1、岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。——唐代杜甫的《望嶽》

譯文：五嶽之首泰山的景象怎麼樣？在齊魯大地上,那青翠的山色沒有盡頭。大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中，南山北山陰陽分解，晨昏不同。

望層層雲氣升騰，令人胸懷盪滌；看歸鳥迴旋入山，使人眼眶欲碎。一定要登上泰山頂峰，俯瞰顯得渺小的群山。

2、千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。——唐代杜牧的《江南春》

譯文：遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的四百八十多座古寺， 如今有多少籠罩在這濛濛的煙雨之中。

3、星垂平野闊，月湧大江流。——出自唐代杜甫的《旅夜書懷》

譯文：星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波湧動，大江滾滾東流。

4、天門中斷楚江開，碧水東流至此回。——出自唐代李白的《望天門山》

譯文：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此迴旋澎湃。

5、楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。——唐代劉禹錫的《竹枝詞二首·其一》

譯文：岸上楊柳青，江中風浪平，忽然傳來岸上情郎那熟悉的唱歌聲。就像東方出太陽，西邊落雨。你說它不是晴天吧，它又是晴天。