翡翠1.66的折射率代表翡翠是真品。

折射率是鑑定翡翠品質的一項重要因素。翡翠的折射率是光在空氣中的傳播速度與在翡翠中的傳播速度之比。

真品翡翠使用點測法，測出折射率在1.650-1.670之間，在折射儀上1.66附近有一較模糊的陰影邊界。

因為翡翠半透明至不透明的，所以只能用點測法來獲取折射率。用折射儀測定折射率。

折射率是寶石非常重要的光學性質，不同的寶石有不同的折射率，測出準確的折射率就能斷定這是什麼寶石。

翡翠的折射率為1.66左右，而外觀近似翡翠的綠色軟玉折射率為1.61~1.63，而冒充翡翠的石英類玉石折射率為1.54。從而在折射率上分辨與翡翠不同的種類。

擴充套件資料：

翡翠的分類有很多，市場上的翡翠飾品大致可分為A、B、C三個等級，也就是對一些天然、注膠、染色等翡翠的一個分類。

A貨為純天然翡翠，只經過雕刻打磨。A貨翡翠沒有經過任何化學處理，沒有經過高熱、高壓等人工偽作。是天然色澤，未經染色或電色，人稱“正色”或“真色”。

肉眼觀察翡翠A貨，會發現質地細膩，顏色柔和，石紋明顯;輕微撞擊，聲音清脆悅耳;手掂有沉重感，明顯區別於其它石質。翡翠a貨特徵為密度應在3.32-3.34g/cm3之間，折射率應為1.66，顯玻璃光澤，放大觀察呈纖維交織結構，紫外燈下不起熒光。

翡翠B貨是指經過酸洗去除了雜質的翡翠。翡翠C貨，是指經過酸洗和染色的翡翠。不管酸浸漂白與否，充膠與否，凡人工加色的翡翠都稱為C貨。