原文周宅酆、鎬，近戎人。與諸侯約：為葆於王路，置鼓其上，遠近相聞。即戎寇至，傳鼓相告，諸侯之兵皆至救天子。戎寇嘗至，幽王擊鼓，諸侯之兵皆至。人喧馬嘶，褒姒大說喜之。幽王欲褒姒之笑也，因數擊鼓，諸侯之兵皆數至而無寇。至於後戎寇真至，幽王擊鼓，諸侯兵不至，幽王之身乃死於驪山之下，為天下笑。此夫以無寇失真寇者也。（選自《呂氏春秋·慎行論·天義》）[1]註釋幽王：西周末代君主，因生前昏庸，死後被諡為“幽”。周宅酆、鎬：西周建都在酆（豐）、鎬一帶（今陝西長安縣內）。宅：定都。近戎人：接近西戎。戎，西戎，西方的少數民族。為葆於大路：在大路上修建碉堡。為，修建；葆，同“堡”,碉堡；大路，大道。即：如果。當：通“嘗”，曾經。褒姒：周幽王的寵妃，是褒國送他的美女，後立為皇后。說：同“悅”，高興愉快。數：多次，屢次。麗山：“麗”同“驪"，即驪山，今陝西臨潼東.約：約定。為天下笑：被天下恥笑。為，被。因：於是。乃：於是，就。至：到。置：放。即：如果。宅：居住，這裡指“處於”。豐、鎬：地名，就在今陝西長安縣附近。高葆：堡壘一類的建築物。王路：官道。喜：以.......為喜譯文周朝定都豐、鎬，接近西戎人。（於是周王就）與諸侯約定：在官道上修建碉堡，在（碉堡）上邊擺放戰鼓，(鼓敲響的時候）遠近都能聽到，假如戎人來到（豐鎬），擊鼓互相告知，諸侯的兵馬都來救天子。戎寇曾經來過，幽王擊鼓（傳遞訊息），諸侯的兵馬都來了。人聲和馬的嘶鳴聲鼎沸，褒姒看見這景象對其感到非常高興。幽王想讓褒姒笑起來，於是多次擊鼓，諸侯的兵馬幾次來到但沒有見到戎寇。到了後來，戎寇真的到了，幽王擊了鼓，（可是）諸侯的兵馬沒有到來。幽王死在驪山之下，被全天下人所恥笑。這就是用沒有戎寇來時的謊言失掉了真有戎寇來時的信任。作者呂不韋（？－前235年），戰國末期衛國著名商人，後為秦國丞相，政治家、思想家，衛國濮陽（今河南濮陽）人。呂不韋是陽翟（今河南省禹州市）的大商人，故里在城南大呂街，他往來各地，以低價買進，高價賣出，所以積累起千金的家產。他以“奇貨可居”聞名於世，曾輔佐秦莊襄王登上王位，任秦國相邦十三年，其門客有三千人。呂不韋組織門客編寫了著名的《呂氏春秋》（又稱《呂覽》），也是雜家思想的代表人物。
原文周宅酆、鎬，近戎人。與諸侯約：為葆於王路，置鼓其上，遠近相聞。即戎寇至，傳鼓相告，諸侯之兵皆至救天子。戎寇嘗至，幽王擊鼓，諸侯之兵皆至。人喧馬嘶，褒姒大說喜之。幽王欲褒姒之笑也，因數擊鼓，諸侯之兵皆數至而無寇。至於後戎寇真至，幽王擊鼓，諸侯兵不至，幽王之身乃死於驪山之下，為天下笑。此夫以無寇失真寇者也。（選自《呂氏春秋·慎行論·天義》）[1]註釋幽王：西周末代君主，因生前昏庸，死後被諡為“幽”。周宅酆、鎬：西周建都在酆（豐）、鎬一帶（今陝西長安縣內）。宅：定都。近戎人：接近西戎。戎，西戎，西方的少數民族。為葆於大路：在大路上修建碉堡。為，修建；葆，同“堡”,碉堡；大路，大道。即：如果。當：通“嘗”，曾經。褒姒：周幽王的寵妃，是褒國送他的美女，後立為皇后。說：同“悅”，高興愉快。數：多次，屢次。麗山：“麗”同“驪"，即驪山，今陝西臨潼東.約：約定。為天下笑：被天下恥笑。為，被。因：於是。乃：於是，就。至：到。置：放。即：如果。宅：居住，這裡指“處於”。豐、鎬：地名，就在今陝西長安縣附近。高葆：堡壘一類的建築物。王路：官道。喜：以.......為喜譯文周朝定都豐、鎬，接近西戎人。（於是周王就）與諸侯約定：在官道上修建碉堡，在（碉堡）上邊擺放戰鼓，(鼓敲響的時候）遠近都能聽到，假如戎人來到（豐鎬），擊鼓互相告知，諸侯的兵馬都來救天子。戎寇曾經來過，幽王擊鼓（傳遞訊息），諸侯的兵馬都來了。人聲和馬的嘶鳴聲鼎沸，褒姒看見這景象對其感到非常高興。幽王想讓褒姒笑起來，於是多次擊鼓，諸侯的兵馬幾次來到但沒有見到戎寇。到了後來，戎寇真的到了，幽王擊了鼓，（可是）諸侯的兵馬沒有到來。幽王死在驪山之下，被全天下人所恥笑。這就是用沒有戎寇來時的謊言失掉了真有戎寇來時的信任。作者呂不韋（？－前235年），戰國末期衛國著名商人，後為秦國丞相，政治家、思想家，衛國濮陽（今河南濮陽）人。呂不韋是陽翟（今河南省禹州市）的大商人，故里在城南大呂街，他往來各地，以低價買進，高價賣出，所以積累起千金的家產。他以“奇貨可居”聞名於世，曾輔佐秦莊襄王登上王位，任秦國相邦十三年，其門客有三千人。呂不韋組織門客編寫了著名的《呂氏春秋》（又稱《呂覽》），也是雜家思想的代表人物。