香克斯：白鬍子，我經歷的各種戰鬥，身負無數傷痕。

現在隱隱作痛的只有這道傷痕。這傷既非冒險所致也非鷹眼所傷，傷了我的是你那兒的黑鬍子蒂奇。我並沒有大意。你知道我想說什麼嗎，白鬍子？那傢伙一直在等待時機，既不爭奪隊長之位，也不圖名聲，隱藏自己，至今一直躲在白鬍子這響亮的名號的影子下。然後得到力量後開始行動。最後他會瞄準頂點，以自己的意志，總有一天來搶奪你的位置。（白鬍子，吾經百戰之，負無數痕。今隱痛者惟此痕。此傷非險致亦非鷹眼傷，傷吾者彼之黑鬍子蒂奇。吾不意。君知吾欲言乎，白鬚？那廝直待時，既不爭位，亦不圖名，自晦，今直躲於白鬚是亮號之影下。然後得力後始行。卒之會望極，以其志，來日必奪君之位。） 白鬍子：你想讓我怎麼做，這才是重點吧。（汝欲吾何為，此乃重乎。） 香克斯：阻止艾斯。年紀輕輕就能勝任你船上二隊長的男人，艾斯很強，這點我很清楚。但名聲和信賴會讓事情惡化，現在還不是那兩人衝突的時候。讓他不要去碰黑鬍子蒂奇，我只想拜託你這件事。（止艾斯。年少則任汝舟二隊長之男，艾斯強，此誠知。然，名與信致事惡，今尚非其人反也。使之無與黑鬍子蒂奇，但欲託卿此事。） 白鬍子：流鼻涕的小鬼變得能說會道了。那傢伙犯了在海賊船上絕對不能殺害同伴的罪。他打破了鐵的規則。只要上了我的船，不管多傻都是我的孩子。被殺了的孩子的靈魂要到哪裡去？欠下仁義，這是一道不能跨越的雷池。教會蒂奇那個混蛋這個道理，難道不是我的責任嗎？知道了嗎，蠢貨。要對我指手畫腳，你還早了100年呢！（流涕者鬼易辯矣。那廝殺同侶犯不害群之罪。其破鐵之法。但上吾船，無論多痴皆是我子。被殺者子之魂何往？欠下仁義，此乃不能越之雷池。教蒂奇其虜也，豈非朕之責乎？知矣哉，愚夫。將謂朕親指，汝早矣百年。） 香克斯：會變得誰都無法阻止的，暴走的這個時代。（則莫能止之，暴走之世。） 白鬍子：根本就不值得害怕，我可是白鬍子。（本不足懼，吾乃白鬚。）