苟延殘喘這個成語是有典故的,它源於一個寓言故事《中山狼傳》。《中山狼傳》翻譯成現代文如下:
東郭先生牽著毛驢在路上走。毛驢馱著個口袋,口袋裡裝著書。
忽然從後面跑來一隻狼,慌慌張張地對他說:“先生,救救我吧!趙簡子快追上我了,讓我在你的口袋裡躲一躲吧。躲過了這場災難,我永遠忘不了你的恩情。”
東郭先生猶豫了一下,看看狼那可憐的樣子,心腸就軟了,答應了狼的要求。他倒出口袋裡的書,把狼往口袋裡裝。可是口袋很小,狼的身子很長,裝來裝去,怎麼也裝不下。
趙簡子越來越近了,已經聽到馬蹄聲了。狼很著急,它說:“先生,求求你快一點兒!趙簡子一到,我就完了。”說著就躺在地上,併攏四條腿,把身子緊緊蜷成一團,頭貼著尾巴,叫東郭先生用繩子把它捆住。東郭先生把狼捆好,塞進口袋,又裝上了書,紮緊了袋口。他把口袋放到驢背上,繼續往前走。
趙簡子追上來找不著狼,就問東郭先生:“你看見一隻狼沒有?它往哪裡跑了?”東郭先生猶豫了一下,說:“我沒看見狼。這兒岔道多,它也許從岔道上逃走了。”
趙簡子走了,越走越遠,聽不到馬蹄聲了。狼在口袋裡說:“先生,我可以出去了。”東郭先生就把它放了出來。狼伸伸腰,舔舔嘴,對東郭先生說:“我現在餓得很,先生,如果找不到東西吃,我一定會餓死的。先生既然救了我,就把好事做到底,讓我吃了你吧!”說著,就向東郭先生撲過去。
東郭先生大吃一驚,只得繞著毛驢躲避。他躲到毛驢左邊,狼就撲到左邊;躲到毛驢右邊,狼又撲到右邊。東郭先生累得真喘氣,嘴裡不住地罵著:“你這沒良心的東西!你這沒良心的東西!”
正在危急的時候,有個老農扛著鋤頭走過來。東郭先生急忙上前拉住老農,把事情的經過告訴了他,然後問道:“我應該讓狼吃嗎?”狼不等老農回答,搶著說:“他剛才捆住我的腿,把我裝進口袋,還壓上了好多書,把袋口扎得緊緊的。這哪裡是救我,分明是想悶死我。這樣的壞人,我不該吃嗎?”
老農想了想,說:“你們的話,我一點兒也不信。口袋那麼小,裝得下一隻狼嗎?我得看一看,狼是怎樣裝進去的。”
狼同意了。它又躺下來蜷成一團,併攏四條腿,頭貼著尾巴。東郭先生正準備再往口袋裡裝書,老農立即搶過去,把袋口扎得緊緊的。他對東郭先生說:“對狼講仁慈,你真是太糊塗了,應該記住這個教訓。”說著,他掄起鋤頭,把狼打死了。
後人根據這個故事的原文中的一句話:”何不使我得早處囊中,以苟延殘喘乎?“簡化出成語”苟延殘喘“,意思是臨死前的喘息,勉強拖延一口沒斷的氣,比喻勉強維持生存。
萬般皆是命,半點不由人。
承蒙時光不棄,苟延殘喘又一年
苟延殘喘這個成語是有典故的,它源於一個寓言故事《中山狼傳》。《中山狼傳》翻譯成現代文如下:
東郭先生牽著毛驢在路上走。毛驢馱著個口袋,口袋裡裝著書。
忽然從後面跑來一隻狼,慌慌張張地對他說:“先生,救救我吧!趙簡子快追上我了,讓我在你的口袋裡躲一躲吧。躲過了這場災難,我永遠忘不了你的恩情。”
東郭先生猶豫了一下,看看狼那可憐的樣子,心腸就軟了,答應了狼的要求。他倒出口袋裡的書,把狼往口袋裡裝。可是口袋很小,狼的身子很長,裝來裝去,怎麼也裝不下。
趙簡子越來越近了,已經聽到馬蹄聲了。狼很著急,它說:“先生,求求你快一點兒!趙簡子一到,我就完了。”說著就躺在地上,併攏四條腿,把身子緊緊蜷成一團,頭貼著尾巴,叫東郭先生用繩子把它捆住。東郭先生把狼捆好,塞進口袋,又裝上了書,紮緊了袋口。他把口袋放到驢背上,繼續往前走。
趙簡子追上來找不著狼,就問東郭先生:“你看見一隻狼沒有?它往哪裡跑了?”東郭先生猶豫了一下,說:“我沒看見狼。這兒岔道多,它也許從岔道上逃走了。”
趙簡子走了,越走越遠,聽不到馬蹄聲了。狼在口袋裡說:“先生,我可以出去了。”東郭先生就把它放了出來。狼伸伸腰,舔舔嘴,對東郭先生說:“我現在餓得很,先生,如果找不到東西吃,我一定會餓死的。先生既然救了我,就把好事做到底,讓我吃了你吧!”說著,就向東郭先生撲過去。
東郭先生大吃一驚,只得繞著毛驢躲避。他躲到毛驢左邊,狼就撲到左邊;躲到毛驢右邊,狼又撲到右邊。東郭先生累得真喘氣,嘴裡不住地罵著:“你這沒良心的東西!你這沒良心的東西!”
正在危急的時候,有個老農扛著鋤頭走過來。東郭先生急忙上前拉住老農,把事情的經過告訴了他,然後問道:“我應該讓狼吃嗎?”狼不等老農回答,搶著說:“他剛才捆住我的腿,把我裝進口袋,還壓上了好多書,把袋口扎得緊緊的。這哪裡是救我,分明是想悶死我。這樣的壞人,我不該吃嗎?”
老農想了想,說:“你們的話,我一點兒也不信。口袋那麼小,裝得下一隻狼嗎?我得看一看,狼是怎樣裝進去的。”
狼同意了。它又躺下來蜷成一團,併攏四條腿,頭貼著尾巴。東郭先生正準備再往口袋裡裝書,老農立即搶過去,把袋口扎得緊緊的。他對東郭先生說:“對狼講仁慈,你真是太糊塗了,應該記住這個教訓。”說著,他掄起鋤頭,把狼打死了。
後人根據這個故事的原文中的一句話:”何不使我得早處囊中,以苟延殘喘乎?“簡化出成語”苟延殘喘“,意思是臨死前的喘息,勉強拖延一口沒斷的氣,比喻勉強維持生存。