megadeth的《À tout le monde》中文歌詞如下：

Dont remember where I was

I realized life was a game

The more seriously I took things

The harder the rules became

I had no idea what itd cost

My life passed before my eyes

I found out how little I accomplished

All my plans denied

不曾記得我身在何處

我意識到生命原來只是一場遊戲

我越拿它當真

它卻越讓我難過

我真不知道我到底要付出什麼代價

我就這樣眼睜睜的看著自己的青春年華匆匆逝去

我終於瞭解到

原來我幾乎一事無成

所有的夢想都已經破滅

So as you read this know my friends

Id love to stay with you all

Please smile when you think of me

My bodys gone thats all

朋友們，當你們讀到這裡的時候

你們知道嗎？

我是多麼的想和你們在一起！

每當你們想起我的時候

請一笑而過

我的肉體已經消逝

就這些

A tout le monde

A tout les amis

Je vous aime

Je dois partir

There are the last words

Ill ever speak

And theyll set me free

世界啊

朋友們啊

我是多麼的愛你們

但是我必須選擇離開

這就是我最後要對你們說的話

它們讓我徹底的解脫了！

If my heart was still alive

I know it would surely break

And my memories left with you

Theres nothing more to say

如果我的心臟沒有停止跳動

我肯定它一定在流血

我只能留給你們一絲的回憶

沒有什麼可說的了

Moving on is a simple thing

What it leaves behind is hard

You know the sleeping feel no more pain

And the living are scarred

上吧！

沒有什麼大不了

留下的只有艱難

長眠是沒有一絲痛苦的

反而活著卻傷痕累累

A tout le monde

A tout les amis

Je vous aime

Je dois partir

There are the last words

Ill ever speak

And theyll set me free

世界啊

朋友們啊

我是多麼的愛你們

但是我必須選擇離開

這就是我最後要對你們說的話

它們讓我徹底的解脫了！