夭夭。米爾和沙摩賽一邊還擊,一邊分頭追捕。當米爾追到了一條小巷裡,有人突然從一輛垃圾車上躍下,狠狠將他踢倒在地,腦袋上還被抵上了冰冷的槍管。雨水迷濛中,他見到一身穿雨衣的男子,可還來不及作出反應,就被打昏在街頭積水裡。
週五晚,某夜總會一妓女被殺。有人以為這是兩個男人為一個女人爭風吃醋而引起,只有米爾和沙摩賽心裡明白,現場留下的字跡“Lust(淫慾),表明罪犯在向他們挑戰。
一連串的兇案引起了社會的恐慌,記者不著邊際的報道,讓警局承受著前所未有的壓力。警長下令限時破案。米爾很不服氣,乾脆住在辦公室裡不回家了。翠西發現自己有身孕,同時擔心丈夫的狀況,便打電話給沙摩賽吐露心事。沙摩賽告誡米爾,一定要控制自己的情緒,回家陪翠西幾天,案子由他來負責偵破,功勞依然算在米爾頭上。米爾發誓:不破此案,決不回家!
週六,意想不到的案件又發生了:一個模特兒被割鼻毀容,現場留下了“Pride(傲慢)”的字樣。就在米爾和沙摩賽通宵達旦疲於奔命之時,一個渾身血淋淋的男子一早前來投案自首。此人正是杜·約翰!
杜·約翰果然是個狂熱的宗教分子,他承認自己一手製造了連環案,請求得到上帝的懲罰。米爾忿忿地說:法律將會給你嚴懲,你已無法完成你的七宗連環兇殺案了。杜·約翰神色迷離但非常肯定地回答:上帝會替我安排好的。他願意帶米爾指認另一案發現場。
在直升機的空中保護下,米爾、沙摩賽荷槍實彈,押著杜·約翰長驅數十里,來到一個空曠的山谷。此時,天空的陰霾已一掃而光,晚霞燦爛輝煌。米爾問兇案現場在哪兒?杜·約翰低沉地說:神靈指示,傍晚七點會大白真相。
七點快到,一輛快遞車急速而來。快遞員說這郵包是一個客戶早上傳送,要求傍晚七點必須送到這裡。沙摩賽小心地開啟紙盒,不由倒吸一口涼氣,轉身連忙要求米爾收起手槍,押著杜·約翰快快離開。米爾執意要弄明白事情真相,掀開盒子,先見紙上的文字“Wrath(暴怒)”,繼而見到的,是愛妻翠西的頭顱!
杜·約翰喃喃道:“路途漫長而艱難,地獄一出即光明。我Envy(疾妒)你有美麗的妻子和美滿的家庭。”而此時的米爾,狂怒得像一頭獅子,他舉槍向杜·約翰連連射擊。杜·約翰慢慢倒下時說:“瞧,上帝把一切都安排好了。”
不錯
內容:紐約警察局。重案組。
經驗豐富的老警察沙摩賽還有七天就退休。接替他職位的是風度翩翩的年輕“小片警”米爾。早上七點,報案鈴響—貧民窟裡,有人離奇死亡。
大雨滂沱,老式公寓樓道內瀰漫著陰森詭譎的氣息。死者是個大個子,坐在椅子上,一頭紮在麵食桶裡,全身早已浮腫,手腳均被束縛,身上還被割去一磅肉。現場勘查後,米爾認為這是一起普通的兇案。沙摩賽並不以為然,當夜折返現場,在冰箱後面發現了一行神秘的文字Gluttony(暴食)。
米爾向警長要求接手負責此案的偵破。沙摩賽並沒有甩手而去,而是在圖書館翻閱影印了《聖經》《神曲》和《坎特伯雷故事》等書中提到的有關Gluttony的內容。根據這些書上記載,人類天性具有七種罪孽,即暴食、貪婪、懶惰、妒嫉、淫慾、傲慢、暴怒。米爾對案情一籌莫展,天亮時分才昏昏睡去。米爾醒來已是上班時間,卻見桌上留著一疊影印材料。沙摩賽預測這將是一個連環兇殺案,要米爾作好心理準備。
沙摩賽的判斷是正確的。星期二,人們發現一著名律師死在他的辦公室,現場留著鮮血抹寫的大字:Greed(貪婪)。沙摩賽在一幅畫後面發現了用指紋印下的文字:救我!
