-
1 # 遺產君
-
2 # 司馬路的歷史會客廳
臣妾,如今已經是流行詞彙了,很多隻看電視劇不看書的清宮戲迷,如果穿越回清朝,一定會把電視劇裡看到的那一堆鬼扯玩意全部用上——呵呵!那可就真是牛頭不對馬嘴囉。
首先,電視劇裡那些皇后嬪妃跟皇帝說話的時候,常說的臺詞:“臣妾恭候多時”、“臣妾冤枉啊”、“臣妾做不到啊”如此云云,全是瞎掰。
“臣”是什麼?最早的定義就是戰爭中被抓獲的男性俘虜,如果沒有被殺,就會淪為奴隸,因此又指男性奴隸。而古代的官吏,雖說地位比奴隸高了許多,但見了皇帝依然要放下身段,低眉順眼。所以,“臣”字又慢慢演化為官員的自稱。而“妾”呢?就是這個“臣”字的女性版本,即女奴,後來演變為小老婆。
那麼,臣妾二字能不能合用呢?當然可以,但即便合用,也是指男女兩類人,並不存在單指男人或女人。譬如說:“四海九州,盡為臣妾”;又譬如:“臣妾萬國”,還有一種“臣妾”,是“臣的妾”,即我的女人。
所以,后妃為了對皇帝表示尊崇,可以稱妾,甚至是賤妾,但絕不可能是“臣妾”,因為皇帝會想,好嘛,你這個妾居然還挾帶了一個男人在屋裡,在哪呢?死出來給朕看看。
至於“本宮”,勉強算可以吧,因為只要是一個宮殿的主人都可自稱“本宮”,比如,太子叫“東宮”,可自稱本宮。但太后和太皇太后一般不會自稱“本宮”的,而是自稱“老身”。皇后稱本宮是沒有問題的,但真實的歷史上比較少而已。
至於上面這部劇中,嬪妃對地位高於自己的皇后自稱本宮,那簡直就是尋死了!,
小主,其實也很可疑,清宮裡倒是有一個“主子”的稱呼,但是不是地位比“主子”弱一點就叫“小主”呢?
從清朝人寫的《珍妃命案》看:“珍妃對宮中太監時有賞賜,太監得些小恩小惠,都竭力奉承她,稱之為‘小主兒’。”
但小主兒是不是就是你們的小主呢?有一部書叫《老太監的回憶》,是這樣說的:“珍妃很好用錢,又常施惠於群監,近之者無不稱道主子之大方。”
所以,主子是正式稱呼,“小主兒”或是“小主”很可能是傳播過程中出來的山寨產品。
回覆列表
這幾年關於清廷的宮鬥劇非常的熱播,特別是今年《如懿傳》和《延禧攻略》競爭播出更是受到了清迷們的熱捧,裡面的后妃們自稱本宮、臣妾等等更是耳熟能詳,其實這些稱呼與歷史的叫法是大相徑庭的。
在電視劇中妃嬪們對皇帝、皇后都自稱“臣妾”,這看起來沒錯啊,女人都自稱妾,在皇帝、皇后面前就是臣妾,其實臣妾的本意是指天下的男女,特指地位低賤的男女,《尚書傳》說“役人賤者,男曰臣、女曰妾”,《周禮》說‘臣妾,男女貧賤之稱’,可見臣妾是地位低賤的代名詞,後來慢慢的演變為臣服的意思;史書記載的妃嬪對上是不自稱臣妾的,即使像金、元、清這樣的少數民族王朝,妃嬪們對上都是自稱妾、妾身、賤妾、小妾等等,而很少有自稱臣妾的。 還有“本宮”這個稱呼,在電視劇中,皇后、皇貴妃、貴妃等都自稱本宮,甚至有一些不是一宮之主的也去自稱本宮,顯然有點不對頭,清朝的宮殿很多,只要身為一座宮殿的主人,不論男女都可以自稱本宮,後宮有東西十二宮,只有一宮之主才能自稱本宮,而那些附屬住在宮裡的貴人、常在、答應等人就不能自稱本宮,還有一些公主她們如果有正式的封號也可以自稱本宮。
“哀家”這個稱呼在電視劇中只有太后才能自稱,自稱哀家是因為死了丈夫,自己只不過是先帝留下來的人,有“悲哀先帝”的意思,還有的劇中皇后、貴妃也自稱哀家,那可是要殺頭的;而在歷史上無論是皇家還是農家,死了丈夫的婦女沒有自稱哀家的,而多自謙為奴家或賤奴。
“小主”在清宮戲裡面,貴人、常在、答應的僕人稱呼她們的主人為小主,其實“小主”稱號在宮內並不怎麼用,清代僕人對年輕的主人,特別是主人的下一輩的小主人,如她們的兒子、女兒等一般都稱呼為小主兒,這個稱號是一個他稱,不是後宮的僕人對這位後宮主子的稱呼。
其實也沒什麼,這樣的宮鬥劇看多了也就習慣成自然了。