金霞與雲氣，散漫復相和木 木末芙蓉花，山中發紅萼水 水心如鏡面，千里無纖毫火 火雲初似滅，曉角欲微清土 土門山行窄，微徑緣秋毫

1、《金縷衣》唐代：佚名勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。

花開堪折直須折，莫待無花空折枝。

譯文：我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時。

花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。

2、《菩薩蠻·小山重疊金明滅》唐代：溫庭筠小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。

懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。

照花前後鏡，花面交相映。

新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

譯文：眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊髮絲飄過。

潔白的香腮似雪，懶得起來，畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。

照一照新插的花朵，對了前鏡，又對後鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。

3、《金陵酒肆留別》唐代：李白風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。

金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。

請君試問東流水，別意與之誰短長。

譯文：春風吹起柳絮，酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細細品嚐。

金陵年輕朋友，紛紛趕來相送。

欲走還留之間，各自暢飲悲歡。

請你問問東流江水，別情與流水，哪個更為長遠？4、《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦 》宋代：辛棄疾一輪秋影轉金波，飛鏡又重磨。

把酒問姮娥：被白髮、欺人奈何？乘風好去，長空萬里，直下看山河。

斫去桂婆娑，人道是、清光更多。

譯文：一輪緩緩移動的秋月灑下萬里金波，就像那剛磨亮的銅鏡又飛上了天廓。

我舉起酒杯問那月中的嫦娥：怎麼辦呢？白髮日增，好像故意欺負我。

我要乘風飛上萬里長空，俯視祖國的大好山河。

還要砍去月中搖曳的桂樹枝柯，人們說，這將使月亮灑下人間的光輝更多。

5、《金錯刀行》宋代：陸游黃金錯刀白玉裝，夜穿窗扉出光芒。

丈夫五十功未立，提刀獨立顧八荒。

京華結交盡奇士，意氣相期共生死。

千年史冊恥無名，一片丹心報天子。

爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。

嗚呼！楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！譯文：用黃金鍍飾、白玉鑲嵌的寶刀，到夜間，它耀眼的光芒，穿透窗戶，直衝雲霄。

大丈夫已到了五十歲，可建功立業的希望渺茫，只能獨自提刀徘徊，環顧著四面八方，祈求能一展抱負，小試牛刀。

我在京城裡結交的都是些豪傑義士，彼此意氣相投，相約為國戰鬥，同生共死。

不能在流傳千年的史冊上留名，我感到羞恥；但一顆丹心始終想消滅胡虜，報效天子。

近來，我來到漢水邊從軍，每天早晨都對著參差聳立的終南山，遙望著佈滿晶瑩似玉般積雪的峰巒。

啊，楚國雖然被秦國蠶食，但即使剩下三戶人家，也一定能消滅秦國，難道我堂堂中華大國，竟會沒有一個能人，把金虜趕出邊關？