警察局比對指紋,確定這是一個名叫維多的人的指紋。重案組和防暴警察直趨維多家,但他已處於半死不活狀態,左手被人割掉。據說維多是個十足的懶漢,躺在床上有五年之久。在維多床頭的牆上,赫然留著Sloth(懶惰)的字樣。
米爾覺得一切都在被兇手牽著鼻子走。沙摩賽認為,罪犯是個狂熱的教徒,深諳《聖經》、《神曲》等典故,正在以“上帝的使者”的身份,行使“審判權”,以“救贖”自己的靈魂。他確定兇手一定在圖書館留下借閱的痕跡,便搞到了一張近兩年經常借閱有關書籍的讀者名單。經仔細排查,一個叫杜·約翰的疑點最大。
又是陰雨天。米爾和沙摩賽來到一幢公寓樓內,敲響了杜·約翰的房門。就在這時,有人從電梯內出來,向他們射來一串子彈,然後逃之夭夭。米爾和沙摩賽一邊還擊,一邊分頭追捕。當米爾追到了一條小巷裡,有人突然從一輛垃圾車上躍下,狠狠將他踢倒在地,腦袋上還被抵上了冰冷的槍管。雨水迷濛中,他見到一身穿雨衣的男子,可還來不及作出反應,就被打昏在街頭積水裡。
週五晚,某夜總會一妓女被殺。有人以為這是兩個男人為一個女人爭風吃醋而引起,只有米爾和沙摩賽心裡明白,現場留下的字跡“Lust(淫慾),表明罪犯在向他們挑戰。
一連串的兇案引起了社會的恐慌,記者不著邊際的報道,讓警局承受著前所未有的壓力。警長下令限時破案。米爾很不服氣,乾脆住在辦公室裡不回家了。翠西發現自己有身孕,同時擔心丈夫的狀況,便打電話給沙摩賽吐露心事。沙摩賽告誡米爾,一定要控制自己的情緒,回家陪翠西幾天,案子由他來負責偵破,功勞依然算在米爾頭上。米爾發誓:不破此案,決不回家!
週六,意想不到的案件又發生了:一個模特兒被割鼻毀容,現場留下了“Pride(傲慢)”的字樣。就在米爾和沙摩賽通宵達旦疲於奔命之時,一個渾身血淋淋的男子一早前來投案自首。此人正是杜·約翰!
杜·約翰果然是個狂熱的宗教分子,他承認自己一手製造了連環案,請求得到上帝的懲罰。米爾忿忿地說:法律將會給你嚴懲,你已無法完成你的七宗連環兇殺案了。杜·約翰神色迷離但非常肯定地回答:上帝會替我安排好的。他願意帶米爾指認另一案發現場。
在直升機的空中保護下,米爾、沙摩賽荷槍實彈,押著杜·約翰長驅數十里,來到一個空曠的山谷。此時,天空的陰霾已一掃而光,晚霞燦爛輝煌。米爾問兇案現場在哪兒?杜·約翰低沉地說:神靈指示,傍晚七點會大白真相。
七點快到,一輛快遞車急速而來。快遞員說這郵包是一個客戶早上傳送,要求傍晚七點必須送到這裡。沙摩賽小心地開啟紙盒,不由倒吸一口涼氣,轉身連忙要求米爾收起手槍,押著杜·約翰快快離開。米爾執意要弄明白事情真相,掀開盒子,先見紙上的文字“Wrath(暴怒)”,繼而見到的,是愛妻翠西的頭顱!
杜·約翰喃喃道:“路途漫長而艱難,地獄一出即光明。我Envy(疾妒)你有美麗的妻子和美滿的家庭。”而此時的米爾,狂怒得像一頭獅子,他舉槍向杜·約翰連連射擊。杜·約翰慢慢倒下時說:“瞧,上帝把一切都安排好了。”