前一種觀點的可能性相對較小，畢竟在ip盛行的時代，最不用擔心的就是沒本子可拍，從網路小說，到衍生同文，到遊戲改編再到漫畫的影視化，可以操作的專案太多了，且題材豐富，每一個好IP更是本身自帶流量，可操作度高。

而且翻拍的成本很低，首先從宣傳上而言，不要大張旗鼓的去宣傳自己就會有很多人上趕著來觀摩你，不管他們的態度是來捧場還是來找茬，最起碼關注度就有了。

粉紅女郎應該是8090這一代人的回憶，當年在多個衛視熱播，通常都是這個臺看完然後又換下一個臺繼續看，即使這集已經看過也不管，尤其是節假日電視臺更喜歡播放，然後為了看電視作業做不完， 晚上開著燈趕作業被大人罵 ，這些都記憶猶新。近幾年的翻拍感覺質量都不行 ，即使有比較好的也難超越前作，如果翻拍出來，還是會看幾集， 質量不行的話就繼續看以前的版本。

目前在眾多的影視劇中，有很多的翻拍的影視劇，其中2017版《射鵰英雄傳》是一個很新怡很成功的作品了。演員們的演技非常到位，劇情相當的有看點。由此可見現在的翻拍的影視劇有很大的突破和改變。

當年的經典電視劇，至今有多少表情包都還會用到的，還有那首歌《我想我會一直孤單》，那時候的萬人迷是多少男人的夢中情人！雖然當年並不太喜歡劇中的人物，但就是莫名其妙追著這個劇看，其實現在想想，劇中所呈現出來的都市生活比現在的狗血劇強多了！

劉若英的結婚狂，陳好的萬人迷，張延的男人婆，薛佳凝……

既然翻拍，肯定就會拿之前的做比較，就像星爺的西遊記，就算翻拍的再多，經典的還是那一部。

一下子看到“反派”兩個字，嚇我一跳。心想，難道這是個反派作品？

言歸正傳，翻拍經典挺好的，但是一定要尊重原作品，選好演員。這樣才不會讓觀眾失望。

反派?也是懵一下，有些作品之所以經典就是因為在那個時代，恰好的符合了人們的審美，隨著時代的進步，經濟發展，人的價值觀和審美髮生了變化，翻拍經典是必然的，而且曾經那些記憶里美好的東西，本身自帶話題，無論翻拍的怎麼樣話題不缺，關注度不缺，並且也不一定就比以前的差，存在越來越好的可能性

只要能讓觀眾認可，翻牌又如何，翻牌也好，不翻牌也好，都是為人民服務而已，無論任何行業都是服務於人，正所謂眾口難調調眾口，無論翻牌的如何，有好的，也有壞的，想法不一樣，做法同樣不一樣，經典依舊在，新劇還復來

重溫《粉紅女郎》的各個角色的時候發現，其實這部電視劇才是真正意義上的“女主戲”，劇情所要表達的價值觀放到現在也絲毫不過時，從四個角色的角度以小見大，解答了很多現代都市女性所要面對的問題。

實際上“結婚狂”才是這部劇中戲份最重的女一號，幾乎所有故事都是圍繞著她的情感路線所展開的，雖說角色設定是相貌平平的幼兒園教師，但卻和多個男神有感情對手戲，比如飾演羅密歐的陳坤，飾演的白玉堂的陸毅，還有飾演王浩的胡兵，就連房東“龔喜”也對她有愛慕之情。

其實翻拍一部電視劇或者是經典名著或者是以前的童年劇，這些都是不容易的，經典的童年回憶是無法抹殺的，《還珠格格》《神鵰俠侶》《紅樓夢》《新白娘子傳奇》這些經典的影視作品在每一個時代有責不一樣特質的服裝，造型的印象，這些都隨著時代的改變有所變化，但無法超越的是演員的個人演技。

雖然翻拍影視作品雖然拍攝後的效果不佳，但是現在已經成為了一種潮流時尚。個人覺得不要去一味追求著經典作品的翻拍，其實在現實社會的題材，也有很多素材可以創造出來更好的影視作品，也可以給觀眾耳目一新的感覺。好的影視作品都是有營養的，有豐富的文化內涵的作品，這樣即便你是翻拍也沒有讓觀眾看的慾望，那就做的工作都是徒勞，如果你是一心一意專心搞好創作，那就是為廣大市民負責，期待這有更好更多有素養的作品問世。

人們無法接受新鮮事物，有時是因為某種“執念”，有時是因為新鮮事物的確是有諸多缺憾，使傳統在人們心中的位置更加穩固。

我想《粉紅女郎》應該屬於後者。

15年前，一部根據朱德庸漫畫《澀女郎》改編而成的電視劇《粉紅女郎》問世，當年它並不是得到了所有觀眾的好評，但放到今天，卻變成了經典。

它應該要感謝2013年，那部評分只有3.2分的電影版《粉紅女郎》，將其推向了高峰。

其實舊版的《粉紅女郎》，故事和情節放到今天來看一點都不過時，且四個主角的演技也非常自然。

結婚狂方小萍，一個對結婚有迷之追求的女孩，對婚姻盲目崇拜，對男性無底線付出。看來是單純，但是也恰恰是現代女性所不齒的無腦女性，在愛情裡一直都是扮演卑微的角色。

萬人迷萬玲，風情萬種，婀娜多姿。看似風花雪月又多情，其實骨子裡是一個看透了愛情，看透了男人的女性。懂得來者不拒，懂得為人處世，更重要的是她懂得分寸感。以前看是總感覺她是在遊戲人生，現在看來萬人迷才是那個懂得追求自我，活得最灑脫的一個人。

男人婆何茹男，簡直就是現代社會，新新獨立女性的典範，追求的是夢想，追求的是實現自我的價值。從保潔員一步步做到專案經理，她的奮鬥之路，就是一條從不可能通往可能的勵志之路。看似是一個把所有愛情拒之門外的怪物，內心實則是一個不忘初心，為了實現與初戀男友共同夢想努力的，相信美好的女性。

哈妹，則是萬千女性中最普通的那一個，待人隨和，沒有極端的性格。她時常在這四個人的友誼當中扮演著，和事佬維繫友誼的紐帶。從小在福利院長大，渴望親情和家庭的溫暖。哈妹應該是最善良的那一個，她把四個人的友誼當成親情對待。

劉若英、陳好、張延、薛佳凝這四個人的演繹，

已成為了觀眾心中固定的形象。

而最新版的《粉紅女郎》，據悉初定陣容是蔣欣飾演結婚狂、王鷗飾演萬人迷、男人婆是戚薇，哈妹是周冬雨。

先且不說能不能打破四個原先的經典四人。就現在娛樂市場所有的翻拍作品來看，質量堪憂。所有的翻拍作品永遠逃不出“翻拍必死”這一魔咒。 儘管這樣，仍然又大量的人熱衷於翻拍，這其中最重要的原因就是為了資本，為了拿觀眾的情懷消費。

只能說翻拍有風險，投放需謹慎。