翻譯

根據白宮披露，這是一項500億的中東經濟計劃，該計劃將簡歷一個全球投資基金，以解決巴勒斯坦和鄰國阿拉伯國家的經濟，並資助一條價值50億美元的交通走廊，以連結約旦河西岸和加沙。根據該計劃的細節和對美國官員的採訪，白宮高階顧問庫什納將於下週在巴林舉行的國際會議上提出“和平促進繁榮”計劃，其中包括179個基礎設施和商業專案。

大致翻譯

雄心勃勃的經濟復興計劃，是庫什納和其助手兩年來工作的成果，只有在該地區達成政治解決方案才能夠實現。500億美元有一半以上用於經濟困難的巴勒斯坦領土，其餘部分將會分配給埃及，黎巴嫩和約旦，其中一些專案將會在埃及的西奈半島進行，投資可能使居住在加沙附近的巴勒斯坦人受益，這是一個擁擠和貧困的沿海飛地。該計劃還提出近10億美元用來建立巴勒斯坦的旅遊部門，這是一個看似不切實際的概念，因為以色列部隊和哈馬斯統治的加沙地區經常爆發武裝衝突，被佔領的約旦河西岸的安全非常脆弱。庫什納告訴路透社，特朗普希望富裕的海灣國家以及歐洲和亞洲國家以及私人投資者能夠承擔大部分費用。經驗豐富的巴勒斯坦談判代表阿什拉維週六駁回了這些提議，他說：“這些都是企圖，這些都是抽象的承諾”，並且表示只有政治解決方案才能解決衝突。

巴勒斯坦人和猶太人已經打了多年的交道了，非常清楚猶太人不好打交道。

庫什納也是一個猶太人，當你的敵人為你投資，還許諾你這個那個的時候，正常人都不會相信。

加沙的貧困問題是以色列的封鎖造成的，要解決巴勒斯坦人的貧困問題哪裡需要什麼“經濟援助”？解除封鎖即可。

這裡面關鍵問題就是政治協議的問題，以色列意圖吞併整個巴勒斯坦地區，並且不讓巴勒斯坦人建國，這是人所共知的事情，這不是什麼陰謀論，是以色列的主流政黨公然寫在自己黨綱上的。

庫什納這個計劃幾乎百分之百的搭載著政治方案，而這個政治方案必然是不讓巴勒斯坦人建國，這是巴勒斯坦人絕對不會接受的。

美國“千呼萬喚始出來”的“世紀協議”（美華人稱作“和平促繁榮”）的經濟計劃部分，終於於近日與媒體和世人正式見面了；

那麼這個計劃的細節有哪些？可行性如何，各方都有什麼反應呢？

簡述如下：

這個經濟計劃，說白了就是人們常見的“徵用土地賠償協議”——以色列不是“佔用”了本來應該屬於巴勒斯坦人以及周邊國家的領土而擴建了不少定居點嗎？

現在以色列也用不著歸還這些領土了，給巴勒斯坦人和周邊國家一些經濟補償就搞定了；因此，美華人建議設立一個總金額為500億美元的全球投資基金；

這筆錢主要是提振巴勒斯坦及其阿拉伯鄰國的經濟。同時，該計劃將拿出50億美元建立一條連線約旦河西岸和加沙地帶的交通走廊，並且開發巴勒斯坦的旅遊事業；

這些只是庫什納計劃的經濟部分，不過“政治部分”內容還不清楚；所以美國的“世紀協議”仍然還是“猶抱琵琶半遮面”；

那麼各方，特別是以色列和巴勒斯坦的反應怎麼樣呢？

以色列能源部長施泰尼茨稱，這個計劃看起來很有希望，“這個計劃看上去不錯，甚至是很不錯。我們一直支援發展巴勒斯坦經濟，結束加沙的人道主義危機，確保巴勒斯坦社會的經濟繁榮。”

那麼，巴勒斯坦人怎麼想的呢？

巴勒斯坦總統阿巴斯和哈馬斯的領導人非常罕見的在對待這份“經濟計劃”的態度上達成了一致，共同表示反對這個協議；而且阿巴斯還聲稱要抵制這次研討會；巴勒斯坦是“非賣品“；巴勒斯坦需要主權、自由和領土；

從大多數阿拉伯人的反應來看，反對庫什納計劃的人佔多數，但是，也有不少人是認可這個計劃的；這正好反應出阿拉伯世界的不團結。

當然，這個“500億”美元只是一個“佔用土地賠償金”的經濟計劃，現在還不清楚另外政治計劃部分包含哪些內容，比如耶路撒冷問題、戈蘭高地以及西奈半島最終歸屬問題；

反正巴勒斯坦建國是遙遙無期；而川普總統用房地產開發商的方式來處理巴以衝突最後也就是一個笑話而已。

這不是收買，而是威脅！要是美國是不設條件的無償援助，我很佩服。但是，特朗普可是一個老奸巨猾的商人啊，這事可沒那麼簡單。

我們可以注意到新聞中提到了“美國計劃聯合多國向巴勒斯坦投資500億美元”是準備在下週舉行的巴林會議上展開討論的。而根據日程安排這個所謂的巴林會議第一階段的目標就是讓與會各國接受並支援美國提出的“世紀協議”。目前這個由特朗普猶太籍女婿主導的“世界協議”的具體內容至今未被公佈。但是據知情人透露，裡面的內容都偏向於美國盟友以色列，對於巴勒斯坦來說可以說是喪權辱國的（參考本人6月18號寫的文章）。所以，作為當事國之一的巴勒斯坦拒絕參加巴林會議，這也是相當諷刺的。

再來分析一下500億美元這件事。首先明確的是美國不是無償的援助，而是投資。投資的最終目的是為了賺錢，不過也有人說投資500億也是為巴勒斯坦經濟發展做出貢獻了。但是不要忘了，投資的目的是為了賺錢發展經濟，這些的前提是要有和平穩定的環境。而目前巴以局勢、中東局勢如此緊張，怎麼能發展經濟，誰會去投資興業呢？所以，關鍵問題在於怎樣保持巴以地區、中東地區的和平穩定呢？

這時候美國的真實目的顯現出來了，那就是籤和平協議，也就是美國提出的：“世界協議”。簽了協議，美國為首的多國就會向包括巴勒斯坦、約旦、埃及、黎巴嫩投資500億美元。若巴勒斯坦不籤協議，那就啥都別想得到，而且美國也將聯合參加巴林會議的中東各國施壓、遊說甚至制裁巴勒斯坦，使其接受協議。這不是赤裸裸的威脅是什麼？

可以說這事美國一箭三雕之計。若是巴勒斯坦簽了世紀協議，首先美國的盟友以色列收益最大，這算是幫了它的大忙，以色列欠美國一個大人情；其次，美國解決了數十年來非常棘手的中東問題，可以在國際上樹立自己全球警察的威望；最後，中東地區和平穩定了，自己投資的產業也將能賺得滿盆金缽。

美帝用心險惡，自己不出錢，讓別國出錢，自己拿好處。受害的是巴勒斯坦人。名義上是投資給巴勒斯坦人，讓他們搬離自己的家園，把土地讓給以色列。這些土地就這麼廉價？500億買一片家園，誰會同意！看看巴勒斯坦的態度吧，前提是把以色列定居點撤走，以色列歸還佔領巴方土地，再來談投資！否則免談！

1948年聯合國讓巴勒斯坦建國，巴勒斯坦不同意，和國換土地巴勒斯坦要太多，巴勒斯坦土地越來越少……不能為了個別人的利益而去戰鬥犧牲，要為大多數老百姓的利益考慮。