因荷而得藕；有杏不須梅。是一副對聯。

明朝有個神童程敏政 ，10 歲的時候，就遠近聞名了。安徽巡撫羅綺把他推薦給朝廷。大學士李賢很器重他，並且想招他為女婿。一天，李賢請程敏政到家中吃飯。吃到中間兒，李賢指著桌子的藕片，試探著問了一句： 因荷而得藕？

這是一個由諧音而變成雙關的出句。表面意思是，因為有了荷花才得以生成藕。而“荷”與“何”諧音，“藕”與“偶”（配偶）諧音，這就產生了另一種意思：你要憑著什麼來為自己娶個好妻子呢？程敏政從話裡聽出李賢挺喜歡自己，並且早知道學士的女兒十分漂亮、聰明和賢惠，就大膽地用對句表示了自己的傾慕之情： 有杏不須梅。

也來個諧音雙關。看起來是說，有了甜杏就不再需要酸梅了，這本身也是一種比喻：有您家女兒這“ 甜杏”，誰還找別人家“酸梅”呢？他更深一層意思是 ：我三生有幸（杏），被您老人家看中了 ，還得到未來岳丈的親自關照 ，就不需要媒（梅）人了。李賢見他聰明過人，喜歡得不得了，後來，果真把女兒許給了他。很簡單，這是個對聯。

因荷而得藕,有杏不須梅.君汝可知道.因荷之生方得蓮藕.為何我能得偶.我亦不得而知.

譯文：因為荷花開,才會結出蓮藕,宴會上如果有杏,就不再需要梅子的味道了.因為荷花的開放,才能得到蓮藕,為什麼我能得到你,我也不知道.