一般來說,"外交交涉"是常規動作,而在交涉中諸外交語言的使用則有相對固定的"習慣表述".外交語言體現了一國對外政策,是捍衛一國利益的工具,含蓄,婉轉,"話說半句"或使用多種"託辭"常是外交語言的特點.\x0d 同樣是贊同,可以用"注意到","理解","不提出異議","同情"等不同分寸的語言表達;\x0d 同樣是關注,可以用"關注","嚴重關注","感到不安","深感遺憾","譴責"等多種詞彙.\x0d 向對方警告也有"正在密切關注事態的發展"和"保留予以評論的權力"甚至"將採取響應的措施"等不同層次的表達,最嚴重的警告要就是要求對方在一定時間內滿足要求的"最後通牒".\x0d常用的幾種外交辭令的表達\x0d 外交語言所包含的內容豐富,需要意會.例如:\x0d
1,說對某事“表示關切”或“表示嚴重關切”,意味著該政府將採取強硬的步驟;\x0d
2,說對某事“不能無動於衷”或“不能置之不理”,是向對方暗示如果事態繼續惡化,該政府將予以干預;\x0d
3,說“將不得不仔細地重新考慮本國的立場”,就包含著友好關係即將變為敵對狀態的警告;\x0d
4,說會談是“有益的”,弦外之音是會談並未取得具體成果;\x0d
5,說某外交官“進行不符外交身份的活動”,則是指控對方搞間諜活動.\x0d聯合國使用的語詞多比較中性：\x0d 多邊外交所使用的語言則更注意含蓄和婉轉.\x0d 聯合國檔案使用的語言多采用中性名詞:如不說"敵人"而說"對手".\x0d 在國際會議上聽別國代表滔滔不絕的發言時,不要被前面一大串客套話所迷惑,而要把注意力集中在"但是"所引出的真意上: 例如,"本代表團對這個建議有著最大的同情,但是願意指出……","我對某國傑出的代表懷有深深的敬意,但是我認為……"等等,其實這些都是"拒絕","否定","不同意"的委婉表述.
一般來說,"外交交涉"是常規動作,而在交涉中諸外交語言的使用則有相對固定的"習慣表述".外交語言體現了一國對外政策,是捍衛一國利益的工具,含蓄,婉轉,"話說半句"或使用多種"託辭"常是外交語言的特點.\x0d 同樣是贊同,可以用"注意到","理解","不提出異議","同情"等不同分寸的語言表達;\x0d 同樣是關注,可以用"關注","嚴重關注","感到不安","深感遺憾","譴責"等多種詞彙.\x0d 向對方警告也有"正在密切關注事態的發展"和"保留予以評論的權力"甚至"將採取響應的措施"等不同層次的表達,最嚴重的警告要就是要求對方在一定時間內滿足要求的"最後通牒".\x0d常用的幾種外交辭令的表達\x0d 外交語言所包含的內容豐富,需要意會.例如:\x0d
1,說對某事“表示關切”或“表示嚴重關切”,意味著該政府將採取強硬的步驟;\x0d
2,說對某事“不能無動於衷”或“不能置之不理”,是向對方暗示如果事態繼續惡化,該政府將予以干預;\x0d
3,說“將不得不仔細地重新考慮本國的立場”,就包含著友好關係即將變為敵對狀態的警告;\x0d
4,說會談是“有益的”,弦外之音是會談並未取得具體成果;\x0d
5,說某外交官“進行不符外交身份的活動”,則是指控對方搞間諜活動.\x0d聯合國使用的語詞多比較中性：\x0d 多邊外交所使用的語言則更注意含蓄和婉轉.\x0d 聯合國檔案使用的語言多采用中性名詞:如不說"敵人"而說"對手".\x0d 在國際會議上聽別國代表滔滔不絕的發言時,不要被前面一大串客套話所迷惑,而要把注意力集中在"但是"所引出的真意上: 例如,"本代表團對這個建議有著最大的同情,但是願意指出……","我對某國傑出的代表懷有深深的敬意,但是我認為……"等等,其實這些都是"拒絕","否定","不同意"的委婉表述.