《紅字》 (美國)霍桑 著
海絲特·白蘭是個年青漂亮的女子，出生於英格蘭的一個古老的世家。她有深黑的眼睛，濃密而烏亮的頭髮，端正而美麗的五官，身材細長，給人以深刻的印象。她嫁給一個年老的學者羅格·齊靈窩斯。當時正值英國向美國移民時期。她的丈夫決定定居到美國波士頓。他先把妻子送去，自己留在英格蘭處理未了的事務。可是，羅格過了兩年才去美國。這時白蘭卻和一個年青的牧師犯了通姦罪，並生下了一個女孩。按當時清教徒的法律，犯了通姦罪，必須在胸前佩帶紅A字，處以示眾的懲罰。
正當白蘭從監獄被帶到枷刑臺示眾那天，羅格來到美國。他是個年紀衰老、矮小的男人，有著蒼白瘠瘦的學者般的面孔，晦暗的眼睛；他的左肩比右肩高一些，穿著怪模怪樣的衣服。他一眼就認出了自己的妻子，一種輾轉不安的恐怖，猶如毒蛇急劇地纏住了他的身子，他的臉色陰暗了。但就在這一剎那間，他又以意志力抑制住了自己。當他發覺白蘭也認出他時，他緩慢而平靜地舉起他的一個手指，在空中作了一個手勢，接著又把手指壓在他的唇上，那意思是說叫她不要聲張。
海絲特·白蘭被帶回監獄後，羅格以醫生的身份去探獄。他要白蘭說出姦夫的姓名，她不肯說，卻公開對羅格說，她不愛他，在他那裡她感覺不到愛情。羅格也承認說：“我們彼此害了對方……我把你含苞的青春和我的衰朽結成了一種錯誤而不自然的關係。”他向白蘭提出一項交換條件，即白蘭可以保守她姦夫的秘密，但同樣要保守他的秘密，在人前不能承認他們是夫妻，而要說她丈夫已死了，因為他不能“遭受一個不忠實女人的丈夫所要蒙受的恥辱”。白蘭同意了。於是，羅格便以醫生的身份定居下來，暗中他在察訪白蘭的姦夫，以便進行報復。
白蘭的情人丁梅斯代爾是個年青的牧師。他有潔白高聳而逼人的前額，棕色憂鬱的大眼睛；他的嘴，除非是用力壓抑著的時候，總是容易顫抖，這既表示出神經質的敏感，同時表示出自我抑制的巨大力量。他畢業於英國牛津大學，學識淵博，既有熾熱的宗教感情，又善於辭令。他的佈道十分動人，在當地教民中享有很高的威望。人們根本不會懷疑他的品行。但他由於害怕失去自己的名譽、地位和信用，不敢公開承擔自己的罪責，而讓白蘭一人在受苦。 r />
白蘭從監獄出來後，住在市鎮外郊的一座小茅屋，過著孤獨的生活。她以做針線活來維持生活和撫養女兒。她的私生女叫珠兒，長得天真爛漫，她有農家嬰兒野花似的美麗和皇子嬰兒似的華貴，而
《紅字》 (美國)霍桑 著
海絲特·白蘭是個年青漂亮的女子，出生於英格蘭的一個古老的世家。她有深黑的眼睛，濃密而烏亮的頭髮，端正而美麗的五官，身材細長，給人以深刻的印象。她嫁給一個年老的學者羅格·齊靈窩斯。當時正值英國向美國移民時期。她的丈夫決定定居到美國波士頓。他先把妻子送去，自己留在英格蘭處理未了的事務。可是，羅格過了兩年才去美國。這時白蘭卻和一個年青的牧師犯了通姦罪，並生下了一個女孩。按當時清教徒的法律，犯了通姦罪，必須在胸前佩帶紅A字，處以示眾的懲罰。
正當白蘭從監獄被帶到枷刑臺示眾那天，羅格來到美國。他是個年紀衰老、矮小的男人，有著蒼白瘠瘦的學者般的面孔，晦暗的眼睛；他的左肩比右肩高一些，穿著怪模怪樣的衣服。他一眼就認出了自己的妻子，一種輾轉不安的恐怖，猶如毒蛇急劇地纏住了他的身子，他的臉色陰暗了。但就在這一剎那間，他又以意志力抑制住了自己。當他發覺白蘭也認出他時，他緩慢而平靜地舉起他的一個手指，在空中作了一個手勢，接著又把手指壓在他的唇上，那意思是說叫她不要聲張。
海絲特·白蘭被帶回監獄後，羅格以醫生的身份去探獄。他要白蘭說出姦夫的姓名，她不肯說，卻公開對羅格說，她不愛他，在他那裡她感覺不到愛情。羅格也承認說：“我們彼此害了對方……我把你含苞的青春和我的衰朽結成了一種錯誤而不自然的關係。”他向白蘭提出一項交換條件，即白蘭可以保守她姦夫的秘密，但同樣要保守他的秘密，在人前不能承認他們是夫妻，而要說她丈夫已死了，因為他不能“遭受一個不忠實女人的丈夫所要蒙受的恥辱”。白蘭同意了。於是，羅格便以醫生的身份定居下來，暗中他在察訪白蘭的姦夫，以便進行報復。
白蘭的情人丁梅斯代爾是個年青的牧師。他有潔白高聳而逼人的前額，棕色憂鬱的大眼睛；他的嘴，除非是用力壓抑著的時候，總是容易顫抖，這既表示出神經質的敏感，同時表示出自我抑制的巨大力量。他畢業於英國牛津大學，學識淵博，既有熾熱的宗教感情，又善於辭令。他的佈道十分動人，在當地教民中享有很高的威望。人們根本不會懷疑他的品行。但他由於害怕失去自己的名譽、地位和信用，不敢公開承擔自己的罪責，而讓白蘭一人在受苦。 r />
白蘭從監獄出來後，住在市鎮外郊的一座小茅屋，過著孤獨的生活。她以做針線活來維持生活和撫養女兒。她的私生女叫珠兒，長得天真爛漫，她有農家嬰兒野花似的美麗和皇子嬰兒似的華貴，而