1、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。——唐元稹《離思》

譯文：曾經領略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀；曾經領略過巫山的雲靄，就覺得別處的雲黯然失色。即使身處萬花叢中，我也懶於回頭一望，這也許是因為修道，也許是因為你的緣故吧。

2、見面憐清瘦，呼兒問苦辛。低徊愧人子，不敢嘆風塵。——《歲暮到家 》清代：蔣士銓

譯文：看見兒子瘦了母親心疼，呼叫著我細問旅途的艱難。母親啊，兒子已經愧對您了，不會忍心訴說漂泊在外所受的風塵。

3、此情可待成追憶？只是當時已惘然。——唐代李商隱《錦瑟》

譯文：滄海月明和藍天日暖都是很美好的時刻，種種情事豈待成追憶時才感哀痛，時光流過之時，便已體味到了其中的苦澀悲哀。曾經的情誼，豈待今日來追憶，只是當時卻漫不經心，早已惘然。

4、閨中少婦不曾愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。——唐王昌嶺《閨怨》

譯文：閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情湧上心頭。她後悔當初不該讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。

5、萬種思量，多方開解，只恁寂寞厭厭地。系我一生心，負你千行淚。——宋代柳永《憶帝京》

譯文：千萬次的思念，總是想盡多種方法加以開導解釋，最後只能就這樣寂寞無聊地不了了之。我將一生一世地把你係在我心上，卻辜負了你那流不盡的傷心淚，只能真誠的跟你到聲歉！