-
1 # 莘縣村民
-
2 # 君箋雅侃紅樓
第五十一回【薛小妹新編懷古詩,胡庸醫亂用虎狼藥】:晴雯笑道:“也不用我唬去,這小蹄子已經自怪自驚的了。”一面說,一面仍回自己被中去了。麝月道:“你就這麼‘跑解馬’似的打扮得伶伶俐俐的出去了不成?”寶玉笑道:“可不就這麼去了。”麝月道:“你死不揀好日子!你出去站一站,把皮不凍破了你的。”說著,又將火盆上的銅罩揭起,拿灰鍬重將熟炭埋了一埋,拈了兩塊素香放上,仍舊罩了,至屏後重剔了燈,方才睡下。
麝月形容晴雯“跑解馬”一般,穿得伶伶俐俐在大冬天夜裡出去。又罵晴雯“你死不揀好日子”。麝月的嘴巴實在太臭,晴雯恰恰因為這次凍感冒落下了病根,造成最後被攆之時,原本病著又生氣,香消玉殞了。
跑解馬又叫跑馬解,跑馬賣解。這裡的解讀xiè,通邂,《辭源》修訂本在“走解”詞條後註明“參閱明彭時 《彭公筆記》、清翟灝《通俗編》三八《邂馬》”。這裡的解都是xiè音。
麝月見晴雯穿著貼身的小衣,就形容她像跑馬賣解的賣藝姑娘一般“伶伶俐俐”。這種說法當然算不得尊重。怡紅院幾個大丫頭,見天同起同坐,晴雯說話有名的牙尖嘴利,可麝月也不遑多讓。她先說晴雯像賣藝的姑娘(史湘雲也說林黛玉像小戲子,都是下九流,當時屬於下賤行當),又罵晴雯“你死不揀好日子”,可見怡紅院日常的交流,大家都是這樣無心,張口即來。未必只有晴雯嘴不好。只是晴雯說過就忘,別人說她也不忌恨,而她說別人就被記在心中了。
關於晴雯被攆,王善保家的進言不過是障眼法,王夫人早都想除掉晴雯。在王夫人心中,晴雯裝狐媚子變著法的教唆賈寶玉不學好,豈不正是和跑江湖賣藝的下九流跑解馬的姑娘差不多?而麝月進入晴雯判詞:霽月難逢,彩雲易散。與晴雯不能並立,表明麝月才是王夫人埋伏在怡紅院的最終眼線,也是王夫人的心腹。王夫人認定晴雯如“跑解馬”的姑娘一般,麝月受此影響脫口而出正是說出了王夫人的心聲和她自己潛意識對晴雯的認識。
至於最後麝月出口成讖說晴雯“你死不揀好日子”,也有暗示後文晴雯因她而死之意。晴雯“跑解馬”般穿著伶俐為嚇麝月而病,落下病根,抄檢大觀園前麝月將晴雯教唆賈寶玉裝病逃學之事告知王夫人,王夫人忍無可忍藉機攆走晴雯,晴雯被攆氣病而死,也正是因麝月而起,因麝月而終!
本文資料重點引自:
【脂硯齋重評石頭記】80回本
【紅樓夢】通行本120回本
回覆列表
“跑解(xie,四聲)馬”就是過去“打把勢賣藝”的。類似於如今雜技表演和武術表演的組合。有時還加上動物表演。等等。
尤其雜技表演,一定得穿的利索。動作稍有不慎,可至傷亡。
所以,晴雯嚴冬穿著單衣褲出去,麝月才說她“跑解馬一般,伶伶俐俐。”
我們這裡老人也說成“跑馬賣解”。