商山早行

溫庭筠

晨起動徵鐸，客行悲故鄉。

雞聲茅店月，人跡板橋霜。

槲葉落山路，枳花明驛牆。

因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。

這是一首抒發個人仕途失意的感慨之作。開頭兩句寫早行引起了對故鄉遙念。中間四句寫景，處處突現一個“早”字。末尾二句說雖然途中觀賞著景色，但頭腦中卻在回想著“鳧雁滿回塘”的“杜陵夢”境，表達了對長安的留戀之情和孤獨失意之感。“雞聲茅店月，人跡板橋霜”二句，把幾個名詞排列連綴起來，構成一幅早行的清冷圖景，向為傳誦的名句。後人常引此形容遊子早行的景象和心境。

“雞聲茅店月，人跡板橋霜”。這兩句詩描繪了這樣兩幅畫面：五更時分，雄雞報曉，天邊的明月照著那山鄉的茅店旅舍；結滿白霜的板橋上，已留下了一雙雙清晰的腳印。這兩幅畫面的組接，既簡練又含蓄，突出了早行的特點，刻畫了旅人凌晨趕路的淒冷感受和寂寞心情。

“雞聲茅店月，人跡板橋霜”這兩句，“狀難寫之景如在目前，含不盡之意見於言外”（梅堯臣語）。煢煢孤旅，漫漫長途；空谷足音，透出悲涼。靜態的造影，動態的剪輯；直白的素描，曲折的寫意；無序的排列，有機的組合；拙似人工，巧若天成。雞聲悅耳，使人想起居家生活；晨月殘天，使人生出別離憂傷；茅草旅店，說明人在旅途。不見人影，卻見足跡，趕路何其辛苦，行者何其孤獨！板橋區區，卻是一道山村的風景；早春乍暖還寒，所以才有了夜來一橋霜的景觀。靜中含動，動中見靜，一幅天然的畫卷，寫盡人在旅途的萬千情狀。 一陣鐸鈴脆響，需要趕路的旅人被從鄉夢中喚起。雞鳴聲聲，時遠時近；月殘天邊，若即若離；茅草旅店，半明半暗。水上板橋，朦朧可見；春霜月色，一眼銀白；行者足跡，歷歷目前。檞樹該發新芽了，乾巴巴的老葉，掉落在山間的路上；枳樹已開新花了，明亮亮的顏色，映白了一道驛牆。觸景生情，浮想聯翩。昨天夜裡，夢迴故鄉，杜陵的早春是另一番景象：池塘水暖，燕子翻飛；春回鄉間，春色可人。偏在這個時節，詩人卻背井離鄉，奔波在曉行夜宿的旅途，懷揣著功名的失意，身受著早春的寒涼，一種心情，萬千落寞；一腔愁緒，萬千苦澀。 言為心聲，詩為心造；心中況味，詩人知道。據今人陳尚君考，詩人誕生於唐德宗貞元十七年（801），卒於唐懿宗鹹通七年（866），大唐盛世正在走向沒落。詩人雖然才高八斗，卻和許多落魄才子一樣，也是個鬱郁不得志。年屆不惑才開始應舉。屢屢入闈，屢屢受挫。妙在每臨考場，詩人以助人為樂事，博得個“救數人”的綽號。55歲時，沈詢主持春闈，令詩人獨處一室，以防類似之事發生。詩人不滿，*後仍暗中“救”了八人，自己照舊名落孫山。此即攪擾場屋事件。次年，聞友人徐商遷襄陽巡官，便去投奔。大約無馬可騎，無車可坐，靠的是兩個腳板，這一路辛苦一路鬱悶可想而知。商山離長安已遠，距襄陽路途尚遙。路途崎嶇多險，前途黯淡未卜，孑然獨行，形影相弔，心中寂苦，也只有“雞聲茅店月，人跡板橋霜”這兩句能解了。晨起動徵鐸，客行悲故鄉。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花照驛牆。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。(溫庭筠《商山早行》)

　　本詩透過“徵鐸”、“故鄉”、“雞聲”、“茅店”、“月”、“人跡”、“板橋”“霜”等一些有特徵性的事物，十分形象地描寫了早行的情景，真切地反映了古代社會里一般旅人的某些共同感受。

　　前四句描寫“早行”時具有特徵性的典型情景：

　　“晨起動徵鐸，客行悲故鄉。”黎明起床，聽見車馬的鐸鈴已叮鈴鈴地響，出門人踏上旅途，心中不免依然懷念故鄉。

　　“雞聲茅店月，人跡板橋霜。”雄雞報曉，茅草店上空懸掛著一輪殘月，一雙行人的足跡，印在清晨木板橋的白霜上。

　　後四句寫的是剛起程時途中的景色及昨夜在夢中出現的故鄉景色：

　　“槲葉落山路，枳花照驛牆。”零落的槲葉，撒遍了荒山的小路，淡白的枳花兒，裝點著驛站的圍牆。

　　“因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。”因而想起昨夜夢中回到杜陵那個老地方，一群群的野鴨與大雁，落滿了彎彎曲曲的池塘。

　　註釋：

　　①商山：也叫楚山，在今陝西商縣東南。詩人曾於唐宣宗大中末年離開長安，經過這裡。行：去，離開。

　　②徵鐸：車馬行駛時用的鈴鐺。

　　④枳：一種落葉灌木或小喬木，春天開白花，果實似橘而略小，酸不可食，可入藥。

　　⑤驛：古代道路沿途專供傳遞政府文書和轉運貨物的公務人員休息、住宿的地方。

　　⑥杜陵：地名，在今陝西西安東南，本名杜原，又名樂遊原，詩人曾在此寓居。

　　⑦鳧雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春來往北飛，秋天往南飛。

秋天到了，金黃色的稻浪被秋風一吹，彼比起伏，就像一望無際金色的海洋美不勝收。遠方，透過層層薄霧，彷彿看到樹上懸掛著許多淡紅色的小燈籠，不，那是一片柿子林，熟透了的柿子“笑著，鬧著”，彷彿在訴說豐收的喜悅。

悄悄地、悄悄地、西風來了，秋天的腳步近了。一切都展示出最美麗的一面:桂花香起來了、莊稼成熟起來了、農夫們豐收起來了……菊花、桂花，是這個季節最常見的花了，都說桂花開放香飄萬里，果然，平常馬路邊那一簇蔟綠葉叢中也多了幾點黃。那花十分嬌小，一朵朵像米粒一樣，但桂花小小的身體裡竟然有那麼大的能量，隔了好遠都能陶醉於花香之中。菊花也不甘示弱，在秋風中挺立著，白的雪白，粉的像霞，紅的似火，一個個都爭奇鬥豔，不甘示弱，散發出淡淡的清香。月季是不常見的花，但在這花少的季節裡也被人發現了，作為了觀賞植物。銀杏的葉子在不知不覺中變得金黃，像一把把小巧玲瓏的扇子，地上也掉落了很多，樹上一片黃，地上一片黃，風兒吹過，一群黃蝴蝶飛來了，樹上則發出“沙沙”的聲音，像在給蝴蝶伴舞，場面勝為壯觀。踩在軟軟的葉子上往前走，小扇似的葉子在我周圍盤旋著，能做到這一點的只有秋風了，秋風是最具代表性的“景”了，“金風颯爽”，不錯的，迎面吹來的，是帶著涼爽氣息的秋風，深吸一口氣，啊！整個人頓時充滿了精神。