既然是兩種說法就分成兩點來回答吧

第一、

如果拋去人類是高等智慧的生物的外衣，全是地球普通生物的話，這兩種說法是沒有區別。

第二、

人類繁衍是為了生存，但生存不單單為了繁衍。對地球其他物種來說，生存就是繁衍，繁殖就是為了生存。再深入一點講呢，傳宗接代就顯得那麼自私，因為是為了你的家族嘛。物種繁殖但是顯得比較偉大，畢竟是為了人類嘛。

個人觀點不全是，有包含的關係，物種繁殖涉及的範圍更廣，我們可以理解為所有的物種（包括人類）能夠進行物種繁衍；但是我們所說的傳宗接代，僅僅指的是我們作為人的一種特有的說法，可以粗淺理解為類似於人會說話，而其他物種不能。另一方面從數學邏輯上可以看出，傳宗接代是物種繁衍的一個子集。

傳宗接代包含在繁殖內，而繁殖活動卻不一定是傳宗接代。傳宗接代指“使家世代代傳下去”，而家世不僅代指家庭，更代表一個家族的傳統、信仰等，是人類獨有的活動。

繁殖是所有生物都具有的功能，人類對於生物的定義是在自然條件下能對外界的刺激作出反應，能夠適應和改變環境並在環境中生存和繁衍，與環境相互依賴相互影響的物質構成。小到病毒，大到藍鯨，都具有繁殖的能力，病毒由於構造相當簡單，無法獨自完成繁殖過程，需要依賴於細胞結構，藍鯨這樣的大型多細胞動物卻可以較為自由地選擇自己的配偶。但是人類對於自然界生物的研究也發現，生物更趨向於使自己的基因傳遞下去，科學家曾追蹤到一頭虎鯨，它尾隨一對雌性虎鯨母子，偷襲獵殺了母鯨帶著的幼崽，目的是是母鯨更快地進入下一輪繁殖週期，以便於自己的有更大的機率將基因傳遞下去，基因是自私的，它們為了自己的繁衍控制著生物的行為，在中學課本中根瘤菌是一個著名的例子，但不被大多數人所知的是，一旦根瘤菌固氮能力下降，大豆會減少為它們供應營養物質。生物生存就是為了將基因傳遞下去。

對於人類來說，種群的繁衍是最基礎的問題，和所有的生物一樣，人類也會在本能的趨勢下尋找配偶傳遞基因，但是人類的特殊性在於具有高超的智商，人類意識一定程度上能夠抵抗基因的控制，但人類的繁衍歸根結底都要涉及性，然而人類在性選擇上卻不都是向著有利於繁衍的方向發展，最普遍的是一男一女，然而也有女女男男。傳宗接代的思想在古代的影響更大一些，尤其是那些幾代單傳的家族，傳宗接代的基礎是繁衍活動，但是卻不限於此，是指將家族的品質等複雜的摻雜情操的繁衍活動，不僅要生而且要教育，使後代具有和先輩類似或者發揚光大的性情。而這種複雜的活動，只有人類這種步入文明的生物才具有，事實上目前地球上也只有人類有“傳宗接代”的概念，其它所有生物連生殖的概念都不知道，只是在基因的調控下的行為。

人類演化到現在的程度當然和人類的各種行為有關，行為能夠改變人類周遭的環境，使得人類的智力不斷演化，基於智力產生了文明的所有要素，而傳宗接代就是包含在繁衍內的涉及後代的教育等方面的複雜過程。