江南》，這詩在樂府分類中屬《相和歌辭》。“相和歌”原是一人唱多人和的,所以有的學者認為“魚戲蓮葉東”以下四句是和聲。從詩的結構來看,這種可能性很大。不管怎麼說,前三句是詩的主體,後四句只是敷演第三句“魚戲蓮葉間”,起到渲染、烘托的作用。

主體部分的三句,描繪江南採蓮風光,實際著重於表現採蓮人的快樂。開頭“江南可採蓮,蓮葉何田田”,首先把讀者引入一個碧葉鮮麗、小舟穿行的畫面。“何田田”流露出感嘆、讚美的語氣,本身是帶有情緒的。雖然沒有寫人,人已在其中。它令我們想到:如此良辰美景,旖旎風光,採蓮的人們自然免不了一場嬉鬧。何況,採蓮的活兒,習慣上總是由年輕的女孩子乾的,她們平日拘束得緊,如今似鳥出籠,更兼結伴成群,欣喜活潑,自是如水盪漾。然而詩在這裡逗了一逗,卻不再寫下去,轉筆落到“魚戲蓮葉間”。“戲”是嬉戲取樂。開頭兩句之後,本該有人的“戲”,作者卻將它轉嫁為魚的“戲”。這就是移情的表現。但雖是寫魚,“戲”的情緒卻是從上二句流貫而來的。所以,你不必想清楚這裡暗蘊著什麼,憑直感就能體味到採蓮人的情趣正在其中。不過,這裡也並不是比喻、象徵的手法,“魚戲”也是實景,是一個完整畫面中的一部分。採蓮人本是快樂的,看到成群的魚兒倏忽往來,潛沉浮躍,似乎自己也同魚一樣,輕鬆活潑,自由自在,無掛無礙。

至此,詩意本已完足。後四句只是將“魚戲蓮葉間”逐一鋪展為魚戲蓮葉之東、西、南、北。然而缺此四句,全詩即索然無味。因為詩的功效,主要在於給讀者以美的感動。而“魚戲蓮葉間”一句,敘述的意味重於描寫,又是孤零零一句,實在無法造成足以感動讀者的濃郁氣氛,必待於後四句的鋪排渲染。這四句真是稚拙而又神奇。第一,它就這麼簡簡單單地東、西、南、北一路寫下來,卻讓你好像眼見到一群魚兒倏忽往來、輕靈活潑的樣子。第二,這種簡單的重複,造成了明快的節奏感。因此詩的形象、情緒,不僅透過語言的意義作用呈現出來,而且在語言的節奏中流瀉出來。如果你想起這本就是一支歌曲,後四句又是合唱的和聲,這種感受更是強烈。第三,一個簡單而完整的旋律,經過歌唱、誦詠,會在人的感覺中形成自我重複,長久地縈迴不息。所以,有了這四句,魚群,也是採蓮人的活潑輕快,才表現得淋漓盡致。更重要的是在讀者這一面,感受語言所體現的畫面形象和音樂節奏。好像在自己的內心裡也有一群生氣盎然的魚兒自由自在地嬉戲遊玩著,他不免要像莊子在濠上一般,感嘆說:“這魚兒真是快樂啊!”於是他也成了魚,成了採蓮人。感情就這麼溝通起來,融為一體。

《江南》，這詩在樂府分類中屬《相和歌辭》。“相和歌”原是一人唱多人和的,所以有的學者認為“魚戲蓮葉東”以下四句是和聲。從詩的結構來看,這種可能性很大。不管怎麼說,前三句是詩的主體,後四句只是敷演第三句“魚戲蓮葉間”,起到渲染、烘托的作用。

主體部分的三句,描繪江南採蓮風光,實際著重於表現採蓮人的快樂。開頭“江南可採蓮,蓮葉何田田”,首先把讀者引入一個碧葉鮮麗、小舟穿行的畫面。“何田田”流露出感嘆、讚美的語氣,本身是帶有情緒的。雖然沒有寫人,人已在其中。它令我們想到:如此良辰美景,旖旎風光,採蓮的人們自然免不了一場嬉鬧。何況,採蓮的活兒,習慣上總是由年輕的女孩子乾的,她們平日拘束得緊,如今似鳥出籠,更兼結伴成群,欣喜活潑,自是如水盪漾。然而詩在這裡逗了一逗,卻不再寫下去,轉筆落到“魚戲蓮葉間”。“戲”是嬉戲取樂。開頭兩句之後,本該有人的“戲”,作者卻將它轉嫁為魚的“戲”。這就是移情的表現。但雖是寫魚,“戲”的情緒卻是從上二句流貫而來的。所以,你不必想清楚這裡暗蘊著什麼,憑直感就能體味到採蓮人的情趣正在其中。不過,這裡也並不是比喻、象徵的手法,“魚戲”也是實景,是一個完整畫面中的一部分。採蓮人本是快樂的,看到成群的魚兒倏忽往來,潛沉浮躍,似乎自己也同魚一樣,輕鬆活潑,自由自在,無掛無礙。

至此,詩意本已完足。後四句只是將“魚戲蓮葉間”逐一鋪展為魚戲蓮葉之東、西、南、北。然而缺此四句,全詩即索然無味。因為詩的功效,主要在於給讀者以美的感動。而“魚戲蓮葉間”一句,敘述的意味重於描寫,又是孤零零一句,實在無法造成足以感動讀者的濃郁氣氛,必待於後四句的鋪排渲染。這四句真是稚拙而又神奇。第一,它就這麼簡簡單單地東、西、南、北一路寫下來,卻讓你好像眼見到一群魚兒倏忽往來、輕靈活潑的樣子。第二,這種簡單的重複,造成了明快的節奏感。因此詩的形象、情緒,不僅透過語言的意義作用呈現出來,而且在語言的節奏中流瀉出來。如果你想起這本就是一支歌曲,後四句又是合唱的和聲,這種感受更是強烈。第三,一個簡單而完整的旋律,經過歌唱、誦詠,會在人的感覺中形成自我重複,長久地縈迴不息。所以,有了這四句,魚群,也是採蓮人的活潑輕快,才表現得淋漓盡致。更重要的是在讀者這一面,感受語言所體現的畫面形象和音樂節奏。好像在自己的內心裡也有一群生氣盎然的魚兒自由自在地嬉戲遊玩著,他不免要像莊子在濠上一般,感嘆說:“這魚兒真是快樂啊!”於是他也成了魚,成了採蓮人。感情就這麼溝通起來,融為一體。