這句詩的意思是牡丹要是能說話，就不失為傾國傾城的美女。就算牡丹無情，不能成為美人，就憑它的美麗的芳姿豔質也夠人傾心喜愛了。這兩句以擬人化手法寫花情動人。該句出自晚唐詩人羅隱創作的一首七言詩《牡丹花》，全詩原文如下：似共東風別有因，絳羅高卷不勝春。若教解語應傾國，任是無情亦動人。芍藥與君為近侍，芙蓉何處避芳塵。可憐韓令功成後，辜負穠華過此身。白話文釋義：牡丹隨著東風一起開謝，當是別有原因吧，紅色花朵層層疊疊，好似承受不住春風。它要是能說話，就不失為傾國傾城的美女。就算牡丹無情，不能成為美人，就憑它的美麗的芳姿豔質也夠人傾心喜愛了。美豔的芍藥也只是牡丹你的近待罷了,芙蓉也為了避開你的芳塵而擠入了池中去。可憐啊，沒有想到，如此美豔的牡丹，也有被韓弘這種人砍掉的時候，當韓令做成了事之後，牡丹的穠華也便被辜負了。擴充套件資料詩的首句“似共東風別有因，絳羅高卷不勝春”。這裡的“東風”即“春風”。“絳羅”，本指絳色絲綢，此處喻牡丹的花瓣。“高卷”指花盛開時高高挺出花瓣翻卷著的形象。“不勝春”，即無比的春色，無比的美麗。這兩句是說它好像和東風有著特別的關係，東風一來，它便以絳色絲綢樣顏色的花辮，翻卷著高高的開在枝杈的頂端。“若教解語應傾國，任是無情亦動人。”這裡的“解語”，指會說話。回憶牡丹花被砍斫以前的豔麗，猶如絕色佳人。如果她能理解人的語言，就不失為傾國傾城的美女。便縱然是含情不露，也具有打動人心的魅力！“任是”表明這是讓步假設複句，“縱然是”、“即便是”的意思。“芍藥與君為近侍，芙蓉何處避芳塵。”這兩句中“芍藥”、“芙蓉”均為花名。“君”、“芳塵”皆指牡丹。強調牡丹即使被砍斫零落，仍然是世間最美的花王。芍藥只配充當她的近侍，芙蓉即使是看見她飄落的芳塵（指落花）也只能遠遠地躲避。“可憐韓令功成後，辜負穠華過此身。”這裡的“韓令”，即韓愈。“穠華”，繁盛的花朵，此處指韓湘當年勸韓愈棄官學道的牡丹花上的詩讖。“此身”，即此生。羅隱好作讖語，這兩句是以韓湘的詩讖為韓令可惜。
這句詩的意思是牡丹要是能說話，就不失為傾國傾城的美女。就算牡丹無情，不能成為美人，就憑它的美麗的芳姿豔質也夠人傾心喜愛了。這兩句以擬人化手法寫花情動人。該句出自晚唐詩人羅隱創作的一首七言詩《牡丹花》，全詩原文如下：似共東風別有因，絳羅高卷不勝春。若教解語應傾國，任是無情亦動人。芍藥與君為近侍，芙蓉何處避芳塵。可憐韓令功成後，辜負穠華過此身。白話文釋義：牡丹隨著東風一起開謝，當是別有原因吧，紅色花朵層層疊疊，好似承受不住春風。它要是能說話，就不失為傾國傾城的美女。就算牡丹無情，不能成為美人，就憑它的美麗的芳姿豔質也夠人傾心喜愛了。美豔的芍藥也只是牡丹你的近待罷了,芙蓉也為了避開你的芳塵而擠入了池中去。可憐啊，沒有想到，如此美豔的牡丹，也有被韓弘這種人砍掉的時候，當韓令做成了事之後，牡丹的穠華也便被辜負了。擴充套件資料詩的首句“似共東風別有因，絳羅高卷不勝春”。這裡的“東風”即“春風”。“絳羅”，本指絳色絲綢，此處喻牡丹的花瓣。“高卷”指花盛開時高高挺出花瓣翻卷著的形象。“不勝春”，即無比的春色，無比的美麗。這兩句是說它好像和東風有著特別的關係，東風一來，它便以絳色絲綢樣顏色的花辮，翻卷著高高的開在枝杈的頂端。“若教解語應傾國，任是無情亦動人。”這裡的“解語”，指會說話。回憶牡丹花被砍斫以前的豔麗，猶如絕色佳人。如果她能理解人的語言，就不失為傾國傾城的美女。便縱然是含情不露，也具有打動人心的魅力！“任是”表明這是讓步假設複句，“縱然是”、“即便是”的意思。“芍藥與君為近侍，芙蓉何處避芳塵。”這兩句中“芍藥”、“芙蓉”均為花名。“君”、“芳塵”皆指牡丹。強調牡丹即使被砍斫零落，仍然是世間最美的花王。芍藥只配充當她的近侍，芙蓉即使是看見她飄落的芳塵（指落花）也只能遠遠地躲避。“可憐韓令功成後，辜負穠華過此身。”這裡的“韓令”，即韓愈。“穠華”，繁盛的花朵，此處指韓湘當年勸韓愈棄官學道的牡丹花上的詩讖。“此身”，即此生。羅隱好作讖語，這兩句是以韓湘的詩讖為韓令可惜。