周瑜妒忌我的才幹。
一天，周瑜想陷害我，要求他在十天之內造十萬支箭，我雖知這是周瑜的詭計，但還答應，並立下軍令狀，三天內完成任務，不然甘受懲罰。
其間，周瑜還讓魯肅去觀察我的一舉一動，並暗示魯肅不要幫我的忙。魯肅心裡疑惑，並認為我說的是假話。
後來，我讓魯肅幫忙，借二十條船，每條船上三十名軍士，還要一千多個草把子。最後，我警告魯肅不要告訴自己的計劃。魯肅答應。回來報告周瑜果然不提借箭之事。
第三天天還沒亮，我借大霧漫天，江上連面對面也看不清。所借的船隻已靠近曹軍水寨。船尾朝東，一字擺開，一邊擂鼓，一邊吶喊。曹操果真中計，以為敵人突然襲擊，不敢輕易出動，慌亂之中只叫弓弩手放箭，不讓他們近前，我又下令把船調過來，仍舊擂鼓吶喊，直到兩邊插滿箭為止。於是，船順風順水，我借箭——滿載而歸。
當魯肅告訴周瑜借箭的經過，周瑜長嘆一聲：“諸葛亮神機妙算，我真比不上他！”
2
我看到諸葛亮挺有才幹，心裡很妒忌。
商議軍事。我告訴他和曹軍水上交戰，用什麼兵器好？諸葛亮覺得用箭比較好。於是請諸葛亮三天之內造十萬支箭，還一併下了軍令狀。我覺得很奇怪，就派魯肅偵察和阻撓諸葛亮造箭。魯肅見了諸葛亮，他請魯肅幫自己派二十條船，每條船要三十名士兵。船用青布幔子遮起來，還需要一千多個草把子，安排在船的兩邊。還不能讓我知道，魯肅也答應了諸葛亮。到了第三天四更的時候，諸葛亮帶著魯肅坐在船上，用繩索連線起來，船頭朝西，船尾朝東，一邊擂鼓吶喊，一邊向北岸開去。這時江上大霧漫天，連面對面都看不清楚。諸葛亮還請魯肅一邊飲酒取樂，一邊觀借箭的過程。這使魯肅十分吃驚。曹操聽到擂鼓吶喊的聲音，就下令弓弩手放箭。雨一樣的箭朝船射來，諸葛亮又下令船頭朝東，船尾朝西，仍舊擂鼓吶喊，逼近曹營水寨。天亮了起來，這時船兩邊的草把子上都插滿了箭。曹操這才知道上當了，可這邊餓船已駛出二十多里，要追也來不及了。我來取箭，魯肅把他借箭的經過告訴了他。我長嘆一聲，說：“諸葛亮神機妙算，我真比不上他。”
周瑜妒忌我的才幹。
一天，周瑜想陷害我，要求他在十天之內造十萬支箭，我雖知這是周瑜的詭計，但還答應，並立下軍令狀，三天內完成任務，不然甘受懲罰。
其間，周瑜還讓魯肅去觀察我的一舉一動，並暗示魯肅不要幫我的忙。魯肅心裡疑惑，並認為我說的是假話。
後來，我讓魯肅幫忙，借二十條船，每條船上三十名軍士，還要一千多個草把子。最後，我警告魯肅不要告訴自己的計劃。魯肅答應。回來報告周瑜果然不提借箭之事。
第三天天還沒亮，我借大霧漫天，江上連面對面也看不清。所借的船隻已靠近曹軍水寨。船尾朝東，一字擺開，一邊擂鼓，一邊吶喊。曹操果真中計，以為敵人突然襲擊，不敢輕易出動，慌亂之中只叫弓弩手放箭，不讓他們近前，我又下令把船調過來，仍舊擂鼓吶喊，直到兩邊插滿箭為止。於是，船順風順水，我借箭——滿載而歸。
當魯肅告訴周瑜借箭的經過，周瑜長嘆一聲：“諸葛亮神機妙算，我真比不上他！”
2
我看到諸葛亮挺有才幹，心裡很妒忌。
商議軍事。我告訴他和曹軍水上交戰，用什麼兵器好？諸葛亮覺得用箭比較好。於是請諸葛亮三天之內造十萬支箭，還一併下了軍令狀。我覺得很奇怪，就派魯肅偵察和阻撓諸葛亮造箭。魯肅見了諸葛亮，他請魯肅幫自己派二十條船，每條船要三十名士兵。船用青布幔子遮起來，還需要一千多個草把子，安排在船的兩邊。還不能讓我知道，魯肅也答應了諸葛亮。到了第三天四更的時候，諸葛亮帶著魯肅坐在船上，用繩索連線起來，船頭朝西，船尾朝東，一邊擂鼓吶喊，一邊向北岸開去。這時江上大霧漫天，連面對面都看不清楚。諸葛亮還請魯肅一邊飲酒取樂，一邊觀借箭的過程。這使魯肅十分吃驚。曹操聽到擂鼓吶喊的聲音，就下令弓弩手放箭。雨一樣的箭朝船射來，諸葛亮又下令船頭朝東，船尾朝西，仍舊擂鼓吶喊，逼近曹營水寨。天亮了起來，這時船兩邊的草把子上都插滿了箭。曹操這才知道上當了，可這邊餓船已駛出二十多里，要追也來不及了。我來取箭，魯肅把他借箭的經過告訴了他。我長嘆一聲，說：“諸葛亮神機妙算，我真比不上他。”