兩隻螞蟻走在路上，突然看見一隻很大的梨。一隻螞蟻說：“咦，大梨”（義大利）另一隻螞蟻說：“噢，大梨呀”（澳洲）“嘻，搬呀”（西班牙）“我來試”（俄羅斯）“抱家裡呀”（保加利亞）“啃梨呀”（肯亞）“梨不嫩”（黎巴嫩）“爸，梨”（巴黎）“爸，拿嗎？”（巴拿馬）螞蟻是母子倆，小螞蟻說：“媽，來吃呀！”（馬來西亞）母螞蟻說：“孩子，那是媽的梨！”（馬德里）其中一個見之大叫：“什麼東東阿？”另一個說：“噓，梨呀！”（敘利亞）核爛（荷蘭），吃到裡面才知道。一口咬下去，暈，爛的！（芬蘭）一隻螞蟻爬到梨上——胸壓梨（匈牙利）一隻螞蟻搶過來說：“這是我的梨”（奧地利）一隻螞蟻咬了梨一口，牙掉了——鋼果（剛果）再咬梨一口：“有毒！”（印度）螞蟻咬了一口，發現梨不新鮮了，說道：“嗚！乾的”（烏干達）梨裡面爬出一隻蟲，一隻螞蟻說：“爸！勒死他！”（巴勒斯坦）一隻螞蟻對另一隻螞蟻說：“哥，是大梨呀！”（哥斯大黎加）一隻螞蟻爬到梨上，另一螞蟻叫道：“你吃梨呀？”（尼日尼亞）一隻螞蟻咬了一口，覺得梨不夠脆，說：“面的。”（緬甸）“還有梨！咦？ LUCK！”（伊拉克）螞蟻家位於一座塔裡，“給我把梨往塔裡搬！”（塔利班）甲螞蟻對乙螞蟻說：“爺們，咋整！”（耶路撒冷），乙螞蟻對甲螞蟻說：“暈，難！”（雲南）一螞蟻爬到梨上，梨塌下去一塊：“梨癟呀！”（利比亞）