在生活中，人們常見貓狗不和，狗追貓逃的場面。 然而它們為什麼不和呢？以色列基爾尼特·海依姆動物研究所所長R·門策爾博士對這個問題進行了研究，揭開了狗貓不和之謎。 為了進行實驗，門策爾找來一條叫阿比的西班牙長毛狗和一隻名叫吉姆的德國短毛公貓。這一狗一貓都是1歲左右，它們從生下來便各自生活在自己的同類中，彼此從未見過面。實驗開始了，它們被關在同一間寬敞的實驗房裡。消除了陌生感並經過一段時間的適應以後，彼此都產生了要和對方一起玩的意向。但是，接踵而來的卻是一串後果嚴重的誤會。 阿比狗為了表達它想一起玩的意圖，伸出了一隻前爪，使勁地搖動尾巴，這完全是出於狗的傳統習慣。在這裡，伸出狗爪的動作並非是向人搖尾乞憐的舉動，而是狗的一種與生俱來的語言，它的含義是：“給我一點兒吃的”或“跟我一起玩玩吧。”可在貓的語言中，含意恰恰相反，伸出爪子搖動尾巴的意思是：“滾開！要不我用爪子抓你。”因此，公貓吉姆立即對阿比充滿了戒備心。看來，問題完全是貓言狗語互譯過程中的誤解。可是這對可憐的動物又怎麼會知道呢？ 過了一會，公貓吉姆消除了戒備心，想主動找阿比玩玩。貓的這種意圖是透過發出一種舒適的“呼嚕”聲來表達的。但對於狗來說，這卻是一種威脅性的資訊，等於“別來惹我，否則我會咬你。”這一回是貓語言的含義與狗的理解大相徑庭了。 儘管這一貓一狗都有友好相處的願望，卻由於肢體語言和聲音含意的隔閡，一切努力都落空了。 門策爾再用其他的狗和貓進行反覆試驗，結果都表明，貓狗之間沒有絲毫天生的怨仇，它們根本不是宿敵。只是由於貓狗語言翻譯過程中不斷加深誤會，才使得它們採取一種互相敵視的態度。
在生活中，人們常見貓狗不和，狗追貓逃的場面。 然而它們為什麼不和呢？以色列基爾尼特·海依姆動物研究所所長R·門策爾博士對這個問題進行了研究，揭開了狗貓不和之謎。 為了進行實驗，門策爾找來一條叫阿比的西班牙長毛狗和一隻名叫吉姆的德國短毛公貓。這一狗一貓都是1歲左右，它們從生下來便各自生活在自己的同類中，彼此從未見過面。實驗開始了，它們被關在同一間寬敞的實驗房裡。消除了陌生感並經過一段時間的適應以後，彼此都產生了要和對方一起玩的意向。但是，接踵而來的卻是一串後果嚴重的誤會。 阿比狗為了表達它想一起玩的意圖，伸出了一隻前爪，使勁地搖動尾巴，這完全是出於狗的傳統習慣。在這裡，伸出狗爪的動作並非是向人搖尾乞憐的舉動，而是狗的一種與生俱來的語言，它的含義是：“給我一點兒吃的”或“跟我一起玩玩吧。”可在貓的語言中，含意恰恰相反，伸出爪子搖動尾巴的意思是：“滾開！要不我用爪子抓你。”因此，公貓吉姆立即對阿比充滿了戒備心。看來，問題完全是貓言狗語互譯過程中的誤解。可是這對可憐的動物又怎麼會知道呢？ 過了一會，公貓吉姆消除了戒備心，想主動找阿比玩玩。貓的這種意圖是透過發出一種舒適的“呼嚕”聲來表達的。但對於狗來說，這卻是一種威脅性的資訊，等於“別來惹我，否則我會咬你。”這一回是貓語言的含義與狗的理解大相徑庭了。 儘管這一貓一狗都有友好相處的願望，卻由於肢體語言和聲音含意的隔閡，一切努力都落空了。 門策爾再用其他的狗和貓進行反覆試驗，結果都表明，貓狗之間沒有絲毫天生的怨仇，它們根本不是宿敵。只是由於貓狗語言翻譯過程中不斷加深誤會，才使得它們採取一種互相敵視的態度。