任何語言中都有從句,從句是用來解釋主句中某個詞或片語的意思。比如,Яучусьвинституте,гдеработаетмамамоейподруги.在本句中是一個地點狀語從句,用來說明主句中的институт,說話人沒有告訴我們他究竟在什麼學院、學院的名稱,而是說,在他女友的媽媽工作的那個學院中。俄語中表示地點用第六格винституте,所以從句的連線詞就使用了где。再比如,Яприеду,когдакомпаниязарегистрирована.本句中使用了時間狀語從句,說明“我”來的時間:我會來的,(何時來?)等公司註冊完的時候來。俄語中表示時間用第四格когда,所以,這兩句中где和когда都是連詞,但同時還具有詞義,也即,詞本身的意義並沒有消失。試比較:Онработаетинженеромнапивномзаводе.Онработаетинженеромназаводе,которыйпроизводитпиво.Онработаетинженеромназаводе,гдепризводитпиво.Онработаетинженеромназаводе,производящийпиво.上述這些句子,都可以翻譯成漢語:他在啤酒廠做工程師。但在俄語中可以用多種狀語從句形式來表達。都是用來說明工廠的,只是連線詞不同。ВозмутиласьЛана,когдаВиталийсказалейоприглашениипартнера.在上句中,連線詞雖然也是когда,但在這裡沒有詞義,只起連線從句的作用,從句用來說明拉娜不高興的原因。俄語中,有許多說明主句的從句使用純粹的連線詞,如下句:Джозефснималквартирувдоме,которыйбылизвестинвстолицеподвумпричинам.在本句中,後面由который引出的從句用來說明дом,也是狀語從句。像這樣的例子有很多,這裡不一一重複。說明從句,是用來說明主句中的某個詞彙或片語,選用連線詞,要看說明的是哪個片語,其在主句中的位置、接格關係,這決定了你選用合適的連線詞。注意性數格的一致,以及時態等。祝你進步!
任何語言中都有從句,從句是用來解釋主句中某個詞或片語的意思。比如,Яучусьвинституте,гдеработаетмамамоейподруги.在本句中是一個地點狀語從句,用來說明主句中的институт,說話人沒有告訴我們他究竟在什麼學院、學院的名稱,而是說,在他女友的媽媽工作的那個學院中。俄語中表示地點用第六格винституте,所以從句的連線詞就使用了где。再比如,Яприеду,когдакомпаниязарегистрирована.本句中使用了時間狀語從句,說明“我”來的時間:我會來的,(何時來?)等公司註冊完的時候來。俄語中表示時間用第四格когда,所以,這兩句中где和когда都是連詞,但同時還具有詞義,也即,詞本身的意義並沒有消失。試比較:Онработаетинженеромнапивномзаводе.Онработаетинженеромназаводе,которыйпроизводитпиво.Онработаетинженеромназаводе,гдепризводитпиво.Онработаетинженеромназаводе,производящийпиво.上述這些句子,都可以翻譯成漢語:他在啤酒廠做工程師。但在俄語中可以用多種狀語從句形式來表達。都是用來說明工廠的,只是連線詞不同。ВозмутиласьЛана,когдаВиталийсказалейоприглашениипартнера.在上句中,連線詞雖然也是когда,但在這裡沒有詞義,只起連線從句的作用,從句用來說明拉娜不高興的原因。俄語中,有許多說明主句的從句使用純粹的連線詞,如下句:Джозефснималквартирувдоме,которыйбылизвестинвстолицеподвумпричинам.在本句中,後面由который引出的從句用來說明дом,也是狀語從句。像這樣的例子有很多,這裡不一一重複。說明從句,是用來說明主句中的某個詞彙或片語,選用連線詞,要看說明的是哪個片語,其在主句中的位置、接格關係,這決定了你選用合適的連線詞。注意性數格的一致,以及時態等。祝你進步!